Крэдыты і іпатэка
Абцяжарванне
Па-руску: Обременение
Абмежаванне правоў уласніка, запісанае ў рэестры: іпатэка, арышт, арэнда, рэнта. З абцяжарваннем прадаць або падарыць маёмасць цяжэй або нельга без згоды трэцяй асобы.
ПадрабязнейСлоўнік простымі словамі
202 тэрмінаў пра крэдыты, падаткі, заробак, пенсіі, ЖКП, дагаворы і пераезд у Расію. Коратка, з прыкладамі і з тым, як гэта ўладкавана ў Расіі, Казахстане і Беларусі.
Даведнік лічбаў 2026: МРОТ, ключавая стаўка, пражытковы мінімум, стаўкі падаткаў
Крэдыты і іпатэка
Крэдыты і іпатэкаАртыкул
Ануітэтны плацёж
Па-руску: Аннуитетный платёж
Плацёж па крэдыце аднолькавай сумы кожны месяц. Напачатку тэрміну ў ім больш працэнтаў, у канцы — больш асноўнага доўгу.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Ацэнка нерухомасці для банка
Па-руску: Оценка недвижимости для банка
Справаздача незалежнага ацэншчыка аб рынкавым кошце кватэры або дома, якія становяцца закладам па іпатэцы. Ад гэтага кошту банк лічыць, колькі можа даць у крэдыт.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Банкруцтва фізічнай асобы
Па-руску: Банкротство физического лица
Працэдура, пасля якой доўгі, якія чалавек не можа выплаціць, спісваюцца. Узамен прадаюць яго маёмасць (акрамя абароненай), і некалькі гадоў дзейнічаюць абмежаванні.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Графік плацяжоў
Па-руску: График платежей
Табліца з датамі і сумамі ўсіх плацяжоў па крэдыце. Для кожнага плацяжу ў ёй відаць, колькі ідзе на працэнты і колькі — на пагашэнне доўгу.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Датэрміновае пагашэнне
Па-руску: Досрочное погашение
Вяртанне крэдыту або яго часткі раней за тэрмін па графіку. Пасля частковага датэрміновага пагашэння можна паменшыць тэрмін крэдыту або штомесячны плацёж — і ў абодвух выпадках заплаціць менш працэнтаў.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Дыферэнцаваны плацёж
Па-руску: Дифференцированный платёж
Схема пагашэння крэдыту, пры якой доўг пагашаецца роўнымі часткамі, а працэнты лічацца ад астатку. Таму першы плацёж найбольшы, а кожны наступны меншы.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Заклад
Па-руску: Залог
Спосаб забяспечыць доўг: калі пазычальнік не плаціць, крэдытор можа прадаць закладзеную рэч — кватэру, машыну, каштоўнасці — і ўзяць з гэтых грошай сваё.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Закладная
Па-руску: Закладная
Каштоўная папера, якая пацвярджае права банка на доўг па іпатэцы і на закладзеную кватэру. Банк можа прадаць яе іншаму крэдытору — умовы крэдыту для вас ад гэтага не мяняюцца.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Ільготны перыяд па крэдытнай карце
Па-руску: Льготный период по кредитной карте
Тэрмін, на працягу якога банк не налічвае працэнты на пакупкі па крэдытнай карце, калі вы верняце доўг цалкам да яго заканчэння. Звычайна 50–120 дзён.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Калектары
Па-руску: Коллекторы
Кампаніі, якія дапамагаюць банкам і мікрафінансавым арганізацыям (МФО) вяртаць пратэрмінаваныя даўгі або купляюць такія даўгі. Яны могуць тэлефанаваць і пісаць даўжніку, але закон строга абмяжоўвае, як часта і якім чынам.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Крэдытная гісторыя
Па-руску: Кредитная история (КИ)
Запісы пра ўсе вашы крэдыты, пазыкі і плацяжы па іх: колькі бралі, як плацілі, ці былі пратэрміноўкі. Захоўваецца ў бюро крэдытных гісторый, банкі глядзяць яе перад выдачай крэдыту.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Крэдытны ліміт
Па-руску: Кредитный лимит
Максімальная сума, якую банк дазваляе патраціць у доўг па крэдытнай картцы або крэдытнай лініі. Пагашаны доўг зноў становіцца даступным для выдаткаў.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Крэдытны рэйтынг і скорынг
Па-руску: Кредитный рейтинг и скоринг
Ацэнка ў балах таго, наколькі акуратна вы плаціце па крэдытах. Рэйтынг лічаць бюро крэдытных гісторый, а скорынг — самі банкі, калі вырашаюць, ці даваць крэдыт.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Крэдытныя канікулы
Па-руску: Кредитные каникулы
Адтэрміноўка або памяншэнне плацяжоў па крэдыце на час, калі ў пазычальніка цяжкая сітуацыя: моцна ўпаў даход, страціў працу, пацярпеў ад надзвычайнай сітуацыі. Доўг не даруецца — плацяжы пераносяцца.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Мікрапазыка
Па-руску: Микрозайм (МФО)
Невялікая кароткатэрміновая пазыка ў мікрафінансавай арганізацыі (МФО): выдаюць хутка і амаль без праверак, але пад вельмі высокі працэнт — да 0,8% у дзень.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Паказчык даўганагрузкі (ПДН)
Па-руску: Показатель долговой нагрузки (ПДН)
Доля даходу, якая ідзе на плацяжы па ўсіх крэдытах і пазыках. Напрыклад, калі плацяжы 30 000 ₽ пры даходзе 100 000 ₽ у месяц, ПДН — 30%.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Паручыцель
Па-руску: Поручитель
Чалавек або кампанія, якія абяцаюць банку заплаціць ваш доўг, калі вы перастанеце плаціць самі. Грошай паручыцель не атрымлівае, але адказвае па крэдыце разам з вамі.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Пераплата па крэдыце
Па-руску: Переплата по кредиту
Колькі вы аддасце банку звыш узятай сумы: усе працэнты за тэрмін плюс абавязковыя камісіі і страхоўкі. Чым даўжэйшы тэрмін і вышэйшая стаўка, тым большая пераплата.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Першапачатковы ўзнос
Па-руску: Первоначальный взнос
Частка цаны кватэры, машыны або іншай пакупкі, якую вы плаціце сваімі грашыма. Астатняе дае банк у крэдыт. Чым большы ўзнос, тым меншы доўг і пераплата.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Поўны кошт крэдыту ПСК
Па-руску: Полная стоимость кредита (ПСК)
Колькі крэдыт каштуе насамрэч у працэнтах гадавых і ў рублях: з улікам не толькі стаўкі, але і страховак, камісій і іншых абавязковых плацяжоў.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Пратэрміноўка плацяжу
Па-руску: Просрочка платежа
Плацёж па крэдыце, які не ўнеслі своечасова, цалкам або часткова. За пратэрміноўку банк налічвае няўстойку, перадае звесткі ў бюро крэдытных гісторый, а пры доўгай пратэрміноўцы можа патрабаваць вярнуць увесь доўг.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Працэнтная стаўка
Па-руску: Процентная ставка
Плата за карыстанне грашыма ў працэнтах ад сумы доўгу за год. Напрыклад, пры 12% гадавых за год на кожныя 100 000 ₽ доўгу налічваецца 12 000 ₽.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Рэструктурызацыя доўгу
Па-руску: Реструктуризация долга
Змяненне ўмоў крэдыту ў тым жа банку, калі плаціць стала цяжка: банк падаўжае тэрмін, зніжае плацёж або дае адтэрміноўку. Гэта не новы крэдыт.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Рэфінансаванне
Па-руску: Рефинансирование
Новы крэдыт, якім пагашаюць стары — звычайна ў іншым банку і пад меншую стаўку. Так можна знізіць плацёж, пераплату або аб’яднаць некалькі крэдытаў у адзін.
Чытаць артыкулКрэдыты і іпатэка
Саўпазычальнік
Па-руску: Созаёмщик
Чалавек, які бярэ крэдыт разам з асноўным пазычальнікам і адказвае за ўвесь доўг нароўні з ім. Яго даход улічваюць, каб банк адобрыў большую суму.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэка
Страхаванне пазычальніка
Па-руску: Страхование заёмщика
Страхоўка, якую афармляюць разам з крэдытам: жыцця і здароўя пазычальніка, закладной маёмасці, на выпадак страты працы. Калі здарыцца страхавы выпадак, доўг цалкам або часткова пагасіць страхавая кампанія.
