202 истилоҳ дар бораи қарзҳо, андозҳо, маош, нафақа, ЖКХ, шартномаҳо ва кӯчидан ба Русия. Кӯтоҳ, бо мисолҳо ва бо тартиби он дар Русия, Қазоқистон ва Белорус.
Маълумотномаи рақамҳо 2026: МРОТ, меъёри асосӣ, ҳадди ақали зиндагӣ, меъёрҳои андоз
Бо забони русӣ: SIM-карта для иностранца
Аз соли 2025 хориҷӣ метавонад SIM-корти русиро танҳо баъд аз тасдиқи шахсият истифода барад: ҳисоб дар Госуслуги ва биометрия лозим аст. Рақамҳо — на зиёда аз 10 барои як нафар.
МуфассалтарБо забони русӣ: Апостиль и легализация
Апостил — мӯҳрест, ки дурустии ҳуҷҷати хориҷиро барои кишварҳои иштирокчии Конвенсияи Гааги соли 1961 тасдиқ мекунад. Агар кишвар дар он иштирок накунад, легализатсияи консулии дарозмуддаттар лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Регистрация по месту жительства и пребывания
Ба қайд гирифтани шахс аз рӯи суроғае, ки дар он зиндагӣ мекунад. Хориҷии бе РВП ва ВНЖ аз рӯи ҷои будубош, бо РВП ё ВНЖ — аз рӯи ҷои истиқомат ба қайд гирифта мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Программа переселения соотечественников
Барномаи давлатӣ барои одамоне, ки бо Русия аз рӯи забон ва фарҳанг алоқаманданд: иштирокчиён ва оилаи онҳо РВП-ро бе квота, шаҳрвандии соддакардашуда ва кумак ҳангоми кӯчидан ба минтақаи интихобшуда мегиранд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Виза
Иҷозати ворид шудан ба Русия барои шаҳрвандони кишварҳое, ки бо онҳо реҷаи бевиза нест. Дар виза мақсади сафар, муҳлат ва шумораи воридшавӣ нишон дода мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Госуслуги
Сайт ва барномаи давлатӣ, ки тавассути он ариза додан, ба назди идора навбат гирифтан, ҷарима ё андозро пардохтан мумкин аст. Хориҷиён ҳам метавонанд ҳисоб кушоянд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: ГУВМ МВД (миграционная служба)
Идораи асосии корҳои муҳоҷирати МВД-и Русия. Патент, РВП, ВНЖ медиҳад, қайди муҳоҷиратро ва феҳристи шахсони назоратшавандаро пеш мебарад. То соли 2016 ин вазифаҳоро ФМС иҷро мекард.
МуфассалтарБо забони русӣ: ДМС для иностранцев
Суғуртаи тиббӣ, ки хориҷӣ худаш мехарад ё аз корфармо мегирад. Полиси ДМС барои гирифтани патент ҳатмист ва одатан барои кор аз рӯи шартнома низ лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Экзамен по русскому языку, истории и праву
Санҷиш барои хориҷиёне, ки мехоҳанд патент, иҷозати кор, РВП ё ВНЖ гиранд. Донистани забони русӣ, таърихи Русия ва асосҳои қонунҳоро месанҷад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Разрешение на временное проживание (РВП)
Ҳуҷҷате, ки ба хориҷӣ имкон медиҳад то 3 сол дар Русия зиндагӣ кунад, дар минтақаи худ бе патент кор кунад ва баъд барои иҷозати иқомат ариза диҳад. Одатан дар доираи квота дода мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Вид на жительство (ВНЖ)
Ҳуҷҷате, ки ба хориҷӣ ҳуқуқи дар Русия доимо зиндагӣ кардан, бе патент кор кардан ва озодона ворид шудан ва баромадан медиҳад. Одатан қадами пеш аз гирифтани шаҳрвандӣ мебошад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Консульство
Намояндагии давлат дар кишвари дигар, ки ба шаҳрвандони худ кумак мекунад ва ба хориҷиён виза медиҳад. Консулгарии кишвари шумо дар Русия шиносномаи нав ё маълумотнома барои бозгашт ба ватан медиҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Работники из стран ЕАЭС
Шаҳрвандони Арманистон, Беларус, Қазоқистон ва Қирғизистон бе патент ва иҷозати кор дар Русия кор мекунанд, аз рӯзи аввал НДФЛ-и 13% мепардозанд ва ОМС мегиранд — аз рӯи Шартномаи ЕАЭС соли 2014.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Работа иностранного студента
Хориҷиёне, ки дар донишгоҳ ё коллеҷи аккредитатсияшудаи русӣ рӯзона таҳсил мекунанд, метавонанд бе патент ва иҷозати кор — дар вақти аз таҳсил холӣ ва дар таътил кор кунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Миграционная карта
Ҳуҷҷате, ки хориҷӣ ҳангоми ворид шудан ба Русия мегирад: дар он муҳлат ва мақсади сафар (кор, таҳсил, сайёҳӣ) нишон дода мешавад. Кортро то баромадан бояд нигоҳ дошт.
МуфассалтарБо забони русӣ: Приём в гражданство России
Гирифтани шаҳрвандии Русия аз ҷониби хориҷӣ: одатан баъд аз 5 соли зиндагӣ бо иҷозати иқомат, бо имтиҳони забон ва савганд. Барои баъзе гурӯҳҳо тартиби соддакардашуда ҳаст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Зачисление ребёнка-иностранца в школу
Аз 1 апрели соли 2025 кӯдаки хориҷиро ба мактаби русӣ танҳо баъд аз санҷиши ройгони забони русӣ ва тафтиши ҳуҷҷатҳо дар бораи будубоши қонунии оила қабул мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Миграционный учёт
Ба қайд гирифтани ҳатмии хориҷӣ аз рӯи суроғае, ки дар Русия зиндагӣ мекунад. Одатан онро соҳиби манзил ё корфармо дар давоми 7 рӯзи корӣ баъд аз омадан анҷом медиҳад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Медосвидетельствование и дактилоскопия
Тартибҳои ҳатмӣ барои хориҷиёне, ки барои кор меоянд ё дар Русия зиёда аз 90 рӯз зиндагӣ мекунанд: санҷиш барои маводи мухаддир, ВИЧ ва бемориҳои хатарнок, гирифтани изи ангушт ва аксбардорӣ.
МуфассалтарБо забони русӣ: Высококвалифицированный специалист (ВКС)
Хориҷие, ки ӯро бо музди баланд ба кор қабул мекунанд. Барои ӯ иҷозати кори соддакардашуда, НДФЛ 13% аз рӯзи аввал ва роҳи осонтар ба ВНЖ барои тамоми оила пешбинӣ шудааст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Срок пребывания без визы (правило 90 дней)
Хориҷии бевиза то кай метавонад дар Русия бе патент, таҳсил ё РВП бошад. Аз 5 феврали соли 2025 — на бештар аз 90 рӯз дар маҷмӯъ дар як соли тақвимӣ.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: МФЦ
Маркази бисёрфунксионалии «Мои документы» — идорае, ки дар як равзана аризаҳоро ба мақомоти гуногуни давлатӣ қабул мекунанд: СНИЛС, ИНН, қайди муҳоҷират, апостил ва бисёр чизи дигар.
МуфассалтарБо забони русӣ: Уведомление о трудоустройстве иностранца
Хабаре, ки корфармо ҳангоми ба кор гирифтан ё аз кор озод кардани хориҷӣ ба МВД мефиристад. Мӯҳлат — 3 рӯзи корӣ. Ин уҳдадории корфармост, на коргар.
