Насыя, салык, эмгек акы, пенсия, ЖКХ, келишим жана Россияга көчүү боюнча 202 термин. Кыскача, мисалдар менен, Россияда, Казакстанда жана Беларуста кандай иштээри менен.
2026-жылдын сандар справочниги: МРОТ, негизги чен, жашоо минимуму, салык ченемдери
Орусча: Апостиль и легализация
Апостиль — 1961-жылдагы Гаага конвенциясынын өлкөлөрү үчүн чет элдик документтин чындыгын тастыктаган штамп. Эгер өлкө ага катышпаса, узагыраак консулдук легалдаштыруу керек.
КененирээкОрусча: Виза
Визасыз режими жок өлкөлөрдүн жарандарына Россияга кирүүгө уруксат. Визада сапардын максаты, мөөнөтү жана кирүүлөрдүн саны көрсөтүлөт.
КененирээкОрусча: Срок пребывания без визы (правило 90 дней)
Визасыз чет элдик патентсиз, окуусуз же РВПсыз Россияда канча убакыт боло алат. 2025-жылдын 5-февралынан бери — календардык жылда жалпы 90 күндөн ашык эмес.
Макаланы окууОрусча: Госуслуги
Арыз берүүгө, мекемеге жазылууга, айып пул же салык төлөөгө мүмкүн болгон мамлекеттик сайт жана тиркеме. Чет элдиктер да эсеп жазуусун ача алышат.
Макаланы окууОрусча: Нотариальный перевод документов
Чет элдик документтин орус тилине котормосу, анда нотариус котормочунун кол тамгасын тастыктайт. Мындай котормо патент, ВНЖ, банк, SIM-карта жана окуу үчүн керек.
КененирээкОрусча: Работники из стран ЕАЭС
Армения, Беларусь, Казакстан жана Кыргызстандын жарандары 2014-жылдагы ЕАЭБ Келишими боюнча Россияда патентсиз жана иштөөгө уруксатсыз иштешет, биринчи күндөн 13% НДФЛ төлөшөт жана ОМС алышат.
Макаланы окууОрусча: Регистрация по месту жительства и пребывания
Адамды жашаган дареги боюнча эсепке коюу. РВП жана ВНЖси жок чет элдик болгон жери боюнча, РВП же ВНЖси барлар — жашаган жери боюнча эсепке турат.
Макаланы окууОрусча: Вид на жительство (ВНЖ)
Чет элдикке Россияда туруктуу жашоого, патентсиз иштөөго жана эркин кирип-чыгууга укук берген документ. Адатта жарандыкты алуудан мурдагы кадам.
Макаланы окууОрусча: Высококвалифицированный специалист (ВКС)
Жогорку айлык менен жумушка алынган чет элдик. Ал үчүн жөнөкөйлөтүлгөн иштөөгө уруксат, биринчи күндөн 13% НДФЛ жана бүт үй-бүлө үчүн ВНЖге жеңилдетилген жол.
КененирээкОрусча: ГУВМ МВД (миграционная служба)
Россия ИДМинин (МВД) Миграция маселелери боюнча башкы башкармалыгы. Патент, РВП, ВНЖ берет, миграциялык эсепти жана көзөмөлдөнүүчү адамдардын реестрин жүргүзөт. 2016-жылга чейин бул милдеттерди ФМС аткарган.
КененирээкОрусча: Патент на работу
Визасыз өлкөдөн келген чет элдик Россиянын бир аймагында мыйзамдуу иштей ала турган документ. Ал үчүн ай сайын НДФЛ боюнча туруктуу алдын ала төлөм төлөнөт.
Макаланы окууОрусча: Консульство
Мамлекеттин башка өлкөдөгү өкүлчүлүгү: өз жарандарына жардам берет жана чет элдиктерге виза берет. Россиядагы өз консулдугуңуз жаңы паспорт же үйгө кайтуу үчүн справка берет.
КененирээкОрусча: Реестр контролируемых лиц
Россияда мыйзамдуу негизсиз жүргөн чет элдиктердин ИДМ (МВД) тизмеси. Адам реестрде турганда ага көп аракеттер тыюу салынат: эсеп ачуу, машина айдоо, үйлөнүү.
КененирээкОрусча: Медосвидетельствование и дактилоскопия
Иштегени келген же Россияда 90 күндөн ашык жашаган чет элдиктер үчүн милдеттүү процедуралар: баңги заттарга, ВИЧке жана коркунучтуу инфекцияларга текшерүү, манжа издерин жана сүрөттү алуу.