ПадрабязнейКрэдыты і іпатэкаАртыкул
Сямейная іпатэка
Па-руску: Семейная ипотека
Іпатэка з дзяржпадтрымкай для сем’яў з дзецьмі: дзяржава даплачвае банку частку працэнтаў. З 1 кастрычніка 2026 года стаўка залежыць ад колькасці дзяцей і рэгіёна.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжы
Банкі, уклады і плацяжы
Аблігацыі федэральнай пазыкі
Па-руску: ОФЗ (облигации федерального займа)
Доўгавыя паперы, якія выпускае Мінфін Расіі: вы даяце дзяржаве грошы ў доўг, а яна плаціць працэнт (купон) і ў канцы тэрміну вяртае намінал, звычайна 1 000 ₽ за аблігацыю.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Афіцыйны курс ЦБ
Па-руску: Официальный курс ЦБ
Курс замежнай валюты да рубля, які Банк Расіі ўсталёўвае кожны працоўны дзень. Па ім лічаць падаткі, бухгалтарыю і плацяжы «ў рублях па курсе», але валюту па ім звычайна не прадаюць.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Банкаўскія рэквізіты
Па-руску: Банковские реквизиты
Камплект даных, па якіх банк пераводзіць грошы на канкрэтны рахунак: імя або назва атрымальніка, нумар рахунку, банк, БІК і карэспандэнцкі рахунак, часам ІНН і КПП.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
БІК
Па-руску: БИК (банковский идентификационный код)
Банкаўскі ідэнтыфікацыйны код — 9 лічбаў, па якіх сістэма плацяжоў знаходзіць патрэбны банк. Без БІК банкаўскі перавод па рэквізітах не адправіць.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Блакіроўка рахунку па 115-ФЗ
Па-руску: Блокировка счёта по 115-ФЗ
Абмежаванне аперацый па рахунку або картцы, якое банк уводзіць, калі лічыць аперацыі падазронымі па законе аб процідзеянні адмыванню грошай (115-ФЗ). Яго можна зняць, растлумачыўшы аперацыі дакументамі.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжы
Грашовы перавод за мяжу
Па-руску: Денежный перевод за границу
Адпраўка грошай чалавеку або на рахунак у іншай краіне: са свайго рахунку ў замежны банк, праз сістэму грашовых пераводаў або па нумары тэлефона ў некаторыя краіны.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Дэбетавая картка
Па-руску: Дебетовая карта
Банкаўская картка, праз якую вы траціце толькі свае грошы з рахунку. У адрозненне ад крэдытнай, па ёй нельга зайсці ў доўг перад банкам (акрамя рэдкага тэхнічнага авердрафту).
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Індывідуальны інвестыцыйны рахунак (ІІС)
Па-руску: ИИС (индивидуальный инвестиционный счёт)
Брокерскі рахунак для грамадзян з падатковымі льготамі: можна вярнуць НДФЛ з узносаў і не плаціць падатак з даходу. Узамен грошы трэба трымаць на рахунку некалькі гадоў.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Інфляцыя
Па-руску: Инфляция
Агульны рост коштаў на тавары і паслугі. З-за інфляцыі на тую ж суму грошай з часам можна купіць менш. Яе вымяраюць у працэнтах за год.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Капіталізацыя працэнтаў
Па-руску: Капитализация процентов
Калі налічаныя па ўкладзе працэнты дадаюцца да сумы ўкладу, і ў наступны раз працэнты лічацца ўжо з большай сумы. Так даход расце хутчэй.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжы
Картка «Мір»
Па-руску: Карта «Мир»
Расійская нацыянальная плацежная картка. Працуе па ўсёй Расіі незалежна ад міжнародных сістэм; на яе абавязкова залічваюць пенсіі, дапамогі і іншыя выплаты з бюджэту.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Карэспандэнцкі рахунак
Па-руску: Корреспондентский счёт (к/с)
Рахунак самога банка ў Банку Расіі, праз які праходзяць пераводы паміж банкамі. Гэта 20 лічбаў у рэквізітах банка, пачынаюцца з 301.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Ключавая стаўка
Па-руску: Ключевая ставка
Галоўная працэнтная стаўка Банка Расіі: пад яе ЦБ дае грошы банкам і бярэ іх на захоўванне. Ад яе залежаць стаўкі па ўкладах і крэдытах, падатак з працэнтаў і пені.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжы
Крэдытная картка
Па-руску: Кредитная карта
Банкаўская картка, якой вы плаціце грашыма банка ў межах крэдытнага ліміту. Калі вярнуць доўг у льготны перыяд, працэнты не налічваюцца; інакш стаўка звычайна вышэйшая, чым па звычайным крэдыце.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Кэшбэк
Па-руску: Кешбэк
Частка патрачаных грошай, якую банк або крама вяртае вам пасля пакупкі — рублямі на рахунак або баламі. Звычайна гэта 1–5%, па асобных катэгорыях больш.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Накапляльны рахунак
Па-руску: Накопительный счёт
Банкаўскі рахунак, на які налічваюць працэнты, але грошы можна здымаць або папаўняць у любы момант без страты даходу. Стаўка звычайна ніжэйшая, чым па ўкладзе, і банк можа яе мяняць.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Разліковы рахунак р/р
Па-руску: Расчётный счёт (р/с)
Рахунак у банку, праз які атрымліваюць і адпраўляюць грошы. У Расіі нумар рахунку складаецца з 20 лічбаў; у кампаній і ІП ён патрэбны для працы, у грамадзян — для зарплаты і пераводаў.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Сістэма хуткіх плацяжоў
Па-руску: СБП (Система быстрых платежей)
Сэрвіс Банка Расіі для імгненных пераводаў паміж рознымі банкамі па нумары тэлефона і аплаты пакупак па QR-кодзе. Грошы прыходзяць за секунды ў любы час сутак.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжы
Складаны працэнт
Па-руску: Сложный процент
Спосаб налічэння, пры якім працэнты дадаюцца да сумы і ў наступны раз налічваюцца ўжо на яе. Так грошы растуць хутчэй, чым пры простых працэнтах.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжыАртыкул
Страхаванне ўкладаў
Па-руску: Страхование вкладов (АСВ)
Дзяржаўная гарантыя: калі ў банка адклічуць ліцэнзію, Агенцтва па страхаванні ўкладаў (АСВ) верне грошы ўкладчыку — да 1,4 млн ₽ у адным банку разам з працэнтамі.
Чытаць артыкулБанкі, уклады і плацяжы
Уклад (дэпазіт)
Па-руску: Вклад (депозит)
Грошы, якія вы кладзяце ў банк на пэўны тэрмін пад працэнт. Банк карыстаецца імі і плаціць вам даход — працэнты па загадзя вядомай стаўцы.