МуфассалтарБо забони русӣ: Авансовый платёж по патенту
Андози моҳонаи собит, ки хориҷӣ мепардозад, то ки патент барои кор амал кунад. Ин пешпардохт аз рӯи НДФЛ аст: корфармо метавонад онро ба андози маош ҳисоб кунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Патент на работу
Ҳуҷҷате, ки хориҷии аз кишвари бевиза омада бо он дар як минтақаи Русия қонунӣ кор карда метавонад. Барои он ҳар моҳ пардохти собити пешакии НДФЛ (андоз аз даромади шахсони воқеӣ) мепардозанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Полис ОМС
Ҳуҷҷати суғуртаи тиббии ҳатмӣ: аз рӯи он дар поликлиника ва беморхонаҳое, ки аз рӯи ОМС кор мекунанд, ройгон табобат мекунанд. Ба хориҷиён на ба ҳама медиҳанд — одатан бо РВП, ВНЖ ё аз кишварҳои ЕАЭС.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: СНИЛС
Рақами суғуртавии ҳисоби инфиродии шахсӣ: 11 рақам, ки дар Хазинаи иҷтимоӣ собиқа ва ҳиссагузориҳои нафақавии шуморо аз рӯи он ҳисоб мекунанд. Барои кор, Госуслуги, ОМС ва SIM-корт лозим аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Банковский счёт для иностранца
Суратҳисоб ва корт дар бонки русӣ, ки хориҷӣ барои музд, пардохти харидҳо ва интиқоли пул ба ватан мекушояд. Бонк ҳуҷҷатҳо ва қонунӣ будани будубошро месанҷад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Нотариальный перевод документов
Тарҷумаи ҳуҷҷати хориҷӣ ба забони русӣ, ки дар он нотариус имзои тарҷумонро тасдиқ мекунад. Чунин тарҷума барои патент, ВНЖ, бонк, SIM-корт ва таҳсил лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Реестр контролируемых лиц
Рӯйхати МВД-и хориҷиёне, ки дар Русия бе асосҳои қонунӣ мебошанд. То даме ки шахс дар феҳрист аст, бисёр амалҳо барояш манъ аст: суратҳисоб кушодан, мошин рондан, оиладор шудан.
МуфассалтарБо забони русӣ: Иностранное водительское удостоверение
Шаҳодатномае, ки дар кишвари дигар дода шудааст. Хориҷиёни муваққатан омада одатан метавонанд дар Русия бо он ронанд, вале барои кор ба ҳайси ронанда ва баъди гирифтани ВНЖ шаҳодатномаи русӣ лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Признание иностранного диплома
Тартибе, ки баъд аз он дипломи хориҷӣ дар Русия ҳамон ҳуқуқҳоеро медиҳад, ки дипломи русӣ: барои кор аз рӯи касб ё таҳсили минбаъда. Барои бисёр кишварҳо диплом худкор эътироф мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Рефинансирование
Қарзи нав, ки бо он қарзи кӯҳнаро месупоранд — одатан дар бонки дигар ва бо ставкаи пасттар. Ҳамин тавр пардохт ва пардохти зиёдатиро кам кардан ё чанд қарзро якҷоя кардан мумкин аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Оценка недвижимости для банка
Ҳисоботи арзёбикунандаи мустақил дар бораи арзиши бозории хона ё ҳавлӣ, ки гарави ипотека мешаванд. Бонк аз рӯи ҳамин арзиш ҳисоб мекунад, ки чанд қарз дода метавонад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Полная стоимость кредита (ПСК)
Қарз дар асл чӣ қадар меарзад, бо фоизи солона ва бо рубл: на танҳо ставка, балки суғурта, комиссия ва дигар пардохтҳои ҳатмӣ ҳам ҳисоб мешаванд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Досрочное погашение
Баргардонидани қарз ё қисми он пеш аз мӯҳлати ҷадвал. Пас аз баргардонии қисмии пешакӣ мӯҳлати қарз ё пардохти моҳонаро кам кардан мумкин аст — ва дар ҳар ду ҳолат фоизи камтар месупоред.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Обременение
Маҳдудияти ҳуқуқи соҳиб, ки дар феҳрист сабт шудааст: ипотека, мусодира, иҷора, рента. Бо бори ҳуқуқӣ фурӯхтан ё ҳадя кардани амвол душвортар аст ё бе розигии шахси сеюм имконнопазир аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Залог
Роҳи таъмини қарз: агар қарзгир напардозад, қарздиҳанда метавонад чизи ба гарав монда — хона, мошин, ашёи қиматбаҳо — фурӯшад ва аз ин пул ҳаққи худро гирад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Льготный период по кредитной карте
Мӯҳлате, ки дар он бонк барои харидҳо бо корти қарзӣ фоиз ҳисоб намекунад, агар шумо қарзро то охири он пурра баргардонед. Одатан 50–120 рӯз.
МуфассалтарБо забони русӣ: Закладная
Коғази қиматнок, ки ҳуқуқи бонкро ба қарзи ипотека ва ба хонаи ба гарав монда тасдиқ мекунад. Бонк онро ба қарздиҳандаи дигар фурӯхта метавонад — шартҳои қарз барои шумо аз ин тағйир намеёбанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Семейная ипотека
Ипотека бо дастгирии давлат барои оилаҳои бофарзанд: давлат як қисми фоизҳоро ба бонк медиҳад. Аз 1 октябри соли 2026 ставка аз шумораи кӯдакон ва минтақа вобаста аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Поручитель
Шахс ё ширкате, ки ба бонк ваъда медиҳад, ки агар шумо худатон пардохтанро бас кунед, қарзи шуморо месупорад. Кафил пул намегирад, аммо дар назди қарз якҷоя бо шумо ҷавобгар аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Коллекторы
Ширкатҳое, ки ба бонкҳо ва ташкилотҳои қарзи хурд (МФО) қарзҳои таъхиршударо баргардонда мегиранд ё чунин қарзҳоро мехаранд. Онҳо метавонанд ба қарздор занг зананд ва нависанд, аммо қонун басомад ва усули онро сахт маҳдуд мекунад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Кредитный лимит
Ҳадди аксари маблағе, ки бонк иҷозат медиҳад аз корти қарзӣ ё хати қарзӣ қарз сарф кунед. Қарзи пардохтшуда дубора барои харҷ дастрас мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Процентная ставка
Ҳаққи истифодаи пул бо фоизи маблағи қарз дар як сол. Масалан, бо 12% дар як сол ба ҳар 100 000 ₽ қарз дар як сол 12 000 ₽ ҳисоб мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Микрозайм (МФО)
Қарзи хурди кӯтоҳмуддат дар ташкилоти микромолиявӣ (МФО): зуд ва қариб бе санҷиш медиҳанд, лекин бо фоизи хеле баланд — то 0,8% дар як рӯз.
МуфассалтарБо забони русӣ: Банкротство физического лица
Раванде, ки пас аз он қарзҳое, ки шахс пардохта наметавонад, бахшида мешаванд. Ба ивази ин амволи ӯро (ғайр аз ҳимояшуда) мефурӯшанд, ва якчанд сол маҳдудиятҳо амал мекунанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Показатель долговой нагрузки (ПДН)
Ҳиссаи даромад, ки ба пардохтҳои тамоми қарзҳо меравад. Масалан, агар пардохтҳо 30 000 ₽ ва даромад дар як моҳ 100 000 ₽ бошад, ПДН — 30% аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Аннуитетный платёж
Пардохти қарз, ки ҳар моҳ як маблағи якхела аст. Дар аввали мӯҳлат дар он фоиз зиёдтар, дар охир қарзи асосӣ зиёдтар аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Дифференцированный платёж
Нақшаи баргардонидани қарз, ки дар он худи қарз ба қисмҳои баробар тақсим мешавад ва фоиз аз бақияи қарз ҳисоб карда мешавад. Барои ҳамин пардохти аввал аз ҳама калон ва ҳар як пардохти минбаъда хурдтар аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Переплата по кредиту
Шумо ба бонк боз чӣ қадар аз маблағи гирифташуда медиҳед: тамоми фоизҳои мӯҳлат ва комиссия ва суғуртаи ҳатмӣ. Мӯҳлати дарозтар ва ставкаи баландтар — пардохти зиёдатии калонтар.