КененирээкОрусча: Программа переселения соотечественников
Тили жана маданияты боюнча Россия менен байланышкан адамдар үчүн мамлекеттик программа: катышуучулар жана алардын үй-бүлөлөрү квотасыз РВП, жөнөкөйлөтүлгөн жарандык жана тандаган аймагына көчүүдө жардам алышат.
КененирээкОрусча: Миграционная карта
Чет элдик Россияга киргенде алган документ: анда сапардын мөөнөтү жана максаты (иш, окуу, туризм) көрсөтүлөт. Картаны чыкканга чейин сактоо керек.
КененирээкОрусча: Миграционный учёт
Чет элдикти Россияда жашаган дареги боюнча милдеттүү түрдө эсепке коюу. Адатта аны үй ээси же иш берүүчү келгенден кийинки 7 иш күнүнүн ичинде жасайт.
Макаланы окууОрусча: МФЦ
«Мои документы» көп функциялуу борбору — бир терезеде ар кандай мамлекеттик органдарга арыздарды кабыл алган офис: СНИЛС, ИНН, миграциялык эсеп, апостиль жана башка көп нерсе.
КененирээкОрусча: Полис ОМС
Милдеттүү медициналык камсыздандыруу документи: ал боюнча ОМС менен иштеген поликлиникаларда жана ооруканаларда акысыз дарылашат. Чет элдиктердин баарына берилбейт — адатта РВП, ВНЖ же ЕАЭБ өлкөлөрүнүн жарандарына.
Макаланы окууОрусча: Экзамен по русскому языку, истории и праву
Патент, иштөөгө уруксат, РВП же ВНЖ алгысы келген чет элдиктер үчүн тест. Орус тилин, Россиянын тарыхын жана мыйзамдардын негиздерин билгенин текшерет.
Макаланы окууОрусча: Авансовый платёж по патенту
Иштөө патенти күчүндө болушу үчүн чет элдик ай сайын төлөгөн туруктуу салык. Бул НДФЛ боюнча аванс: иш берүүчү аны айлыктан алынуучу салыкка эсептей алат.
Макаланы окууОрусча: Приём в гражданство России
Чет элдиктин Россия жарандыгын алышы: адатта жашоо күбөлүгү (ВНЖ) менен 5 жыл жашагандан кийин, тил боюнча экзамен жана ант берүү менен. Айрым топтор үчүн жөнөкөйлөтүлгөн тартип бар.
КененирээкОрусча: СНИЛС
Жеке эсептин камсыздандыруу номери: Социалдык фондто сиздин стажыңызды жана пенсиялык төлөмдөрүңүздү эсепке алган 11 сан. Иш, Госуслуги, ОМС жана SIM-карта үчүн керек.
Макаланы окууОрусча: Разрешение на временное проживание (РВП)
Чет элдикке Россияда 3 жылга чейин жашоого, өз аймагында патентсиз иштөөгө жана андан соң жашоо күбөлүгүнө (ВНЖ) арыз берүүгө мүмкүнчүлүк берген документ. Адатта квота чегинде берилет.
Макаланы окууОрусча: Иностранное водительское удостоверение
Башка өлкөдө берилген айдоочулук күбөлүк. Убактылуу келген чет элдиктер адатта аны менен Россияда жүрө алышат, ал эми айдоочу болуп иштөө үчүн жана ВНЖ алгандан кийин орус күбөлүгү керек.
КененирээкОрусча: Зачисление ребёнка-иностранца в школу
2025-жылдын 1-апрелинен баштап чет элдик баланы орус мектебине орус тили боюнча акысыз тесттен жана үй-бүлөнүн мыйзамдуу болгонун тастыктаган документтерди текшергенден кийин гана кабыл алышат.
КененирээкОрусча: Признание иностранного диплома
Андан кийин чет элдик диплом Россияда орус дипломундай эле укук берген процедура: кесип боюнча иштөөгө же андан ары окууга. Көп өлкөлөр үчүн диплом автоматтык түрдө таанылат.
КененирээкОрусча: Работа иностранного студента
Россиядагы аккредитацияланган жогорку окуу жайында же колледжде күндүзгү окуган чет элдиктер патентсиз жана иштөөгө уруксатсыз иштей алышат — окуудан бош убакта жана каникулда.
КененирээкОрусча: Банковский счёт для иностранца
Чет элдик айлык алуу, сатып алууларды төлөө жана үйүнө акча жиберүү үчүн орус банкында ачкан эсеп жана карта. Банк документтерди жана болуунун мыйзамдуулугун текшерет.