ПадрабязнейБанкі, уклады і плацяжы
Эфектыўная стаўка
Па-руску: Эффективная ставка
Рэальная гадавая даходнасць укладу з улікам капіталізацыі працэнтаў. Напрыклад, 15% гадавых са штомесячнай капіталізацыяй даюць за год каля 16,08%.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Падаткі і вылікі
Адзіны падатковы рахунак (ЕНС)
Па-руску: Единый налоговый счёт (ЕНС)
Агульны «кашалёк» чалавека або кампаніі ў падатковай: усе грошы паступаюць на яго адным плацяжом, а ФНС сама размяркоўвае іх па падатках. Плюс на рахунку — пераплата, мінус — доўг.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Асабісты кабінет падаткаплацельшчыка
Па-руску: Личный кабинет налогоплательщика
Бясплатны анлайн-сэрвіс ФНС, дзе бачныя вашы падаткі, маёмасць і даходы. У ім можна заплаціць падатак, падаць 3-НДФЛ, атрымаць вылік і напісаць у падатковую.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Базавая велічыня БВ
Па-руску: Базовая величина
Умоўная адзінка ў Беларусі для разліку штрафаў, пошлін, дапамог і падатковых вылікаў. З 1 студзеня 2026 года базавая велічыня — 45 Br, яе перагледжвае ўрад.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
Дэкларацыя 3-НДФЛ 3-НДФЛ
Па-руску: Декларация 3-НДФЛ
Падатковая дэкларацыя, у якой чалавек сам паведамляе ў ФНС аб даходах за год і лічыць НДФЛ. Яе падаюць, каб заплаціць падатак (напрыклад, з арэнды) або вярнуць яго праз вылік.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Зямельны падатак
Па-руску: Земельный налог
Штогадовы мясцовы падатак на зямельны ўчастак, які належыць вам на праве ўласнасці або бестэрміновага карыстання. Яго лічыць ФНС ад кадастравай вартасці і прысылае паведамленне.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Індывідуальны прадпрымальнік (ІП) ІП
Па-руску: ИП (индивидуальный предприниматель)
Чалавек, зарэгістраваны ў падатковай для вядзення бізнесу без стварэння кампаніі. Можа наймаць работнікаў, выбірае падатковы рэжым і адказвае па даўгах бізнесу ўсёй сваёй маёмасцю.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
ІНН
Па-руску: ИНН
Ідэнтыфікацыйны нумар падаткаплацельшчыка — пастаянны нумар, пад якім чалавек або арганізацыя ўлічаны ў падатковай. У чалавека і ІП у ім 12 лічбаў, у арганізацыі — 10.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Кадастравая вартасць
Па-руску: Кадастровая стоимость
Вартасць кватэры, дома або зямлі, якую вызначае дзяржава пры масавай ацэнцы. Ад яе лічаць падатак на маёмасць, зямельны падатак і часам падатак пры продажы.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
КПП
Па-руску: КПП
Код прычыны пастаноўкі на ўлік — 9 лічбаў, якія ёсць у арганізацыі разам з ІНН. Паказваюць, у якой падатковай і па якой прычыне яна стаіць на ўліку. У ІП КПП няма.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
Маёмасны вылік
Па-руску: Имущественный вычет
Падатковы вылік пры куплі жылля (да 2 млн ₽ выдаткаў), на працэнты па іпатэцы (да 3 млн ₽) і пры продажы маёмасці. Дазваляе вярнуць выплачаны НДФЛ або не плаціць падатак з продажу.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Месячны разліковы паказчык (МРП) МРП
Па-руску: МРП (месячный расчётный показатель)
Умоўная адзінка ў Казахстане, праз якую лічаць штрафы, дапамогі, падатковыя вылікі і пошліны. У 2026 годзе 1 МРП = 4 325 ₸, яго кожны год зацвярджае закон аб бюджэце.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Недаімка
Па-руску: Недоимка
Падатак, які не заплацілі ўчасна. На недаімку кожны дзень налічваюць пені, а потым падатковая можа спаганяць доўг прымусова — з рахунку, праз суд або прыставаў.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
ОКТМО
Па-руску: ОКТМО (общероссийский классификатор территорий муниципальных образований)
Код муніцыпальнага ўтварэння з 8 або 11 лічбаў. Паказвае, у бюджэт якога горада або раёна пойдзе падатак; яго ўказваюць у плацёжках, дэкларацыях і паведамленнях.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Пагадненне пра пазбяганне двайнога падаткаабкладання
Па-руску: Соглашение об избежании двойного налогообложения (СИДН)
Дагавор паміж дзвюма краінамі пра тое, дзе чалавек або кампанія плаціць падатак з даходу, каб не плаціць яго двойчы. Падатак, выплачаны ў адной краіне, звычайна залічваюць у іншай.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
Падатак на даходы фізічных асоб (НДФЛ)
Па-руску: НДФЛ (налог на доходы физических лиц)
Падатак на даходы фізічных асоб: яго плацяць з заробку, арэнды, продажу маёмасці і іншых даходаў. Для рэзідэнтаў асноўная стаўка 13%, з гадавога даходу звыш 2,4 млн ₽ — вышэйшая.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Падатак на маёмасць фізічных асоб
Па-руску: Налог на имущество физических лиц
Штогадовы мясцовы падатак на кватэры, дамы, пакоі, гаражы і іншыя пабудовы. Яго лічыць ФНС ад кадастравай вартасці і дасылае ўвядомленне, плаціць трэба да 1 снежня.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
Падатак на працэнты па ўкладах
Па-руску: Налог на проценты по вкладам
НДФЛ з працэнтаў па ўкладах і накапляльных рахунках. Не абкладаецца сума 1 млн ₽ × максімальная ключавая стаўка за год (для 2026 года — 160 000 ₽), з астатняга — 13%.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Падатковае паведамленне
Па-руску: Налоговое уведомление
Дакумент, у якім ФНС паведамляе, колькі падатку на кватэру, зямлю, машыну або працэнты па ўкладах трэба заплаціць і да якой даты. Прыходзіць у асабісты кабінет, на Госуслуги або па пошце.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Падатковая база
Па-руску: Налоговая база
Сума, з якой лічаць падатак: даход пасля вылікаў, вартасць маёмасці, цана продажу. Падатак = падатковая база × стаўка.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Падатковы агент
Па-руску: Налоговый агент
Той, хто абавязаны палічыць падатак за іншага чалавека, утрымаць яго з выплаты і пералічыць у бюджэт. Часцей за ўсё гэта наймальнік, які ўтрымлівае НДФЛ з заробку.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
Падатковы вылік
Па-руску: Налоговый вычет
Сума, на якую памяншаюць даход перад разлікам НДФЛ. Дзякуючы выліку можна вярнуць частку выплачанага падатку, напрыклад за лячэнне, вучобу або купляванне кватэры.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Падатковы перыяд
Па-руску: Налоговый период
Тэрмін, за які лічаць падатак. Для НДФЛ, падатку на маёмасць і транспартнага падатку гэта каляндарны год, для ПДВ — квартал, для падатку самазанятых — месяц.
ПадрабязнейПадаткі і вылікіАртыкул
Падатковы рэзідэнт
Па-руску: Налоговый резидент
Чалавек, які правёў у краіне не менш за 183 дні на працягу 12 месяцаў запар. Ад гэтага статусу, а не ад грамадзянства, залежыць стаўка НДФЛ: у рэзідэнта звычайна 13%, у нерэзідэнта — 30%.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікіАртыкул
ПДВ (падатак на дададзеную вартасць) ПДВ
Па-руску: НДС (налог на добавленную стоимость)
Падатак на дададзеную вартасць: яго ўключаюць у цану тавараў і паслуг, а ў бюджэт пералічваюць прадаўцы. У Расіі з 2026 года асноўная стаўка 22%, для прадуктаў, дзіцячых тавараў і лекаў — 10%.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікіАртыкул
Прагрэсіўная шкала НДФЛ
Па-руску: Прогрессивная шкала НДФЛ
Парадак, пры якім стаўка падатку расце разам з даходам. У Расіі з 2025 года НДФЛ з заробку — 13%, 15%, 18%, 20% і 22%, прычым павышаная стаўка бярэцца толькі з часткі даходу звыш парога.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікіАртыкул
Самазанятасць (падатак на прафесійны даход)
Па-руску: Самозанятость (НПД)
Падатковы рэжым для тых, хто працуе на сябе без наймальніка і наёмных работнікаў. Падатак — 4% з даходаў ад людзей і 6% ад кампаній і ІП, даход не больш за 2,4 млн ₽ у год.
Чытаць артыкулПадаткі і вылікі
Сацыяльны вылік
Па-руску: Социальный вычет
Падатковы вылік за выдаткі на лячэнне, лекі, навучанне, спорт, страхаванне жыцця і пенсійныя ўзносы. Дазваляе вярнуць 13% ад гэтых трат, звычайна да 19 500 ₽ у год.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Спрошчаная сістэма падаткаабкладання УСН
Па-руску: Упрощённая система налогообложения
Падатковы рэжым для малога бізнесу — ІП і невялікіх кампаній. Замест некалькіх падаткаў плацяць адзін: 6% з даходаў або 15% з розніцы паміж даходамі і выдаткамі.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Стандартны вылік на дзяцей
Па-руску: Стандартный вычет на детей
Штомесячная сума, на якую памяншаюць заробак перад разлікам НДФЛ, калі ў работніка ёсць дзеці. Дае наймальнік па заяве, пакуль даход з пачатку года не большы за 450 000 ₽.