МуфассалтарБо забони русӣ: Кредитный рейтинг и скоринг
Баҳои холӣ, ки нишон медиҳад шумо қарзро то чӣ андоза бодиққат месупоред. Рейтингро бюроҳои таърихи қарзӣ ҳисоб мекунанд, скорингро худи бонкҳо, вақте ки қарор мекунанд қарз диҳанд ё не.
МуфассалтарБо забони русӣ: Первоначальный взнос
Қисми нархи хона, мошин ё хариди дигар, ки шумо бо пули худ мепардозед. Боқимондаро бонк ба қарз медиҳад. Саҳм ҳар қадар калон бошад, қарз ва зиёдапардохт ҳамон қадар камтар аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Страхование заёмщика
Суғурта, ки якҷоя бо қарз расмӣ мешавад: ҳаёт ва саломатии қарзгиранда, молу мулки гарав, ҳолати аз даст додани кор. Агар ҳодисаи суғуртавӣ рух диҳад, қарзро пурра ё қисман ширкати суғурта месупорад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Реструктуризация долга
Тағйири шартҳои қарз дар худи ҳамон бонк, вақте ки пардохт мушкил шуд: бонк мӯҳлатро дароз мекунад, пардохтро кам мекунад ё мӯҳлат медиҳад. Ин қарзи нав нест.
МуфассалтарБо забони русӣ: Кредитная история
Сабтҳо дар бораи ҳамаи қарзҳо ва пардохтҳои шумо: чӣ қадар гирифтаед, чӣ тавр пардохтаед, таъхир буд ё не. Дар бюрои таърихҳои қарзӣ нигоҳ дошта мешавад, бонкҳо пеш аз додани қарз онро мебинанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Кредитные каникулы
Мӯҳлатдиҳӣ ё кам кардани пардохтҳои қарз барои вақти вазъи душвори қарзгиранда: даромад сахт паст шуд, кор аз даст рафт, аз ҳодисаи фавқулодда зарар дид. Қарз бахшида намешавад — пардохтҳо ба баъд гузошта мешаванд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Просрочка платежа
Пардохти қарз, ки сари вақт пурра ё қисман дода нашудааст. Барои таъхир бонк ҷарима (неустойка) ҳисоб мекунад, маълумотро ба бюрои таърихи қарзӣ медиҳад ва дар таъхири дароз метавонад баргардонии тамоми қарзро талаб кунад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Созаёмщик
Шахсе, ки қарзро якҷоя бо қарзгири асосӣ мегирад ва барои тамоми қарз баробари ӯ ҷавоб медиҳад. Даромади ӯро ба назар мегиранд, то бонк маблағи калонтар тасдиқ кунад.
МуфассалтарБо забони русӣ: График платежей
Ҷадвали санаҳо ва маблағҳои ҳамаи пардохтҳои қарз. Дар он барои ҳар пардохт маълум аст, ки чанд пул ба фоиз ва чанд пул ба баргардонии қарз меравад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Вклад (депозит)
Пуле, ки шумо барои муддати муайян бо фоиз ба бонк мегузоред. Бонк аз он истифода мебарад ва ба шумо даромад — фоизро аз рӯи ставкаи пешакӣ маълум медиҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: БИК (банковский идентификационный код)
Рамзи шиносоии бонкӣ — 9 рақам, ки системаи пардохт бонки лозимиро аз рӯи он меёбад. Бе БИК пули бонкиро аз рӯи реквизитҳо фиристодан намешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Облигации федерального займа (ОФЗ)
Коғазҳои қарзӣ, ки Вазорати молияи Русия барориш мекунад: шумо ба давлат пул қарз медиҳед, ӯ фоиз (купон) месупорад ва дар охири мӯҳлат арзиши номиналиро, одатан 1 000 ₽ барои як вомбарг, бармегардонад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Денежный перевод за границу
Фиристодани пул ба шахс ё ҳисоб дар кишвари дигар: аз ҳисоби худ ба бонки хориҷӣ, тавассути системаи интиқоли пул ё аз рӯи рақами телефон ба баъзе кишварҳо.
МуфассалтарБо забони русӣ: Капитализация процентов
Вақте фоизҳои ҳисобшудаи амонат ба маблағи амонат илова мешаванд ва дафъаи оянда фоизҳо аз маблағи калонтар ҳисоб карда мешаванд. Бо ин роҳ даромад зудтар меафзояд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Кешбэк
Қисми пули сарфшуда, ки бонк ё мағоза пас аз харид ба шумо бармегардонад — бо рубл ба ҳисоб ё бо балл. Одатан ин 1–5% аст, барои баъзе категорияҳо бештар.
МуфассалтарБо забони русӣ: Карта «Мир»
Корти пардохтии миллии Русия. Дар тамоми Русия новобаста аз низомҳои байналмилалӣ кор мекунад; пенсия, кумакпулӣ ва дигар пардохтҳои буҷетро ҳатман ба он мегузаронанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Дебетовая карта
Корти бонкӣ, ки тавассути он шумо танҳо пули худро аз ҳисоб сарф мекунед. Баръакси корти қарзӣ, бо он ба бонк қарздор шудан намешавад (ғайр аз овердрафти техникии нодир).
МуфассалтарБо забони русӣ: Кредитная карта
Корти бонкӣ, ки бо он шумо бо пули бонк дар доираи лимити қарзӣ пардохт мекунед. Агар қарзро дар мӯҳлати имтиёзнок баргардонед, фоиз ҳисоб намешавад; вагарна меъёр одатан аз қарзи оддӣ баландтар аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Официальный курс ЦБ
Курси асъор ба рубл, ки Бонки Русия дар ҳар рӯзи корӣ муқаррар мекунад. Бо он дар андозҳо, судҳо ва шартномаҳо асъорро ба рубл табдил медиҳанд; аммо бонкҳо асъорро бо курси худ мехаранд ва мефурӯшанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Блокировка счёта по 115-ФЗ
Маҳдудияти амалиёт дар ҳисоб ё корт, ки бонк онро дар ҳолати ба гумон ҳисобидани амалиёт тибқи қонун дар бораи мубориза бо шустани пул (115-ФЗ) ҷорӣ мекунад. Онро бо шарҳ додани амалиёт ва ҳуҷҷатҳо бардоштан мумкин аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Ключевая ставка
Меъёри асосии фоизи Бонки Русия: бо ҳамин фоиз Бонки марказӣ ба бонкҳо пул медиҳад ва аз онҳо пул барои нигоҳдорӣ мегирад. Фоизи амонату қарзҳо, андоз аз фоизҳо ва ҷарима аз он вобаста аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Система быстрых платежей (СБП)
Хизмати Бонки Русия барои гузаронидани фаврии пул байни бонкҳои гуногун бо рақами телефон ва пардохти харид бо QR-код. Пул дар якчанд сония, дар ҳар вақти шабонарӯз мерасад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Банковские реквизиты
Маҷмӯи маълумот, ки бонк аз рӯи он пулро ба ҳисоби муайян мефиристад: ном ё номи қабулкунанда, рақами ҳисоб, бонк, БИК ва ҳисоби муросилотӣ, баъзан ИНН ва КПП.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Эффективная ставка
Даромадноки воқеии солонаи амонат бо назардошти капитализатсияи фоизҳо. Масалан, 15% дар як сол бо капитализатсияи моҳона дар як сол тақрибан 16,08% медиҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Страхование вкладов (АСВ)
Кафолати давлатӣ: агар аз бонк иҷозатнома гиранд, Агентии суғуртаи амонатҳо (АСВ) пули амонатгузорро бармегардонад — то 1,4 млн ₽ дар як бонк якҷоя бо фоизҳо.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Инфляция
Болоравии умумии нархи мол ва хизматрасонӣ. Аз ҳисоби таваррум бо ҳамон маблағи пул бо мурури замон камтар харидан мумкин аст. Онро бо фоиз дар як сол чен мекунанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Сложный процент
Усули ҳисобкунӣ, ки дар он фоизҳо ба маблағ илова мешаванд ва дафъаи оянда аллакай аз он ҳисоб карда мешаванд. Бо ин роҳ пул аз фоизи оддӣ зудтар меафзояд.