Макаланы окууОрусча: SIM-карта для иностранца
2025-жылдан баштап чет элдик орус SIM-картасын инсанын тастыктагандан кийин гана колдоно алат: Госуслугидагы эсеп жазуусу жана биометрия керек. Бир адамга 10 номерден ашык эмес.
КененирээкОрусча: ДМС для иностранцев
Чет элдик өзү сатып алган же иш берүүчүдөн алган медициналык камсыздандыруу. ДМС полиси патент алуу үчүн жана адатта жалданып иштөө үчүн милдеттүү.
КененирээкОрусча: Уведомление о трудоустройстве иностранца
Иш берүүчү чет элдикти жумушка алганда же бошоткондо ИДМге (МВД) жөнөтүүчү билдирүү. Мөөнөтү — 3 иш күнү. Милдет иш берүүчүгө жүктөлгөн, кызматкерге эмес.
КененирээкОрусча: Аннуитетный платёж
Кредит боюнча ай сайын бир эле өлчөмдөгү төлөм. Мөөнөттүн башында анын көбү пайыз болот, аягына жакын негизги карызды төлөөгө көбүрөөк кетет.
Макаланы окууОрусча: Оценка недвижимости для банка
Ипотека боюнча күрөөгө айланган батирдин же үйдүн рыноктук наркы тууралуу көз карандысыз баалоочунун отчету. Ушул нарктан банк канча кредит бере аларын эсептейт.
КененирээкОрусча: Первоначальный взнос
Батирдин, унаанын же башка сатып алуунун баасынын өз акчаңыз менен төлөнгөн бөлүгү. Калганын банк кредитке берет. Төгүм канчалык чоң болсо, карыз жана ашыкча төлөм ошончолук аз.
КененирээкОрусча: Созаёмщик
Негизги карыз алуучу менен бирге кредит алып, бүт карыз үчүн ал сыяктуу эле жооп берген адам. Банк чоңураак сумманы бекитиши үчүн анын кирешеси эске алынат.
КененирээкОрусча: Дифференцированный платёж
Кредитти төлөө схемасы: карыз тең бөлүктөр менен төлөнөт, ал эми пайыз калдыктан эсептелет. Ошондуктан биринчи төлөм эң чоң, кийинкилери ар бири кичине болот.
Макаланы окууОрусча: Банкротство физического лица
Адам төлөй албаган карыздар эсептен чыгарылган процедура. Анын ордуна анын мүлкү (корголгонунан башкасы) сатылат, ал эми бир нече жыл чектөөлөр иштейт.
Макаланы окууОрусча: Закладная
Банктын ипотека боюнча карызга жана күрөөгө коюлган батирге болгон укугун тастыктаган баалуу кагаз. Банк аны башка кредиторго сата алат — кредиттин шарттары андан сиз үчүн өзгөрбөйт.
КененирээкОрусча: Страхование заёмщика
Кредит менен бирге түзүлгөн камсыздандыруу: карыз алуучунун өмүрү менен ден соолугу, күрөөгө коюлган мүлк, жумуштан ажыраган учурда. Камсыздандыруу учуру болсо, карызды камсыздандыруу компаниясы толук же жарым-жартылай төлөйт.
КененирээкОрусча: ПДН (показатель долговой нагрузки)
Кирешенин бардык кредиттер менен займдар боюнча төлөмдөргө кеткен үлүшү. Мисалы, айына 100 000 ₽ кирешеде төлөмдөр 30 000 ₽ болсо, ПДН — 30%.
КененирээкОрусча: Реструктуризация долга
Төлөө оорлоп калганда ошол эле банкта кредиттин шарттарын өзгөртүү: банк мөөнөттү узартат, төлөмдү азайтат же төлөмдөрдү кийинкиге калтырат. Бул жаңы кредит эмес.
КененирээкОрусча: Поручитель
Сиз өзүңүз төлөбөй калсаңыз, сиздин карызыңызды банкка төлөп берүүгө убада берген адам же компания. Кепил акча албайт, бирок кредит боюнча сиз менен бирге жооп берет.
КененирээкОрусча: Коллекторы
Банктарга жана микромаалыматтык уюмдарга (МФО) мөөнөтү өткөн карыздарды кайтарууга жардам берген же мындай карыздарды сатып алган компаниялар. Алар карыздарга чалып, жаза алат, бирок канчалык көп жана кандай жол менен экенин мыйзам катуу чектейт.
КененирээкОрусча: Переплата по кредиту
Алынган сумманын үстүнөн банкка канча кайтарасыз: мөөнөт ичиндеги бардык пайыздар жана милдеттүү комиссиялар менен камсыздандыруулар. Мөөнөт узун жана чен жогору болгон сайын ашыкча төлөм көп.