ПадрабязнейПадаткі і вылікі
Транспартны падатак
Па-руску: Транспортный налог
Штогадовы падатак на машыны, матацыклы, катары і іншую тэхніку, зарэгістраваную на ўладальніка. Залежыць ад магутнасці рухавіка і стаўкі рэгіёна, плацяць да 1 снежня па ўвядомленні.
ПадрабязнейПраца і заробак
Праца і заробак
Адгул
Па-руску: Отгул
Вольны ад працы дзень па дамоўленасці з наймальнікам: за працу ў выхадны, за звышурочныя, за здачу крыві або за ўласны кошт. У ТК РФ такога слова няма, але сама магчымасць ёсць.
ПадрабязнейПраца і заробак
Адпрацоўка пры звальненні
Па-руску: Отработка при увольнении
Час паміж заявай пра звальненне і апошнім працоўным днём. Звычайна два тыдні: працадаўца паспявае знайсці замену, а работнік можа перадумаць і адклікаць заяву.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Адпускныя
Па-руску: Отпускные
Грошы, якія працадаўца плаціць за дні штогадовага аплатнага адпачынку замест зарплаты. Іх лічаць па сярэднім заробку за апошнія 12 месяцаў.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Аклад
Па-руску: Оклад
Фіксаваная сума зарплаты за месяц працы па пасадзе — без прэмій, надбавак і даплат. Паказваецца ў працоўным дагаворы да вылічэння падатку.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Аліменты
Па-руску: Алименты
Грошы, якія па законе адзін член сям'і плаціць на ўтрыманне другога — часцей за ўсё бацька або маці на дзіця да 18 гадоў. Гэта доля даходу або цвёрдая сума.
Чытаць артыкулПраца і заробакАртыкул
Бальнічны (дапамога па часовай непрацаздольнасці)
Па-руску: Больничный (пособие по нетрудоспособности)
Дапамога за дні, калі вы не можаце працаваць праз хваробу, траўму або догляд за хворым дзіцем. Залежыць ад сярэдняга заробку за 2 гады і страхавога стажу.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Выпрабавальны тэрмін
Па-руску: Испытательный срок
Перыяд на пачатку працы, калі працадаўца правярае, ці падыходзіць супрацоўнік. Звычайна да 3 месяцаў; на гэты час работнік атрымлівае ўсе правы па працоўным дагаворы.
ПадрабязнейПраца і заробак
Вытворчы каляндар
Па-руску: Производственный календарь
Каляндар працоўных, выхадных, святочных і скарочаных перадсвяточных дзён на год. Па ім лічаць норму працоўнага часу, зарплату па зменах, адпачынак і тэрміны ў працоўных днях.
ПадрабязнейПраца і заробак
Выхадная дапамога
Па-руску: Выходное пособие
Грошы, якія працадаўца плаціць пры звальненні не па віне работніка — напрыклад, пры скарачэнні штату або ліквідацыі кампаніі. Звычайна гэта сярэдні месячны заробак.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Дагавор ГПХ (грамадзянска-прававога характару) ГПХ
Па-руску: Договор ГПХ (гражданско-правового характера)
Дагавор на канкрэтную працу або паслугу, а не на пасаду: падрад, аказанне паслуг. Выканаўца не падпарадкоўваецца распарадку, не атрымлівае адпачынак, а плацяць яму за вынік.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Дапамога па беспрацоўі
Па-руску: Пособие по безработице
Штомесячная выплата чалавеку, які страціў працу і стаў на ўлік у цэнтры занятасці. Плацяць, пакуль ён шукае новую працу, звычайна не даўжэй за паўгода.
ПадрабязнейПраца і заробак
Дапамога па доглядзе за дзіцем да 1,5 года
Па-руску: Пособие по уходу за ребёнком до 1,5 лет
Штомесячная выплата маме, тату або іншаму сваяку, які даглядае дзіця да паўтара года. Працуючым — 40% сярэдняга заробку за два гады.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Дэкрэтныя (дапамога па цяжарнасці і родах)
Па-руску: Декретные (пособие по беременности и родам, БиР)
Дапамога за адпачынак па цяжарнасці і родах: звычайна 140 дзён, 100% сярэдняга заробку за 2 папярэднія гады. Плаціць Сацыяльны фонд адной сумай, падатку няма.
Чытаць артыкулПраца і заробакАртыкул
Зарплата «на рукі» і «да вылічэння падаткаў»
Па-руску: Зарплата «на руки» и «до вычета налогов»
«Да вылічэння падаткаў» — зарплата, якую налічыў працадаўца, яе пішуць у дагаворы. «На рукі» — тое, што прыходзіць на карту пасля ўтрымання НДФЛ, звычайна на 13% менш.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Звальненне па ўласным жаданні
Па-руску: Увольнение по собственному желанию
Скасаванне працоўнага дагавора па ініцыятыве работніка. Звычайна трэба папярэдзіць наймальніка пісьмова за 2 тыдні; у апошні дзень выдаюць поўны разлік і звесткі пра працу.
ПадрабязнейПраца і заробак
Звышурочная праца
Па-руску: Сверхурочная работа
Праца па ініцыятыве наймальніка звыш нормы вашага працоўнага дня або змены. Аплачваецца павышана: першыя 2 гадзіны — мінімум у 1,5 раза, далей — мінімум удвая.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Кампенсацыя за нявыкарыстаны адпачынак
Па-руску: Компенсация за неиспользованный отпуск
Грошы, якія наймальнік плаціць пры звальненні за дні штогадовага адпачынку, якія вы заработалі, але не адгулялі. Лічыцца як сярэдні дзённы заробак × колькасць дзён.
Чытаць артыкулПраца і заробакАртыкул
Мінімальны заробак (МРОТ) МЗП
Па-руску: МРОТ (минимальный размер оплаты труда)
Мінімальная зарплата за месяц, якую наймальнік абавязаны налічыць за цалкам адпрацаваную норму часу. У 2026 годзе МРОТ — 27 093 ₽ да вылічэння НДФЛ.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Норма працоўнага часу
Па-руску: Норма рабочего времени
Колькі гадзін работнік павінен адпрацаваць за тыдзень, месяц або год. Звычайна 40 гадзін у тыдзень; за год норму лічаць па вытворчым календары.
ПадрабязнейПраца і заробак
Працоўная кніжка
Па-руску: Трудовая книжка
Дакумент, дзе запісаны ўсе месцы працы, пасады, пераводы і звальненні чалавека. Цяпер у Расіі вядзецца ў электронным выглядзе, папяровую пакінулі тым, хто так выбраў.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Працоўны дагавор
Па-руску: Трудовой договор
Пісьмовае пагадненне работніка і працадаўцы пра пасаду, зарплату, графік і іншыя ўмовы працы. Дае правы паводле Працоўнага кодэкса: адпачынак, бальнічныя, абарону пры звальненні.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Працоўны стаж
Па-руску: Трудовой стаж
Агульны час працы чалавека па працоўных дагаворах і ў іншых відах дзейнасці. Цяпер для пенсіі і бальнічных замест яго выкарыстоўваюць страхавы стаж.
ПадрабязнейПраца і заробак
Прэмія
Па-руску: Премия
Дадатковая выплата да аклада за вынікі працы: за месяц, квартал, год або за канкрэтны праект. З прэміі ўтрымліваюць НДФЛ і плацяць страхавыя ўзносы, як з зарплаты.
ПадрабязнейПраца і заробак
Раённы каэфіцыент і паўночная надбаўка
Па-руску: Районный коэффициент и северная надбавка
Даплаты да зарплаты за працу ў раёнах з цяжкім кліматам: каэфіцыент памнажае зарплату (напрыклад, 1,5), а паўночная надбаўка расце са стажам працы ў гэтых раёнах.
ПадрабязнейПраца і заробак
Разліковы лісток
Па-руску: Расчётный листок
Дакумент, які наймальнік выдае пры выплаце зарплаты: колькі налічана, што ўтрымалі (НДФЛ, аліменты, аванс) і колькі выплачана на рукі.