МуфассалтарБо забони русӣ: ИИС (индивидуальный инвестиционный счёт)
Ҳисоби брокерии шаҳрвандон бо имтиёзҳои андозӣ: аз бадалҳо НДФЛ-ро баргардондан ва аз даромад андоз надодан мумкин аст. Дар ивазаш пулро чанд сол дар ҳисоб нигоҳ доштан лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Корреспондентский счёт
Ҳисоби худи бонк дар Бонки Русия, ки аз он гузарониданҳо байни бонкҳо мегузаранд. Дар маълумоти бонк ин 20 рақам аст, ки аз 301 сар мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Накопительный счёт
Ҳисоби бонкӣ, ки ба он фоиз ҳисоб мекунанд, аммо пулро дар ҳар лаҳза гирифтан ё илова кардан мумкин аст ва даромад аз даст намеравад. Ставка одатан аз амонат паст аст ва бонк онро тағйир дода метавонад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Расчётный счёт
Ҳисобе дар бонк, ки тавассути он пул мегиранд ва мефиристанд. Дар Русия рақами ҳисоб аз 20 рақам иборат аст; барои ширкатҳо ва ИП он барои кор, барои шаҳрвандон — барои музд ва интиқол лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налоговый агент
Касе, ки вазифадор аст андозро барои шахси дигар ҳисоб кунад, аз пардохт нигоҳ дорад ва ба буҷет гузаронад. Аксар вақт ин корфармост, ки НДФЛ-ро аз маош нигоҳ медорад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налог на имущество физических лиц
Андози солонаи маҳаллӣ аз хонаҳо, манзилҳо, ҳуҷраҳо, гаражҳо ва иншооти дигар. Онро ФНС аз арзиши кадастрӣ ҳисоб мекунад ва огоҳинома мефиристад; пардохт то 1 декабр лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: НДФЛ (налог на доходы физических лиц)
Андоз аз даромади шахсони воқеӣ: онро аз маош, иҷораи манзил, фурӯши молу мулк ва дигар даромадҳо мегиранд. Барои резидентҳо меъёри асосӣ 13% аст, аз даромади солона аз 2,4 млн ₽ зиёд — баландтар.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Налог на проценты по вкладам
НДФЛ аз фоизи пасандозҳо ва ҳисобҳои пасандозӣ. Маблағи 1 млн ₽ × ҳадди аксари меъёри калидӣ дар сол (барои соли 2026 — 160 000 ₽) андоз намешавад, аз боқимонда — 13%.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: НДС (налог на добавленную стоимость)
Андоз аз арзиши иловашуда: онро ба нархи мол ва хизматрасонӣ дохил мекунанд, ба буҷет фурӯшандагон мегузаронанд. Дар Русия аз соли 2026 меъёри асосӣ 22% аст, барои маҳсулоти хӯрока, молҳои кӯдакона ва доруҳо — 10%.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Земельный налог
Андози маҳаллии солонаи қитъаи замин, ки ба шумо бо ҳуқуқи моликият ё истифодаи беохир тааллуқ дорад. Онро ФНС аз арзиши кадастрӣ ҳисоб мекунад ва огоҳинома мефиристад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Транспортный налог
Андози солона аз мошин, мотосикл, қаиқ ва техникаи дигаре, ки ба номи соҳиб ба қайд гирифта шудааст. Аз қуввати муҳаррик ва меъёри минтақа вобаста аст; аз рӯи огоҳинома то 1 декабр месупоранд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Кадастровая стоимость
Арзиши манзил, хона ё замин, ки давлат ҳангоми баҳодиҳии оммавӣ муайян мекунад. Андоз аз амвол, андози замин ва баъзан андоз ҳангоми фурӯш аз рӯи он ҳисоб мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налоговая база
Маблағе, ки андозро аз он ҳисоб мекунанд: даромад пас аз тарҳҳо, арзиши молу мулк, нархи фурӯш. Андоз = базаи андоз × меъёр.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налоговый период
Мӯҳлате, ки барои он андозро ҳисоб мекунанд. Барои НДФЛ, андоз аз амвол ва андози нақлиёт — соли тақвимӣ, барои ААИ (НДС) — семоҳа, барои андози худкоргирифтагон — моҳ.
МуфассалтарБо забони русӣ: Декларация 3-НДФЛ
Декларатсияи андозе, ки дар он шахс худаш ба ФНС дар бораи даромади сол хабар медиҳад ва НДФЛ-ро ҳисоб мекунад. Онро барои пардохти андоз (масалан, аз иҷора) ё баргардонидани он тавассути тарҳ медиҳанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: ИНН
Рақами шиносоии андозсупоранда — рақами доимие, ки бо он шахс ё ташкилот дар андоз ба қайд гирифта шудааст. Дар шахс ва ИП он 12 рақам дорад, дар ташкилот — 10.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Личный кабинет налогоплательщика
Хидмати онлайни ройгони ФНС, ки дар он андозҳо, амвол ва даромади шумо дида мешавад. Дар он андозро пардохт кардан, 3-НДФЛ додан, тарҳ гирифтан ва ба андоз навиштан мумкин аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: КПП (код причины постановки на учёт)
Рамзи сабаби ба қайд гирифтан — 9 рақам, ки ташкилот якҷоя бо ИНН дорад. Нишон медиҳад, ки ташкилот дар кадом андоз ва бо кадом сабаб ба қайд гирифта шудааст. ИП КПП надорад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Недоимка
Андозе, ки сари вақт напардохта шудааст. Ба недоимка ҳар рӯз пеня ҳисоб мекунанд, баъд андоз метавонад қарзро маҷбуран ситонад — аз суратҳисоб, тавассути суд ё суратҳисобчиён.
МуфассалтарБо забони русӣ: Базовая величина (БВ)
Воҳиди шартӣ дар Беларус барои ҳисоби ҷарима, боҷ, кумакпулӣ ва тарҳи андоз. Аз 1 январи соли 2026 миқдори базавӣ — 45 Br аст, онро ҳукумат аз назар мегузаронад.
МуфассалтарБо забони русӣ: УСН (упрощённая система налогообложения)
Низоми андозии бизнеси хурд — ИП ва ширкатҳои хурд. Ба ҷои якчанд андоз як андоз медиҳанд: 6% аз даромад ё 15% аз фарқияти байни даромад ва хароҷот.
МуфассалтарБо забони русӣ: МРП (месячный расчётный показатель)
Воҳиди шартӣ дар Қазоқистон, ки ҷарима, кумакпулӣ, тарҳи андоз ва боҷҳоро бо он ҳисоб мекунанд. Дар соли 2026 1 МРП = 4 325 ₸ аст, онро ҳар сол бо қонуни буҷет тасдиқ мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налоговое уведомление
Ҳуҷҷате, ки дар он ФНС хабар медиҳад, ки андоз барои манзил, замин, мошин ё фоизҳои амонат чӣ қадар ва то кадом сана пардохт кардан лозим аст. Ба кабинети шахсӣ, Госуслуги ё тавассути почта меояд.
