आसान भाषा में
रसीद (расписка, «रास्पिस्का») एक छोटा लिखित पत्र है जिसमें व्यक्ति पुष्टि करता है: «मुझे पैसे (या चीज़) मिल गए हैं और मैं लौटाने का वादा करता हूँ।» इसे वही लिखता है जो पैसे लेता है। अगर कर्ज़ वापस न हो, तो अदालत में रसीद सबसे बड़ा सबूत बन जाती है।
क़ानून के अनुसार नागरिकों के बीच उधार का अनुबंध लिखित में होना चाहिए, अगर रक़म 10,000 ₽ से ज़्यादा है (रूस के नागरिक संहिता, ГК РФ, का अनुच्छेद 808)। रसीद ठीक यही लिखित रूप है। नोटरी की ज़रूरत नहीं: हाथ से लिखी या छपी हुई और दस्तख़त की गई रसीद मान्य होती है।
रसीद में क्या लिखें
- तारीख़ और जगह।
- दोनों लोगों का पूरा नाम और पासपोर्ट विवरण: जिसने पैसे दिए और जिसने लिए।
- रक़म अंकों और शब्दों में, और मुद्रा।
- शब्द «प्राप्त किए» (получил / получила)। यह अहम है: पाठ से दिखना चाहिए कि पैसे दिए जा चुके हैं, सिर्फ़ वादा नहीं हुआ।
- लौटाने की समय-सीमा, यानी एक ठोस तारीख़।
- ब्याज, अगर है, या साफ़ वाक्य «उधार बिना ब्याज का है»।
- पैसे लेने वाले के दस्तख़त, नाम के साथ।
तैयार नमूना पैसे मिलने की रसीद के नमूने में है, और कार बेचने के लिए कार की रसीद में।
ब्याज: अगर उसके बारे में कुछ नहीं लिखा
बहुत लोग सोचते हैं कि रसीद में ब्याज नहीं लिखा, तो उधार मुफ़्त है। हमेशा ऐसा नहीं होता। नागरिकों के बीच उधार तभी बिना ब्याज का माना जाता है, जब रक़म 100,000 ₽ से ज़्यादा न हो और उधार कारोबार से जुड़ा न हो (ГК РФ के अनुच्छेद 809 का भाग 4)। रक़म ज़्यादा हो और रसीद में बिना ब्याज वाला वाक्य न हो, तो उधार देने वाला केंद्रीय बैंक की की-रेट पर ब्याज माँग सकता है।
आँकड़ों वाला उदाहरण
इवान ने पेत्र से एक साल के लिए 300,000 ₽ उधार लिए। रसीद में रक़म और लौटाने की तारीख़ है, ब्याज के बारे में कुछ नहीं लिखा। रक़म 100,000 ₽ से ज़्यादा है, इसलिए पेत्र की-रेट पर ब्याज माँग सकता है। मान लें पूरे साल दर 14% रही:
300,000 × 14% = 42,000 ₽ प्रति वर्ष
अगर दर बदली, तो ब्याज हर अवधि के लिए अलग गिना जाता है। और अगर इवान लौटाने में देर भी करे, तो इसमें ГК के अनुच्छेद 395 के तहत ब्याज जुड़ जाएगा। इसे जुर्माना-ब्याज (पेनी) कैलकुलेटर में आसानी से निकाल सकते हैं।
खुद गणना करें
संख्याएँ बदलें — चरण-दर-चरण गणना तुरंत अपडेट हो जाएगी। 2026 के लिए रूस के नियम।
आम गलतियाँ
- «प्राप्त किए» शब्द नहीं है। «दूँगा/दूँगी» या «उधार लेता हूँ» जैसे वाक्य, बिना पैसे मिलने की पुष्टि के, कर्ज़दार को यह कहने का मौक़ा देते हैं कि पैसे मिले ही नहीं थे।
- पासपोर्ट विवरण नहीं हैं। सिर्फ़ नाम से यह साबित करना मुश्किल है कि रसीद इसी व्यक्ति ने लिखी।
- रसीद कर्ज़दार के पास है। मूल प्रति पैसे देने वाला रखता है। कर्ज़ चुकने पर मूल प्रति कर्ज़दार को लौटा दी जाती है या लौटाने की उलटी रसीद लिखी जाती है।
- समय-सीमा निकल गई। रसीद पर वसूली के लिए मुक़दमे की समय-सीमा है: उस दिन से 3 साल, जब कर्ज़ लौटाना था।
- लौटाने की अवधि नहीं लिखी। तब लिखित माँग के बाद 30 दिन के भीतर पैसे लौटाने होते हैं। यह गलती नहीं है, पर बेहतर है कि तारीख़ पहले ही लिख दें।
अगर कर्ज़ नहीं लौटाया जाता, तो आम तौर पर पहले दावा (претензия) भेजा जाता है, फिर अदालती आदेश का आवेदन (500,000 ₽ तक की रक़म पर) या मुक़दमा दायर किया जाता है।
रूस, कज़ाख़स्तान और बेलारूस में
रूस
नागरिकों के बीच 10,000 ₽ से ज़्यादा का उधार लिखित में होना चाहिए, और रसीद इसके लिए काफ़ी है (ГК РФ का अनुच्छेद 808)। नोटरी से प्रमाणित कराना ज़रूरी नहीं। अगर रक़म 100,000 ₽ से ज़्यादा है और रसीद में «बिना ब्याज» नहीं लिखा, तो उधार देने वाला केंद्रीय बैंक की की-रेट पर ब्याज माँग सकता है।
कज़ाख़स्तान
कज़ाख़स्तान में भी नागरिकों के बीच उधार लिखित में होता है, अगर रक़म क़ानून की तय सीमा से ऊपर है (यह सीमा MRP में गिनी जाती है); उधार लेने वाले की रसीद अनुबंध और पैसे दिए जाने की पुष्टि करती है।
बेलारूस
बेलारूस में नागरिकों के बीच उधार तब लिखित में होता है जब रक़म 10 बुनियादी इकाइयों से ज़्यादा हो; उधार लेने वाले की रसीद इसकी पुष्टि कर सकती है।
स्रोत: रूस का नागरिक संहिता, अनुच्छेद 807-812 (КонсультантПлюс) («Гражданский кодекс РФ, ст. 807–812»)