ПадрабязнейПраца і заробак
Сацыяльны фонд Расіі СФР
Па-руску: Социальный фонд России (СФР)
Дзяржаўны фонд, які прызначае і плаціць пенсіі, бальнічныя, дэкрэтныя, дапамогі на дзяцей і мацярынскі капітал. Створаны ў 2023 годзе з Пенсійнага фонду і ФСС.
ПадрабязнейПраца і заробакАртыкул
Страхавы стаж
Па-руску: Страховой стаж
Час, за які за чалавека плацілі страхавыя ўзносы ў Сацыяльны фонд, і некаторыя перыяды без працы (армія, догляд за дзіцем). Ад яго залежаць пенсія і памер бальнічнага.
Чытаць артыкулПраца і заробакАртыкул
Страхавыя ўзносы
Па-руску: Страховые взносы
Абавязковыя плацяжы наймальніка з зарплаты работніка звыш яе: на пенсію, медыцыну і дапамогі. Звычайна 30% да гранічнай базы і 15,1% звыш яе; з зарплаты не вылічваюцца.
Чытаць артыкулПраца і заробакАртыкул
Сярэдні заробак
Па-руску: Средний заработок
Зарплата ў сярэднім за дзень або месяц за мінулы перыяд. Ад яе лічаць адпускныя, кампенсацыю адпачынку, бальнічныя, дэкрэтныя, камандзіровачныя і выхадную дапамогу.
Чытаць артыкулПраца і заробак
Шэрая зарплата
Па-руску: Серая зарплата
Зарплата, якую часткова або цалкам плацяць няофіцыйна, без НДФЛ і страхавых узносаў. Работніку гэта пагражае меншымі пенсіяй, бальнічнымі, адпускнымі і праблемамі з крэдытам.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымка
Пенсія і сацпадтрымкаАртыкул
Адзіная дапамога
Па-руску: Единое пособие
Штомесячная выплата ад Сацыяльнага фонду сем’ям з дзецьмі да 17 гадоў і цяжарным, калі даход на чалавека ў сям’і ніжэйшы за рэгіянальны пражытковы мінімум. Памер — 50, 75 або 100% ПМ дзіцяці.
Чытаць артыкулПенсія і сацпадтрымка
Аднаразовая дапамога пры нараджэнні
Па-руску: Единовременное пособие при рождении
Разавая выплата ад Сацыяльнага фонду аднаму з бацькоў на кожнае народжанае дзіця. З 1 лютага 2026 года — 28 450,45 ₽.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымка
Індэксацыя
Па-руску: Индексация
Рэгулярнае павышэнне пенсій, дапамог або зарплаты, каб іх не «з’ядала» інфляцыя. Звычайна на працэнт, які ўсталёўвае закон або ўрад.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымкаАртыкул
Мацярынскі капітал
Па-руску: Материнский капитал
Дзяржаўная дапамога сем’ям пры нараджэнні або ўсынаўленні дзіцяці. Грошы не выдаюць гатоўкай: іх можна накіраваць на жыллё, адукацыю дзяцей, пенсію мамы або штомесячную выплату.
Чытаць артыкулПенсія і сацпадтрымка
Накапляльная пенсія
Па-руску: Накопительная пенсия
Пенсія з грошай, якія назапашваліся на вашым асабістым рахунку ў СФР або недзяржаўным пенсійным фондзе (НПФ) і інвеставаліся. Ёсць пераважна ў народжаных у 1967 годзе і пазней.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымкаАртыкул
Пенсійны бал (ІПК) ІПК
Па-руску: ИПК (индивидуальный пенсионный коэффициент)
Умоўная адзінка, у якой лічаць пенсійныя правы. Балы налічваюць за гады, калі за вас плацілі ўзносы. Пенсія = балы × кошт бала + фіксаваная выплата.
Чытаць артыкулПенсія і сацпадтрымкаАртыкул
Пенсійны ўзрост
Па-руску: Пенсионный возраст
Узрост, з якога прызначаюць страхавую пенсію па старасці. У Расіі для народжаных у 1963 годзе і пазней — 65 гадоў у мужчын, для народжаных у 1968 годзе і пазней — 60 гадоў у жанчын.
Чытаць артыкулПенсія і сацпадтрымка
Прадпенсіянер
Па-руску: Предпенсионер
Чалавек, якому да пенсійнага ўзросту засталося 5 гадоў або менш. Яму належаць льготы: абарона ад звальнення па ўзросце, дні на дыспансерызацыю, падатковыя льготы.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымкаАртыкул
Пражытковы мінімум ПМ
Па-руску: Прожиточный минимум (ПМ)
Афіцыйная сума грошай у месяц, якой, па разліках дзяржавы, хапае на самае неабходнае. Па ёй вырашаюць, хто лічыцца малазабяспечаным і каму належаць дапамогі. У 2026 годзе па Расіі — 18 939 ₽ на чалавека.
Чытаць артыкулПенсія і сацпадтрымка
Сацыяльная пенсія
Па-руску: Социальная пенсия
Пенсія ад дзяржавы для тых, у каго няма права на страхавую пенсію: не хапае стажу або балаў. Па старасці яе прызначаюць на 5 гадоў пазней за звычайны пенсійны ўзрост.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымка
Сацыяльны кантракт
Па-руску: Социальный контракт
Дагавор малазабяспечанай сям’і з сацабаронай: дзяржава дае грошы на адкрыццё ўласнай справы, гаспадарку, пошук працы або навучанне, а чалавек абавязваецца выканаць план і справаздацца.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымка
Страхавая пенсія
Па-руску: Страховая пенсия
Пенсія, якую Сацыяльны фонд плаціць за кошт страхавых узносаў наймальнікаў. Бывае па старасці, па інваліднасці і па страце карміцеля; памер залежыць ад пенсійных балаў.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымка
Фіксаваная выплата да пенсіі
Па-руску: Фиксированная выплата к пенсии
Аднолькавая для ўсіх сума, якую дабаўляюць да страхавой пенсіі звыш сумы за балы. У 2026 годзе — 9 584,69 ₽ у месяц.