МуфассалтарБо забони русӣ: ОКТМО
Рамзи ташкилоти муниципалӣ аз 8 ё 11 рақам. Нишон медиҳад, ки андоз ба буҷети кадом шаҳр ё ноҳия меравад; онро дар квитансияҳо, декларатсияҳо ва огоҳиномаҳо менависанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налоговый резидент
Шахсе, ки дар 12 моҳи пай дар пай на камтар аз 183 рӯз дар кишвар будааст. Меъёри НДФЛ аз ин вазъият вобаста аст, на аз шаҳрвандӣ: барои резидент одатан 13%, барои ғайрирезидент 30%.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Соглашение об избежании двойного налогообложения (СИДН)
Шартнома байни ду кишвар дар бораи он, ки шахс ё ширкат андозро аз даромад дар куҷо мепардозад, то ду маротиба надиҳад. Андозе, ки дар як кишвар пардохта шудааст, одатан дар дигараш ба ҳисоб гирифта мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: ИП (индивидуальный предприниматель)
Шахсе, ки дар андоз барои ба роҳ мондани тиҷорат бе таъсиси ширкат ба қайд гирифта шудааст. Метавонад коргар киро кунад, низоми андозро интихоб мекунад ва барои қарзҳои тиҷорат бо тамоми молу мулки худ ҷавоб медиҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Налоговый вычет
Маблағе, ки пеш аз ҳисоб кардани НДФЛ аз даромад кам мекунанд. Бо тарҳ қисми андози супоридашударо, масалан барои табобат, таҳсил ё хариди хона, баргардонидан мумкин аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Имущественный вычет
Тарҳи андоз ҳангоми харидани манзил (то 2 млн ₽ хароҷот), барои фоизҳои ипотека (то 3 млн ₽) ва ҳангоми фурӯши молу мулк. Имкон медиҳад НДФЛ-и пардохтшударо баргардонед ё аз фурӯш андоз надиҳед.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Социальный вычет
Тарҳи андоз барои хароҷот ба табобат, доруворӣ, таҳсил, варзиш, суғуртаи ҳаёт ва ҳиссаҳои нафақавӣ. Имкон медиҳад 13% аз ин хароҷотро баргардонед, одатан то 19 500 ₽ дар як сол.
МуфассалтарБо забони русӣ: Стандартный вычет на детей
Маблағи моҳонае, ки маошро пеш аз ҳисоби НДФЛ ба он кам мекунанд, агар корманд фарзанд дошта бошад. Корфармо бо ариза медиҳад, то даме ки даромад аз аввали сол зиёда аз 450 000 ₽ нашудааст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Самозанятость (НПД)
Низоми андозе барои онҳое, ки барои худ бе корфармо ва бе коргарони киро кор мекунанд. Андоз — 4% аз даромад аз одамон ва 6% аз ширкатҳо ва ИП, даромад на зиёда аз 2,4 млн ₽ дар як сол.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Единый налоговый счёт (ЕНС)
«Ҳамён»-и умумии шахс ё ширкат дар андоз: тамоми пул бо як пардохт меояд, ФНС худаш онро аз рӯи андозҳо тақсим мекунад. Плюс дар ҳисоб — пардохти зиёдатӣ, минус — қарз.
МуфассалтарБо забони русӣ: Прогрессивная шкала НДФЛ
Тартибе, ки дар он меъёри андоз бо афзудани даромад меафзояд. Дар Русия аз соли 2025 НДФЛ аз маош — 13%, 15%, 18%, 20% ва 22% аст, вале меъёри баланд танҳо аз қисми аз ҳад зиёди даромад гирифта мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Увольнение по собственному желанию
Бекор кардани шартномаи меҳнатӣ бо ташаббуси корманд. Одатан бояд корфарморо хаттӣ 2 ҳафта пештар огоҳ кард; дар рӯзи охир ҳисоби пурра ва маълумот дар бораи кор медиҳанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Алименты
Пуле, ки аз рӯи қонун як аъзои оила барои таъмини аъзои дигар мепардозад — бештар падар ё модар барои кӯдаки то 18-сола. Ин ҳиссаи даромад ё маблағи собит аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Больничный (пособие по нетрудоспособности)
Нафақа барои рӯзҳое, ки шумо аз беморӣ, ҷароҳат ё нигоҳубини кӯдаки бемор кор карда наметавонед. Аз даромади миёнаи 2 сол ва собиқаи суғуртавӣ вобаста аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Расчётный листок
Ҳуҷҷате, ки корфармо ҳангоми додани маош медиҳад: чӣ қадар ҳисоб шуд, чӣ нигоҳ дошта шуд (НДФЛ, алимент, пешпардохт) ва чӣ қадар дар даст дода шуд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Трудовая книжка
Ҳуҷҷате, ки дар он ҳамаи ҷойҳои кор, вазифаҳо, гузариш ва аз кор озодшавии шахс сабт шудаанд. Ҳоло дар Русия электронӣ мешавад, коғазиро танҳо ба онҳое мондаанд, ки чунин интихоб кардаанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Декретные (пособие по беременности и родам, БиР)
Кумакпулӣ барои рухсатии ҳомиладорӣ ва зоиш: одатан 140 рӯз, 100% маоши миёнаи 2 соли гузашта. Хазинаи иҷтимоӣ як маротиба месупорад, андоз дода намешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Отработка при увольнении
Вақти байни ариза дар бораи аз кор рафтан ва охирин рӯзи кор. Одатан ду ҳафта: корфармо ҷойгузин меёбад, корманд метавонад фикрашро иваз карда, аризаро баргардонад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Сверхурочная работа
Кор бо ташаббуси корфармо аз болои меъёри рӯзи корӣ ё навбати шумо. Бо музди баландтар пардохт мешавад: 2 соати аввал — на камтар аз 1,5 баробар, баъд — на камтар аз 2 баробар.
МуфассалтарБо забони русӣ: Районный коэффициент и северная надбавка
Иловаҳо ба маош барои кор дар минтақаҳои иқлими вазнин: коэффисиент маошро зарб мезанад (масалан, 1,5), изофапулии шимолӣ бо собиқаи кор дар ин минтақаҳо меафзояд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Зарплата «на руки» и «до вычета налогов»
«Пеш аз гирифтани андоз» — маоше, ки корфармо ҳисоб кардааст ва дар шартнома навишта мешавад. «Ба даст» — он чи пас аз гирифтани НДФЛ ба корт меояд, одатан 13% камтар.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Средний заработок
Маош «ба ҳисоби миёна дар як рӯз» ё моҳ барои давраи гузашта. Пули рухсатӣ, ҷубронпулии рухсатӣ, пули беморӣ, декретӣ, сафари хизматӣ ва кумакпулии ҷудоӣ аз он ҳисоб мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Оклад
Маоши собити моҳона барои кор дар вазифа — бе мукофот, изофапулӣ ва иловаҳо. Дар шартномаи меҳнатӣ пеш аз гирифтани андоз навишта мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Серая зарплата («зарплата в конверте»)
Маоше, ки қисман ё пурра ғайрирасмӣ, бе НДФЛ ва ҳиссаҳои суғурта пардохт мешавад. Ба корманд нафақа, пули беморӣ, пули рухсатӣ кам мешавад ва бо қарз мушкилӣ пайдо мекунад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Норма рабочего времени
Корманд дар як ҳафта, моҳ ё сол чанд соат кор карданаш лозим аст. Одатан 40 соат дар як ҳафта; меъёри солро аз рӯи тақвими истеҳсолӣ ҳисоб мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Премия
Пардохти иловагӣ ба маоши асосӣ барои натиҷаи кор: барои моҳ, семоҳа, сол ё лоиҳаи мушаххас. Аз мукофотпулӣ НДФЛ нигоҳ медоранд ва ҳиссаҳои суғурта месупоранд, мисли маош.
МуфассалтарБо забони русӣ: Испытательный срок
Давраи оғози кор, ки корфармо месанҷад, оё корманд мувофиқ аст. Одатан то 3 моҳ; дар ин вақт корманд тамоми ҳуқуқҳои шартномаи меҳнатиро дорад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Пособие по уходу за ребёнком до 1,5 лет
Пардохти моҳонаи модар, падар ё хешовандони дигаре, ки кӯдакро то як ним солагӣ нигоҳубин мекунад. Ба коргарон — 40% даромади миёнаи ду сол.