ПадрабязнейПенсія і сацпадтрымка
Шматдзетная сям’я
Па-руску: Многодетная семья
Сям’я, у якой растуць трое або больш дзяцей. Такі статус дае падатковыя і жыллёвыя льготы, выплату на іпатэку і іншыя меры падтрымкі.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Жыллё і ЖКП
Агульнадамавыя патрэбы (АДП) АДП
Па-руску: Общедомовые нужды (ОДН)
Вада і электраэнергія, якія траціцца на ўвесь дом: асвятленне пад'ездаў, ліфты, уборка, прамыўка труб. Выдаткі дзеляць паміж кватэрамі прапарцыйна плошчы.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Агульны сход уласнікаў
Па-руску: Общее собрание собственников (ОСС)
Галоўны орган кіравання шматкватэрным домам: уласнікі кватэр галасуюць за спосаб кіравання, выбар кіроўнай кампаніі, тарыфы на ўтрыманне, капрамонт і выкарыстанне агульнай маёмасці.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКПАртыкул
Адзіны плацёжны дакумент (ЕПД)
Па-руску: Единый платёжный документ (ЕПД)
Штомесячная квітанцыя за жыллё і камунальныя паслугі: у ёй сабраны налічэнні за ваду, ацяпленне, утрымліванне дома і іншыя паслугі, доўг, пені і рэквізіты для аплаты.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКП
Асабовы рахунак
Па-руску: Лицевой счёт
Уліковы нумар кватэры або дома ў кіроўнай кампаніі ці пастаўшчыка паслуг. Па ім налічваюць плату, улічваюць аплаты і доўгі; яго пазначаюць пры аплаце і перадачы паказанняў.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Водаадвядзенне
Па-руску: Водоотведение
Плата за адвядзенне выкарыстанай вады ў каналізацыю. Звычайна яе аб’ём роўны суме халоднай і гарачай вады за месяц.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Вываз смецця (ТКА) ТКА
Па-руску: Вывоз мусора (ТКО)
Камунальная паслуга па вывазе і ўтылізацыі бытавога смецця. Яе аказвае рэгіянальны аператар, а плату лічаць па колькасці жыльцоў або па плошчы кватэры.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКПАртыкул
Выпіска з ЕДРН ЕДРН
Па-руску: Выписка из ЕГРН
Дакумент з дзяржаўнага рэестра нерухомасці: хто ўладальнік кватэры або ўчастка, якая плошча і кадастравы кошт, ці ёсць іпатэка, арышт або іншыя абмежаванні.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКП
ГВС і ХВС ГВС, ХВС
Па-руску: ГВС и ХВС
ГВС — гарачае водазабеспячэнне, ХВС — халоднае водазабеспячэнне. Радкі ў квітанцыі за гарачую і халодную ваду: лічацца па лічыльніках або па нарматыве на кожнага жыльца.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Двухтарыфны лічыльнік
Па-руску: Двухтарифный счётчик
Лічыльнік электраэнергіі, які асобна ўлічвае дзённае і начное спажыванне. Уначы святло танней, удзень — крыху даражэй, чым па звычайным тарыфе.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Долевая ўласнасць
Па-руску: Долевая собственность
Калі кватэра або дом належаць некалькім людзям, і ў кожнага ёсць свая доля, напрыклад 1/2 або 1/3. Доля — частка ўсяго жылля, а не канкрэтны пакой.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
ЖКП (жыллёва-камунальныя паслугі) ЖКП
Па-руску: ЖКУ (жилищно-коммунальные услуги)
Усё, за што вы плаціце па квітанцыі за кватэру або дом: утрыманне жылля, капрамонт і камунальныя паслугі — вада, святло, газ, ацяпленне, вываз смецця.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Кадастравы нумар
Па-руску: Кадастровый номер
Унікальны нумар аб’екта нерухомасці ў дзяржаўным рэестры: кватэры, дома, участка. Ён не мяняецца, пакуль існуе аб’ект, і патрэбны для здзелак, падаткаў і выпісак.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКПАртыкул
Кіроўная кампанія КК
Па-руску: Управляющая компания (УК)
Арганізацыя, якая па дагаворы з уладальнікамі абслугоўвае шматкватэрны дом: прыбірае, рамантуе агульную маёмасць, ліквідуе аварыі і звычайна выстаўляе квітанцыі за ЖКП.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКПАртыкул
Нарматыў спажывання
Па-руску: Норматив потребления
Аб’ём камунальнага рэсурсу (вады, цяпла, электраэнергіі), які лічаць за месяц на аднаго чалавека або на 1 м², калі няма лічыльніка або паказанні не перададзены. Яго зацвярджае рэгіён.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКПАртыкул
Паверка лічыльніка
Па-руску: Поверка счётчика
Праверка акрэдытаванай арганізацыяй, што лічыльнік вады, цяпла або газу лічыць дакладна. Пасля тэрміну паверкі паказанні не прымаюць, і плату лічаць па сярэднім, а потым па нарматыве.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКП
Павышальны каэфіцыент
Па-руску: Повышающий коэффициент
Множнік да нарматыву спажывання для тых, хто можа, але не ўсталяваў лічыльнік. З-за яго плата без лічыльніка ў 1,5–3 разы большая за звычайную плату па нарматыве.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Паказанні лічыльнікаў
Па-руску: Показания счётчиков
Лічбы на лічыльніку вады, электраэнергіі, газу або цяпла на пэўную дату. Іх перадаюць раз у месяц, каб плаціць за рэальны расход, а не па сярэднім або нарматыве.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКПАртыкул
Пені за ЖКП
Па-руску: Пени за ЖКУ
Няўстойка за пратэрміноўку аплаты жылля і камунальных паслуг. Налічваецца з 31-га дня пасля тэрміну аплаты: да 90-га дня — 1/300 стаўкі за дзень, з 91-га — 1/130.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКП
Пераразлік
Па-руску: Перерасчёт
Змяненне ўжо налічанай платы за ЖКП: калі вас не было дома, паслугу аказалі дрэнна або палічылі з памылкай. Звычайна робяць па вашай заяве.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
Плата за ацяпленне
Па-руску: Плата за отопление
Плата за цяпло для кватэры і агульных памяшканняў дома. Лічыцца па плошчы: па агульнадамавым лічыльніку або па нарматыве ў Гкал на 1 м², памножаным на тарыф.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКПАртыкул
Субсідыя на ЖКП
Па-руску: Субсидия на ЖКУ
Вяртанне часткі платы за жыллё і камунальныя паслугі ад дзяржавы, калі выдаткі сям'і на ЖКП па стандартах рэгіёна вышэй за дапушчальную долю даходу — у Расіі максімум 22%.
Чытаць артыкулЖыллё і ЖКП
Тарыф ЖКП
Па-руску: Тариф ЖКХ
Кошт адзінкі камунальнага рэсурсу: 1 м³ вады, 1 кВт·гадз электраэнергіі, 1 Гкал цяпла. Тарыфы для насельніцтва ўстанаўлівае дзяржава, а не кіроўная кампанія.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКП
ТСЖ (таварыства ўласнікаў жылля) ТСЖ
Па-руску: ТСЖ (товарищество собственников жилья)
Некамерцыйнае аб'яднанне ўласнікаў кватэр, якое само кіруе домам: наймае падрадчыкаў або кіроўную кампанію, збірае плату і адчытваецца перад жыльцамі.
ПадрабязнейЖыллё і ЖКПАртыкул
Узнос на капрамонт
Па-руску: Взнос на капремонт
Штомесячны плацёж уласніка кватэры, з якога збіраюць грошы на капітальны рамонт дома: даху, фасада, ліфтаў, сетак. Лічыцца як стаўка рэгіёна × плошча кватэры.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Дагаворы, дакументы і правыАртыкул
Абарона правоў спажыўцоў
Па-руску: Защита прав потребителей (ЗоЗПП)
Правілы, якія абараняюць чалавека, што купляе тавары і паслугі для сябе: права на якасны тавар, вяртанне і абмен, рамонт па гарантыі, неўстойку і штраф з прадаўца за парушэнні.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Акт прыёму-перадачы
Па-руску: Акт приёма-передачи
Дакумент, у якім бакі дагавора запісваюць, што адзін перадаў, а другі прыняў рэч: кватэру, машыну, тавар або вынік работ — у якім стане, з якімі ключамі і паказаннямі лічыльнікаў.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правы
Выканаўчы ліст
Па-руску: Исполнительный лист
Дакумент, які суд выдае пасля таго, як рашэнне ўступіла ў сілу. Па ім прыставы або банк даўжніка прымусова спаганяюць грошы, калі даўжнік не плаціць сам.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Вяртанне тавару
Па-руску: Возврат товара
Права пакупніка вярнуць пакупку і атрымаць грошы. Бракаваны тавар можна вярнуць на працягу гарантыйнага тэрміну, якасны — звычайна на працягу 14 дзён, а куплены анлайн — 7 дзён.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Даверанасць
Па-руску: Доверенность
Пісьмовы дакумент, якім адзін чалавек дазваляе іншаму дзейнічаць ад свайго імя: атрымліваць грошы, падпісваць дакументы, прадстаўляць яго ў судзе або ў дзяржорганах.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Дагавор куплі-продажу
Па-руску: Договор купли-продажи (ДКП)
Дагавор, паводле якога прадавец перадае рэч у ўласнасць пакупніку, а пакупнік плаціць за яе. Так афармляюць куплю кватэры, машыны і любой іншай маёмасці.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Дагавор найму (арэнды) жылля
Па-руску: Договор найма (аренды) жилья
Пісьмовая дамоўленасць, паводле якой уласнік здае кватэру або пакой за плату: у ёй пазначаюць цану, тэрмін, хто плаціць за камуналку і як скасаваць дагавор.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Дзяржаўная пошліна
Па-руску: Госпошлина
Плата дзяржаве за юрыдычна значнае дзеянне: падачу пазову ў суд, выдачу пашпарта, рэгістрацыю шлюбу, права ўласнасці або аўтамабіля. Памеры ўстаноўлены Падатковым кодэксам.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Задатак і аванс
Па-руску: Задаток и аванс
Грошы, якія плацяць да асноўнай здзелкі. Аванс — проста частка аплаты, яго вяртаюць, калі здзелка сарвалася. Задатак яшчэ і караць таго, хто сарваў здзелку.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Касавы чэк
Па-руску: Кассовый чек
Дакумент, які прадавец абавязаны выдаць пры аплаце: папяровы або электронны. Пацвярджае пакупку і патрэбны для вяртання, гарантыйнага рамонту і падатковых адлікаў.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правы
Натарыяльнае засведчанне
Па-руску: Нотариальное заверение
Пацвярджэнне натарыусам сапраўднасці подпісу, копіі дакумента або ўсёй здзелкі. Такі дакумент цяжэй аспрэчыць, а некаторыя здзелкі без натарыуса несапраўдныя.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Няўстойка
Па-руску: Неустойка
Грошы, якія даўжнік плаціць за пратэрміноўку або іншае парушэнне дагавора. Памер задае дагавор або закон: працэнт у дзень (пеня) ці фіксаваная сума (штраф).
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
ОГРН і ОГРНІП
Па-руску: ОГРН (основной государственный регистрационный номер) и ОГРНИП
Унікальны нумар, які падатковая прысвойвае пры рэгістрацыі кампаніі (ОГРН, 13 лічбаў) або індывідуальнага прадпрымальніка (ОГРНІП, 15 лічбаў). Па ім можна знайсці прадаўца ў дзяржаўным рэестры.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правы
Пазоўная заява
Па-руску: Исковое заявление
Пісьмовае звяртанне ў суд з патрабаваннем да другога боку: вярнуць грошы, выплаціць няўстойку, прызнаць права. З яго пачынаецца звычайная судовая справа.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правы
Працэнты па артыкуле 395 ГК
Па-руску: Проценты по статье 395 ГК
Плата за пратэрмінаванне вяртання або аплаты грошай: даўжнік плаціць працэнты па ключавой стаўцы ЦБ за кожны дзень, пакуль не верне доўг. Іх спаганяюць, калі дагавор не ўстанаўлівае іншую неўстойку.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Прэтэнзія
Па-руску: Претензия
Пісьмовае патрабаванне да прадаўца, выканаўцы або даўжніка выканаць абавязацельства — вярнуць грошы, замяніць тавар, аплаціць доўг. Звычайна яе адпраўляюць да суда, а іншы раз без яе суд не прыме пазоў.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Распатрэбнагляд
Па-руску: Роспотребнадзор
Дзяржаўная служба ў Расіі, якая сочыць за выкананнем правоў пакупнікоў, санітарных нормаў і якасці тавараў. Сюды скардзяцца на крамы, кафэ, перавозчыкаў і іншыя кампаніі.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Распіска
Па-руску: Расписка
Пісьмовае пацвярджэнне таго, што чалавек атрымаў грошы або рэч. Часцей за ўсё так афармляюць пазыку паміж людзьмі: распіска даказвае доўг, суму і тэрмін вяртання.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Судовы загад
Па-руску: Судебный приказ
Спрошчанае рашэнне суда пра спагнанне бясспрэчнага доўгу: суддзя выносіць яго па дакументах, без пасяджэння і без выкліку бакоў. Даўжнік можа адмяніць загад, калі падасць пярэчанні на працягу 10 дзён.
ПадрабязнейДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Судовыя прыставы (ФССП)
Па-руску: Судебные приставы (ФССП)
Дзяржаўная служба, якая прымусова выконвае рашэнні судоў: спісвае грошы з рахункаў, утрымлівае частку заробку, арыштоўвае маёмасць даўжніка і можа забараніць яму выезд за мяжу.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правыАртыкул
Тэрмін пазоўнай даўнасці
Па-руску: Срок исковой давности
Час, на працягу якога можна праз суд запатрабаваць выканання абавязацельства. Агульны тэрмін — 3 гады; калі ён прапушчаны і адказчык пра гэта заявіць, суд адмовіць у пазове.
Чытаць артыкулДагаворы, дакументы і правы
Электронная подпіс
Па-руску: Электронная подпись (ЭП, ЭЦП, КЭП)
Спосаб падпісаць дакумент у электронным выглядзе так, каб было зразумела, хто яго падпісаў і што пасля подпісу тэкст не мянялі. Бывае простая, узмоцненая некваліфікаваная і кваліфікаваная.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Пераезд у РасіюАртыкул
Авансавы плацёж па патэнце
Па-руску: Авансовый платёж по патенту
Штомесячны фіксаваны падатак, які замежнік плаціць, каб патэнт на працу дзейнічаў. Гэта аванс па ПДФА (ПДФА): працадаўца можа залічыць яго ў падатак з зарплаты.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
Апостыль і легалізацыя
Па-руску: Апостиль и легализация
Апостыль — штамп, які пацвярджае сапраўднасць замежнага дакумента для краін Гаагскай канвенцыі 1961 года. Калі краіна ў ёй не ўдзельнічае, патрэбна больш доўгая кансульская легалізацыя.
ПадрабязнейПераезд у РасіюАртыкул
Банкаўскі рахунак для іншаземца
Па-руску: Банковский счёт для иностранца
Рахунак і картка ў расійскім банку, якія іншаземец адкрывае для зарплаты, аплаты пакупак і пераводаў дадому. Банк правярае дакументы і законнасць знаходжання.
Чытаць артыкулПераезд у РасіюАртыкул
Від на жыхарства (ВНЖ)
Па-руску: Вид на жительство (ВНЖ)
Дакумент, які дае іншаземцу права пастаянна жыць у Расіі, працаваць без патэнта і свабодна ўязджаць і выязджаць. Звычайна гэта крок перад атрыманнем грамадзянства.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
Віза
Па-руску: Виза
Дазвол на ўезд у Расію для грамадзян краін, з якімі няма безвізавага рэжыму. У візе пазначаны мэта паездкі, тэрмін і колькасць уездаў.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Высокакваліфікаваны спецыяліст (ВКС) ВКС
Па-руску: Высококвалифицированный специалист (ВКС)
Іншаземец, якога бяруць на працу з высокай зарплатай. Для яго спрошчаны дазвол на працу, НДФЛ 13% з першага дня і палёгчаны шлях да ВНЖ для ўсёй сям’і.
ПадрабязнейПераезд у Расію
ГУВМ МУС (міграцыйная служба) ГУВМ
Па-руску: ГУВМ МВД (миграционная служба)
Галоўнае ўпраўленне па пытаннях міграцыі МУС Расіі. Выдае патэнты, РВП, ВНЖ, вядзе міграцыйны ўлік і рэестр кантраляваных асоб. Да 2016 года гэтыя задачы вырашала ФМС.
ПадрабязнейПераезд у РасіюАртыкул
Дазвол на часовае пражыванне (РВП) РВП
Па-руску: РВП (разрешение на временное проживание)
Дакумент, які дазваляе замежніку жыць у Расіі да 3 гадоў, працаваць у сваім рэгіёне без патэнта, а потым падаць на від на жыхарства. Звычайна выдаецца ў межах квоты.
Чытаць артыкулПераезд у РасіюАртыкул
Дзяржпаслугі (Госуслуги)
Па-руску: Госуслуги
Дзяржаўны сайт і праграма, праз якія можна падаць заявы, запісацца ў ведамства, аплаціць штраф або падатак. Іншаземцы таксама могуць завесці ўліковы запіс.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
ДМС для іншаземцаў ДМС
Па-руску: ДМС для иностранцев
Медыцынская страхоўка, якую іншаземец купляе сам або атрымлівае ад працадаўцы. Поліс ДМС абавязковы для атрымання патэнта і звычайна для працы па найме.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Залічэнне дзіцяці-замежніка ў школу
Па-руску: Зачисление ребёнка-иностранца в школу
З 1 красавіка 2025 года дзіця-замежніка прымаюць у расійскую школу толькі пасля бясплатнага тэсту па рускай мове і праверкі дакументаў аб законным знаходжанні сям’і.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Замежнае пасведчанне вадзіцеля
Па-руску: Иностранное водительское удостоверение
Правы, выдадзеныя ў іншай краіне. Іншаземцы, што прыехалі часова, звычайна могуць ездзіць па іх у Расіі, а для працы вадзіцелем і пасля атрымання ВНЖ патрэбны расійскія правы.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Консульства
Па-руску: Консульство
Прадстаўніцтва дзяржавы ў іншай краіне, якое дапамагае сваім грамадзянам і выдае візы іншаземцам. Сваё консульства ў Расіі выдасць новы пашпарт або даведку для вяртання дадому.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Медыцынскае асведчанне і дактыласкапія
Па-руску: Медосвидетельствование и дактилоскопия
Абавязковыя працэдуры для замежнікаў, якія прыязджаюць працаваць або жывуць у Расіі даўжэй за 90 дзён: праверка на наркотыкі, ВІЧ і небяспечныя інфекцыі, зняцце адбіткаў пальцаў і фота.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Міграцыйная карта
Па-руску: Миграционная карта
Дакумент, які іншаземец атрымлівае пры ўездзе ў Расію: у ім пазначаны тэрмін і мэта візіту (праца, вучоба, турызм). Карту трэба захоўваць да выезду.