МуфассалтарБо забони русӣ: Пособие по безработице
Пардохти моҳона ба шахсе, ки кори худро гум кардааст ва дар маркази шуғл ба қайд гирифта шудааст. То ёфтани кори нав, одатан на зиёда аз шаш моҳ пардохт мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Выходное пособие
Пуле, ки корфармо ҳангоми аз кор озод кардан бе айби корманд мепардозад — масалан, ҳангоми кам кардани штат ё барҳам додани ширкат. Одатан ин даромади миёнаи як моҳ аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Отгул
Рӯзи аз кор озод бо мувофиқа бо корфармо: барои кор дар рӯзи истироҳат, кори иловагӣ, додани хун ё бо ҳисоби худ. Дар КМ РФ чунин калима нест, вале худи имконият ҳаст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Отпускные
Пуле, ки корфармо барои рӯзҳои рухсатии солонаи пулакӣ ба ҷои маош месупорад. Онро аз рӯи даромади миёна барои 12 моҳи охир ҳисоб мекунанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Трудовой стаж
Вақти умумии кори шахс бо шартномаҳои меҳнатӣ ва дар намудҳои дигари фаъолият. Ҳоло барои нафақа ва варақаи беморӣ ба ҷои он собиқаи суғуртавиро истифода мебаранд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Страховой стаж
Вақте, ки барои шахс ба Хазинаи иҷтимоӣ ҳиссаҳои суғуртавӣ пардохт шудааст, ва баъзе давраҳои бекорӣ (артиш, нигоҳубини кӯдак). Нафақа ва андозаи варақаи беморӣ аз он вобаста аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Производственный календарь
Тақвими рӯзҳои корӣ, истироҳат, идона ва кӯтоҳшудаи пешазидона барои сол. Аз рӯи он меъёри вақти корӣ, маош аз рӯи навбатҳо, рухсатӣ ва мӯҳлатҳо бо рӯзҳои корӣ ҳисоб мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: СФР (Социальный фонд России)
Хазинаи давлатӣ, ки нафақа, пули беморӣ, декретӣ, кумакпулиҳои кӯдакон ва сармояи модариро таъин ва пардохт мекунад. Соли 2023 аз Хазинаи нафақа ва ФСС ташкил шудааст.
МуфассалтарБо забони русӣ: МРОТ (минимальный размер оплаты труда)
Ҳадди ақали маоши моҳона, ки корфармо барои меъёри пурраи кори кардашудаи вақт бояд ҳисоб кунад. Дар соли 2026 МРОТ 27 093 ₽ пеш аз тарҳи НДФЛ аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Страховые взносы
Пардохтҳои ҳатмии корфармо аз маоши корманд ба болои он: барои нафақа, тиб ва кумакпулиҳо. Одатан 30% то ҳадди аксари база ва 15,1% аз болои он; аз маош тарҳ намешаванд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Компенсация за неиспользованный отпуск
Пуле, ки корфармо ҳангоми аз кор озод шудан барои рӯзҳои рухсатии солонае медиҳад, ки шумо ба даст овардед, вале истироҳат накардед. Маоши миёнаи рӯзона × шумораи рӯзҳо ҳисоб мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Договор ГПХ (гражданско-правового характера)
Шартнома барои кори мушаххас ё хизмат, на барои вазифа: пудрат, хизматрасонӣ. Иҷрокунанда ба тартиби дохилӣ итоат намекунад, рухсатӣ намегирад ва ба ӯ барои натиҷа пул медиҳанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Трудовой договор
Созишномаи хаттии корманд ва корфармо дар бораи вазифа, маош, ҷадвал ва шартҳои дигари кор. Тибқи Кодекси меҳнат ҳуқуқ медиҳад: рухсатӣ, варақаи беморӣ, ҳимоя ҳангоми аз кор рафтан.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Индексация
Баланд кардани мунтазами нафақа, кӯмакпулӣ ё музди меҳнат, то таваррум онҳоро «нахӯрад». Одатан ба фоизе, ки қонун ё ҳукумат муқаррар мекунад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Единовременное пособие при рождении
Пардохти якбораи Хазинаи иҷтимоӣ ба яке аз волидон барои ҳар кӯдаки таваллудшуда. Аз 1 феврали соли 2026 — 28 450,45 ₽.
МуфассалтарБо забони русӣ: Накопительная пенсия
Нафақа аз пулҳое, ки дар суратҳисоби шахсии шумо дар СФР ё Хазинаи ғайридавлатии нафақа (НПФ) ҷамъ шуда, сармоягузорӣ мешуданд. Асосан дар онҳое ҳаст, ки соли 1967 ва баъд таваллуд шудаанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Социальная пенсия
Нафақаи давлатӣ барои онҳое, ки ба нафақаи суғуртавӣ ҳуқуқ надоранд: собиқа ё хол намерасад. Барои пирӣ онро 5 сол дертар аз синни маъмулии нафақа таъин мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Страховая пенсия
Нафақае, ки Хазинаи иҷтимоӣ аз ҳисоби ҳиссаҳои суғуртаи корфармоён месупорад. Он аз рӯи пирӣ, маъюбӣ ва аз даст додани таъминкунанда мешавад; андозаи он аз холҳои нафақавӣ вобаста аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Многодетная семья
Оилае, ки дар он се ё зиёда кӯдак ба воя мерасад. Чунин мақом имтиёзҳои андозӣ ва манзилӣ, пардохт барои ипотека ва дигар чораҳои дастгирӣ медиҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Фиксированная выплата к пенсии
Маблағи барои ҳама якхела, ки ба нафақаи суғуртавӣ илова ба маблағи холҳо илова карда мешавад. Дар соли 2026 — 9 584,69 ₽ дар як моҳ.
МуфассалтарБо забони русӣ: Единое пособие
Пардохти моҳонаи Хазинаи иҷтимоӣ ба оилаҳои дорои кӯдакони то 17-сола ва занони ҳомила, агар даромади ҳар як аъзои оила аз ҳадди ақали зиндагии минтақа камтар бошад. Андоза — 50, 75 ё 100% ПМ-и кӯдак.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Предпенсионер
Шахсе, ки то синни нафақа 5 сол ё камтар монда. Ба ӯ имтиёзҳо тааллуқ дорад: ҳифз аз ихроҷ бо сабаби синну сол, рӯзҳо барои муоинаи тиббӣ, имтиёзҳои андозӣ.