ПадрабязнейПераезд у РасіюАртыкул
Міграцыйны ўлік
Па-руску: Миграционный учёт
Абавязковая пастаноўка замежніка на ўлік па адрасе, дзе ён жыве ў Расіі. Звычайна яе робіць гаспадар жылля або працадаўца на працягу 7 працоўных дзён пасля прыезду.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
МФЦ
Па-руску: МФЦ (многофункциональный центр «Мои документы»)
Шматфункцыянальны цэнтр «Мои документы» — офіс, дзе ў адным акенцы прымаюць заявы ў розныя дзяржорганы: СНИЛС, ІНН, міграцыйны ўлік, апостыль і шмат іншага.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Натарыяльны пераклад дакументаў
Па-руску: Нотариальный перевод документов
Пераклад замежнага дакумента на рускую мову, дзе натарыус сведчыць подпіс перакладчыка. Такі пераклад патрэбны для патэнта, ВНЖ, банка, SIM-карты і вучобы.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Паведамленне аб прыняцці замежніка на працу
Па-руску: Уведомление о трудоустройстве иностранца
Паведамленне, якое працадаўца адпраўляе ў МВД, калі прымае на працу або звальняе замежніка. Тэрмін — 3 працоўныя дні. Абавязак ляжыць на працадаўцы, а не на работніку.
ПадрабязнейПераезд у РасіюАртыкул
Патэнт на працу
Па-руску: Патент на работу
Дакумент, паводле якога іншаземец з безвізавай краіны можа легальна працаваць у адным рэгіёне Расіі. За яго кожны месяц уносяць фіксаваны авансавы плацёж па НДФЛ.
Чытаць артыкулПераезд у РасіюАртыкул
Поліс ОМС ОМС
Па-руску: Полис ОМС
Дакумент абавязковага медыцынскага страхавання: па ім бясплатна лечаць у паліклініках і бальніцах, якія працуюць па ОМС. Замежнікам яго даюць не ўсім — звычайна з РВП, ВНЖ або з краін ЕАЭС.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
Праграма перасялення суайчыннікаў
Па-руску: Программа переселения соотечественников
Дзяржаўная праграма для людзей, звязаных з Расіяй па мове і культуры: удзельнікі і іх сем’і атрымліваюць РВП без квоты, спрошчанае грамадзянства і дапамогу пры пераездзе ў абраны рэгіён.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Праца замежнага студэнта
Па-руску: Работа иностранного студента
Замежнікі, якія вучацца на дзённым аддзяленні ў расійскай ВНУ або каледжы з акрэдытацыяй, могуць працаваць без патэнта і дазволу на працу — у вольны ад вучобы час і на канікулах.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Прыём у грамадзянства Расіі
Па-руску: Приём в гражданство России
Атрыманне расійскага грамадзянства замежнікам: звычайна пасля 5 гадоў жыцця па дазволе на пражыванне, з экзаменам па мове і прысягай. Для некаторых груп ёсць спрошчаны парадак.
ПадрабязнейПераезд у Расію
Прызнанне замежнага дыплома
Па-руску: Признание иностранного диплома
Працэдура, пасля якой замежны дыплом дае ў Расіі тыя ж правы, што і расійскі: на працу па прафесіі або далейшую вучобу. Для многіх краін дыплом прызнаецца аўтаматычна.
ПадрабязнейПераезд у РасіюАртыкул
Работнікі з краін ЕАЭС ЕАЭС
Па-руску: Работники из стран ЕАЭС
Грамадзяне Арменіі, Беларусі, Казахстана і Кыргызстана працуюць у Расіі без патэнта і дазволу на працу, плацяць ПДФА (ПДФА) 13% з першага дня і атрымліваюць ОМС — па Дагаворы аб ЕАЭС 2014 года.
Чытаць артыкулПераезд у РасіюАртыкул
Рэгістрацыя па месцы жыхарства і знаходжання
Па-руску: Регистрация по месту жительства и пребывания
Улік чалавека па адрасе, дзе ён жыве. Іншаземец без РВП і ВНЖ становіцца на ўлік па месцы знаходжання, з РВП або ВНЖ — па месцы жыхарства.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
Рэестр кантраляваных асоб
Па-руску: Реестр контролируемых лиц
Спіс МУС іншаземцаў, якія знаходзяцца ў Расіі без законных падстаў. Пакуль чалавек у рэестры, яму забаронены многія дзеянні: адкрыць рахунак, кіраваць машынай, ажаніцца.
ПадрабязнейПераезд у РасіюАртыкул
СНІЛС СНИЛС
Па-руску: СНИЛС
Страхавы нумар індывідуальнага асабовага рахунку: 11 лічбаў, пад якімі ў Сацыяльным фондзе ўлічваюць ваш стаж і пенсійныя ўзносы. Патрэбны для працы, Дзяржпаслуг, ОМС і SIM-карты.
Чытаць артыкулПераезд у РасіюАртыкул
Тэрмін знаходжання без візы (правіла 90 дзён)
Па-руску: Срок пребывания без визы (правило 90 дней)
Колькі безвізавы іншаземец можа знаходзіцца ў Расіі без патэнта, вучобы або РВП. З 5 лютага 2025 года — не больш за 90 дзён сумарна за каляндарны год.
Чытаць артыкулПераезд у РасіюАртыкул
Экзамен па рускай мове, гісторыі і праве
Па-руску: Экзамен по русскому языку, истории и праву
Тэст для іншаземцаў, якія хочуць атрымаць патэнт, дазвол на працу, РВП або ВНЖ. Правярае веды рускай мовы, гісторыі Расіі і асноў заканадаўства.
Чытаць артыкулПераезд у Расію
SIM-карта для замежніка
Па-руску: SIM-карта для иностранца
З 2025 года замежнік можа карыстацца расійскай SIM-картай толькі пасля пацверджання асобы: патрэбны ўліковы запіс на Дзяржпаслугах і біяметрыя. Нумароў — не больш за 10 на чалавека.
ПадрабязнейНічога не знайшлося па запыце «». Напішыце нам, якое слова дадаць: eto@tvoyraschet.ru
Частыя пытанні
Для каго гэты слоўнік?
Для ўсіх, хто сутыкаецца з незразумелымі словамі ў дагаворы, разліковым лістку, квітанцыі або лісце з падатковай. Асобны раздзел — для тых, хто пераехаў у Расію: патэнт, РВП, ВНЖ, СНИЛС, міграцыйны ўлік.
Чаму побач з перакладам стаіць рускае слова?
У дакументах, банку і на Дзяржпаслугах (Госуслуги) вы ўбачыце менавіта рускую назву. Таму мы пішам яе побач з перакладам, лацінкай і з падказкай, як яна гучыць.
Як часта абнаўляюцца лічбы?
Стаўкі, сумы і тэрміны зверваюцца разам з калькулятарамі сайта. Актуальныя значэнні на год сабраны ў даведніку лічбаў.
Ці можна абапірацца на слоўнік у спрэчцы з банкам або наймальнікам?
Слоўнік тлумачыць паняцці простымі словамі і мае даведачны характар. Для спрэчкі патрэбны тэкст закона або дагавора — спасылкі на афіцыйныя крыніцы ёсць у тэрмінаў.