МуфассалтарБо забони русӣ: Материнский капитал
Кӯмаки давлатӣ ба оилаҳо ҳангоми таваллуд ё фарзандхонии кӯдак. Пулро нақд намедиҳанд: онро барои манзил, таълими кӯдакон, нафақаи модар ё пардохти моҳона равона кардан мумкин аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Пенсионный возраст
Синне, ки аз он Хазинаи иҷтимоии Русия (СФР) нафақаи суғуртавии пирӣ таъин мекунад. Дар Русия барои мардони соли 1963 ва баъд таваллудшуда 65 сол, барои занони соли 1968 ва баъд таваллудшуда 60 сол аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Пенсионный балл (ИПК)
Воҳиди шартӣ, ки ҳуқуқи нафақа бо он ҳисоб карда мешавад. Холҳо барои солҳое ҳисоб мешаванд, ки барои шумо ҳиссаи суғурта пардохт шудааст. Нафақа = холҳо × арзиши хол + пардохти собит.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Прожиточный минимум
Маблағи расмӣ дар як моҳ, ки аз рӯи ҳисоби давлат барои эҳтиёҷоти зарурӣ кифоя аст. Аз рӯи он муайян мекунанд, кӣ камбизоат ҳисоб мешавад ва ба кӣ кӯмакпулӣ мерасад. Соли 2026 дар Русия — 18 939 ₽ барои як нафар.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Социальный контракт
Шартномаи оилаи камбизоат бо ҳифзи иҷтимоӣ: давлат барои кушодани тиҷорат, хоҷагӣ, ёфтани кор ё таҳсил пул медиҳад, шахс бошад уҳдадор мешавад нақшаро иҷро кунад ва ҳисобот диҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Выписка из ЕГРН
Ҳуҷҷат аз феҳристи давлатии амволи ғайриманқул: соҳиби квартира ё замин кист, масоҳат ва арзиши кадастрӣ чанд аст, ипотека, боздошт ё маҳдудиятҳои дигар ҳастанд ё не.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Взнос на капремонт
Пардохти моҳонаи соҳиби квартира, ки аз он барои таъмири асосии хона пул ҷамъ мекунанд: бом, фасад, лифтҳо, шабакаҳо. Чун меъёри минтақа × масоҳати квартира ҳисоб мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Вывоз мусора (ТКО)
Хизмати коммуналӣ оид ба бурдан ва нест кардани партови маишӣ. Онро оператори минтақавӣ мерасонад ва пардохтро аз рӯи шумораи сокинон ё масоҳати квартира ҳисоб мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Водоотведение
Пардохт барои ба канализатсия партофтани оби истифодашуда. Одатан ҳаҷми он ба ҷамъи оби сард ва гарм дар як моҳ баробар аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Повышающий коэффициент
Зарбкунанда ба меъёри истеъмол барои онҳое, ки метавонанд ҳисобкунак гузоранд, вале нагузоштаанд. Аз сабаби он пардохти бе ҳисобкунак 1,5–3 маротиба аз пардохти муқаррарии аз рӯи меъёр зиёд мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Общее собрание собственников (ОСС)
Мақоми асосии идоракунии хонаи бисёрхонадор: соҳибони хонаҳо дар бораи усули идоракунӣ, интихоби ширкати идоракунанда, тарифҳои нигоҳдорӣ, таъмири асосӣ ва истифодаи амволи умумӣ овоз медиҳанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Норматив потребления
Ҳаҷми захираи коммуналӣ (об, гармӣ, барқ), ки дар як моҳ барои як нафар ё барои 1 м² ҳисоб мекунанд, агар ҳисобкунак набошад ё нишондиҳандаҳо фиристода нашуда бошанд. Онро минтақа тасдиқ мекунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Долевая собственность
Вақте квартира ё хона ба чанд нафар тааллуқ дорад ва ҳар кас ҳиссаи худро дорад, масалан 1/2 ё 1/3. Ҳисса — қисми тамоми манзил аст, на ҳуҷраи мушаххас.
МуфассалтарБо забони русӣ: Показания счётчиков
Рақамҳои ҳисобкунаки об, барқ, газ ё гармӣ дар санаи муайян. Онҳоро ҳар моҳ мефиристанд, то барои сарфи воқеӣ пардохт кунанд, на аз рӯи миёна ё меъёр.
МуфассалтарБо забони русӣ: ГВС и ХВС
ГВС — таъмини оби гарм, ХВС — таъмини оби хунук. Сатрҳои квитансия барои оби гарм ва хунук: аз рӯи ҳисобкунак ё меъёр барои ҳар сокин ҳисоб мешаванд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Плата за отопление
Пардохт барои гармӣ дар хона ва ҷойҳои умумии бино. Аз рӯи масоҳат ҳисоб мешавад: аз рӯи ҳисобкунаки умумии хона ё аз рӯи меъёр бо Гкал барои 1 м², ки ба тариф зарб карда мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Пени за ЖКУ
Ҷаримаи шартномавӣ барои таъхири пардохти манзил ва хизматрасонии коммуналӣ. Аз рӯзи 31-уми баъд аз мӯҳлати пардохт ҳисоб мешавад: то рӯзи 90-ум — 1/300 меъёр барои як рӯз, аз 91-ум — 1/130.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Кадастровый номер
Рақами беназири объекти амвол дар феҳристи давлатӣ: хона, бино, қитъаи замин. То даме ки объект вуҷуд дорад, он тағйир намеёбад ва барои муомилот, андозҳо ва хулосаҳо лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Поверка счётчика
Санҷиши ташкилоти аккредитатсияшуда, ки ҳисобкунаки об, гармӣ ё газ дуруст ҳисоб мекунад. Баъд аз мӯҳлати санҷиш нишондиҳандаҳоро қабул намекунанд ва пардохтро аввал аз рӯи миёна, баъд аз рӯи меъёр ҳисоб мекунанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Субсидия на ЖКУ
Баргардонидани як қисми пули манзил ва хизматрасониҳои коммуналӣ аз давлат, агар хароҷоти оила барои ЖКУ аз рӯи стандарти минтақа аз ҳиссаи иҷозатдодаи даромад зиёд бошад — дар Русия ҳадди аксар 22%.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Тариф ЖКХ
Нархи воҳиди захираи коммуналӣ: 1 м³ об, 1 кВт·с барқ, 1 Гкал гармӣ. Тарифҳо барои аҳолиро давлат муқаррар мекунад, на ширкати идоракунанда.
МуфассалтарБо забони русӣ: ЖКУ (жилищно-коммунальные услуги)
Ҳама чизе, ки шумо аз рӯи квитансия барои хона ё ҳавлӣ мепардозед: нигоҳубини манзил, таъмири асосӣ ва хизматрасониҳои коммуналӣ — об, барқ, газ, гармӣ, бурдани партов.
МуфассалтарБо забони русӣ: Лицевой счёт
Рақами ҳисобии хона ё хонаи шахсӣ дар ширкати идоракунанда ё таъминкунандаи хизмат. Аз рӯи он пардохт ҳисоб мекунанд, пардохтҳо ва қарзҳоро ба назар мегиранд; ҳангоми пардохт ва фиристодани нишондиҳандаҳо онро нишон медиҳанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Двухтарифный счётчик
Ҳисобкунаки барқ, ки истеъмоли рӯзона ва шабонаро алоҳида ҳисоб мекунад. Шабона барқ арзонтар, рӯзона аз тарифи маъмулӣ каме қимматтар аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Перерасчёт
Тағйири пардохти аллакай ҳисобшудаи ЖКУ: агар шумо дар хона набудед, хизмат бад расонида шуд ё ҳисоб бо хато буд. Одатан бо аризаи шумо мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Единый платёжный документ (ЕПД)
Квитансияи ҳармоҳа барои манзил ва хизматрасонии коммуналӣ: дар он ҳисобҳо барои об, гармкунӣ, нигоҳдории хона ва дигар хизматҳо, қарз, пеня ва реквизитҳои пардохт ҷамъ карда шудаанд.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Управляющая компания (УК)
Ташкилоте, ки аз рӯи шартнома бо соҳибони манзил бинои бисёрквартираро хизмат мекунад: тоза мекунад, амволи умумиро таъмир мекунад, садамаҳоро бартараф мекунад ва аксар вақт квитансияҳои ЖКУ медиҳад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: ТСЖ (товарищество собственников жилья)
Иттиҳодияи ғайритиҷоратии соҳибони квартираҳо, ки хонаро худаш идора мекунад: пудратчӣ ё ширкати идоракунанда киро мекунад, пул ҷамъ мекунад ва ба сокинон ҳисобот медиҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Общедомовые нужды (ОДН)
Об ва барқе, ки барои тамоми хона сарф мешавад: равшании даромадгоҳҳо, лифтҳо, тозакунӣ, шустани қубурҳо. Хароҷотро байни квартираҳо мутаносиби масоҳат тақсим мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Судебный приказ
Қарори соддакардашудаи суд дар бораи ситонидани қарзи бебаҳс: судя онро аз рӯи ҳуҷҷатҳо, бе маҷлис ва бе даъвати тарафҳо мебарорад. Қарздор метавонад амрро бекор кунад, агар дар давоми 10 рӯз эътироз диҳад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Исковое заявление
Муроҷиати хаттӣ ба суд бо талаб аз тарафи дигар: пул баргардонад, неустойка супорад, ҳуқуқро эътироф кунад. Парвандаи маъмулии судӣ аз ҳамин оғоз мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Возврат товара
Ҳуқуқи харидор харидро баргардонад ва пул гирад. Моли нораворо дар давоми мӯҳлати кафолат, босифатро одатан дар давоми 14 рӯз, онлайн харидашударо — 7 рӯз баргардондан мумкин аст.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Госпошлина
Пардохт ба давлат барои амали аз назари ҳуқуқ муҳим: пешниҳоди даъво ба суд, додани шиноснома, қайди никоҳ, ҳуқуқи моликият ё мошин. Андозаҳоро Кодекси андоз муқаррар кардааст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Доверенность
Ҳуҷҷати хаттӣ, ки бо он як шахс ба шахси дигар иҷозат медиҳад аз номи ӯ амал кунад: пул гирад, ҳуҷҷат имзо кунад, ӯро дар суд ё мақомоти давлатӣ намояндагӣ кунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Исполнительный лист
Ҳуҷҷате, ки суд баъд аз эътибори қонунӣ пайдо кардани қарор медиҳад. Бо он приставҳо ё бонки қарздор бо зӯрӣ пул мегиранд, агар қарздор худаш напардозад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Задаток и аванс
Пуле, ки пеш аз муомилаи асосӣ месупоранд. Аванс — танҳо як қисми пардохт, агар муомила барҳам хӯрад, онро бармегардонанд. Задаток боз касеро, ки муомиларо барҳам задааст, ҷазо медиҳад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Электронная подпись
Тарзи имзо кардани ҳуҷҷат дар шакли электронӣ, ки маълум шавад кӣ имзо кардааст ва пас аз имзо матн тағйир наёфтааст. Содда, тақвиятёфтаи беиҷозат ва малакавӣ мешавад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Судебные приставы (ФССП)
Хадамоти давлатӣ, ки қарорҳои судро маҷбурӣ иҷро мекунад: аз суратҳисобҳо пул мекашад, як қисми музд нигоҳ медорад, амволи қарздорро боздошт мекунад ва метавонад баромадан ба хориҷро манъ кунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Срок исковой давности
Вақте, ки дар давоми он тавассути суд иҷрои уҳдадориро талаб кардан мумкин аст. Мӯҳлати умумӣ — 3 сол; агар он гузашта бошад ва ҷавобдеҳ дар ин бора ариза диҳад, суд даъворо рад мекунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Неустойка
Пуле, ки қарздор барои дер кардан ё вайрон кардани дигари шартнома месупорад. Андозаро шартнома ё қонун муайян мекунад: фоиз барои ҳар рӯз (пеня) ё маблағи собит (ҷарима).
Мақоларо хонедБо забони русӣ: ОГРН и ОГРНИП
Рақами беназире, ки андоз ҳангоми қайди ширкат (ОГРН, 13 рақам) ё соҳибкори инфиродӣ (ОГРНИП, 15 рақам) медиҳад. Аз рӯи он фурӯшандаро дар феҳристи давлатӣ ёфтан мумкин аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Роспотребнадзор
Хадамоти давлатии Русия, ки риояи ҳуқуқи харидорон, меъёрҳои санитарӣ ва сифати молҳоро назорат мекунад. Ба ин ҷо аз мағозаҳо, қаҳвахонаҳо, интиқолдиҳандагон ва дигар ширкатҳо шикоят мекунанд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Акт приёма-передачи
Ҳуҷҷате, ки дар он тарафҳои шартнома менависанд: яке ашёро супурд, дигаре қабул кард — квартира, мошин, мол ё натиҷаи кор; дар кадом ҳолат, бо кадом калидҳо ва нишондоди ҳисобкунакҳо.
МуфассалтарБо забони русӣ: Претензия
Талаби хаттӣ ба фурӯшанда, иҷрокунанда ё қарздор, ки уҳдадориро иҷро кунад — пулро баргардонад, молро иваз кунад, қарзро пардозад. Одатан онро пеш аз суд мефиристанд, баъзан бе он суд даъворо қабул намекунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Нотариальное заверение
Тасдиқи нотариус дар бораи дурустии имзо, нусхаи ҳуҷҷат ё тамоми муомила. Чунин ҳуҷҷатро душвортар баҳс кардан мумкин аст, баъзе муомилаҳо бе нотариус беэътибор мешаванд.
МуфассалтарБо забони русӣ: Расписка
Тасдиқи хаттии он, ки шахс пул ё ашё гирифтааст. Бештар қарзи байни одамонро ҳамин тавр расмӣ мекунанд: тилхат қарз, маблағ ва мӯҳлати баргардониданро исбот мекунад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Проценты по статье 395 ГК
Пардохт барои дер кардани баргардонидан ё пардохти пул: қарздор то баргардонидани қарз барои ҳар рӯз фоизро аз рӯи меъёри калидии БМ мепардозад. Онро мегиранд, агар шартнома ҷаримаи дигар муқаррар накарда бошад.
МуфассалтарБо забони русӣ: Защита прав потребителей
Қоидаҳое, ки шахси молу хизматро барои худ харидорро ҳифз мекунанд: ҳуқуқ ба моли босифат, баргардонидан ва иваз, таъмири кафолатӣ, ҷарима ва ҷаримаи иловагӣ аз фурӯшанда барои вайронкуниҳо.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Кассовый чек
Ҳуҷҷате, ки фурӯшанда ҳангоми пардохт бояд диҳад: коғазӣ ё электронӣ. Харидро тасдиқ мекунад ва барои баргардонидан, таъмири кафолатӣ ва тарҳи андоз лозим аст.
МуфассалтарБо забони русӣ: Договор найма (аренды) жилья
Созишномаи хаттӣ, ки аз рӯи он соҳибмулк квартира ё ҳуҷраро барои пул иҷора медиҳад: дар он нарх, мӯҳлат, пардохти хизматрасониҳои коммуналӣ ва тартиби бекор кардани шартнома навишта мешавад.
Мақоларо хонедБо забони русӣ: Договор купли-продажи
Шартноме, ки аз рӯи он фурӯшанда чизро ба моликияти харидор месупорад ва харидор барои он пул медиҳад. Харидани квартира, мошин ва ҳар гуна молумулки дигарро ҳамин тавр расмӣ мекунанд.
МуфассалтарБарои ҳар касе, ки дар шартнома, варақаи ҳисоб, квитансия ё номаи андоз бо калимаҳои нофаҳмо дучор мешавад. Бахши алоҳида барои онҳост, ки ба Русия кӯчидаанд: патент, РВП, ВНЖ, СНИЛС, ба қайд гирифтани муҳоҷират (миграционный учёт).
Дар ҳуҷҷатҳо, бонк ва Госуслуги шумо айнан номи русиро мебинед. Барои ҳамин мо онро дар назди тарҷума, бо ҳарфҳои лотинӣ ва бо ишора ба талаффуз менависем.
Меъёрҳо, маблағҳо ва мӯҳлатҳо якҷоя бо калкуляторҳои сайт месанҷида мешаванд. Арзишҳои амалии сол дар маълумотномаи рақамҳо ҷамъ шудаанд.
Луғат мафҳумҳоро бо калимаҳои оддӣ шарҳ медиҳад ва хусусияти маълумотӣ дорад. Барои баҳс матни қонун ё шартнома лозим аст — истинод ба сарчашмаҳои расмӣ дар истилоҳҳо ҳаст.
Мавзӯъ
Ранги тарҳ
Андозаи ҳарф
Ранги саҳифа
Фосила байни ҳарфҳо ва сатрҳо
Дасти қулай
Дар телефон тугмаҳои «Ба натиҷа», «Боло», «Минбаъд» ва «Тайёр» дар зери ангушти калони ин даст ҷойгир мешаванд.