КененирээкОрусча: Кредитные каникулы
Карыз алуучунун кыйын кезинде кредит боюнча төлөмдөрдү кийинкиге калтыруу же азайтуу: киреше кескин түштү, жумушсуз калды, өзгөчө кырдаалдан жабыркады. Карыз кечилбейт — төлөмдөр жылдырылат.
Макаланы окууОрусча: Льготный период по кредитной карте
Кредиттик картадагы сатып алуулар боюнча банк пайыз эсептебеген мөөнөт, эгер карызды анын аякташына чейин толук кайтарсаңыз. Адатта 50–120 күн.
КененирээкОрусча: Кредитный лимит
Кредиттик карта же кредиттик линия боюнча банк карызга сарптоого уруксат берген эң чоң сумма. Төлөнгөн карыз кайра сарптоо үчүн жеткиликтүү болот.
КененирээкОрусча: Кредитный рейтинг и скоринг
Кредиттер боюнча канчалык тыкан төлөөрүңүздүн баллдар менен баасы. Рейтингди кредиттик тарых бюролору эсептейт, ал эми скорингди кредит берүү-бербөөнү чечкенде банктардын өздөрү эсептейт.
КененирээкОрусча: Кредитная история
Бардык кредиттериңиз, займдарыңыз жана алар боюнча төлөмдөр жөнүндө жазуулар: канча алдыңыз, кандай төлөдүңүз, кечиктирүүлөр болдубу. Кредиттик тарых бюросунда сакталат, кредит бергенге чейин банктар аны карашат.
Макаланы окууОрусча: ПСК (полная стоимость кредита)
Кредит чындыгында канча турат: жылдык пайыз жана рубль менен. Чен гана эмес, камсыздандыруу, комиссия жана башка милдеттүү төлөмдөр да эсепке алынат.
Макаланы окууОрусча: Залог
Карызды камсыздоо ыкмасы: карыз алуучу төлөбөсө, кредитор күрөөгө коюлган нерсени — батирди, унааны, баалуулуктарды — сатып, ошол акчадан өзүнүкүн ала алат.
КененирээкОрусча: Микрозайм (МФО)
Микрофинансылык уюмдан (МФО) кыска мөөнөттүү чакан займ: тез жана дээрлик текшерүүсүз берилет, бирок пайызы өтө жогору — күнүнө 0,8%га чейин.
КененирээкОрусча: Досрочное погашение
Кредитти же анын бир бөлүгүн график боюнча мөөнөттөн эрте кайтаруу. Бөлүп төлөгөндөн кийин кредиттин мөөнөтүн же айлык төлөмдү азайтса болот — экөөндө тең пайыз азыраак төлөнөт.
Макаланы окууОрусча: Обременение
Реестрде жазылган менчик ээсинин укуктарын чектөө: ипотека, арест, ижара, рента. Чектөө болсо, мүлктү сатуу же белек кылуу кыйындайт же үчүнчү жактын макулдугусуз мүмкүн эмес.
КененирээкОрусча: Процентная ставка
Акчаны колдонгон үчүн жылына карыздын суммасынан пайыз менен төлөнгөн акы. Мисалы, жылдык 12%да бир жылда ар бир 100 000 ₽ карызга 12 000 ₽ эсептелет.
КененирээкОрусча: Рефинансирование
Эскисин жабуу үчүн алынган жаңы кредит — адатта башка банктан жана төмөнкү ченде. Ушуну менен төлөмдү же ашыкча төлөмдү азайтып, бир нече кредитти бирөөгө бириктирүүгө болот.
Макаланы окууОрусча: График платежей
Кредит боюнча бардык төлөмдөрдүн күндөрү менен суммалары жазылган таблица. Ар бир төлөм үчүн анын канчасы пайызга, канчасы карызды төлөөгө кеткени көрүнөт.
КененирээкОрусча: Просрочка платежа
Убагында толук же жарым-жартылай киргизилбеген кредит боюнча төлөм. Кечиктиргени үчүн банк айып пул эсептейт, маалыматты кредиттик тарых бюросуна берет, ал эми узак кечиктирүүдө бүт карызды кайтарууну талап кыла алат.
КененирээкОрусча: Семейная ипотека
Балдары бар үй-бүлөлөр үчүн мамлекет колдогон ипотека: мамлекет банкка пайыздын бир бөлүгүн кошуп төлөйт. 2026-жылдын 1-октябрынан тартып чен балдардын санына жана аймакка жараша болот.
Макаланы окууОрусча: Карта «Мир»
Россиянын улуттук төлөм картасы. Эл аралык системалардан көз карандысыз бүт Россия боюнча иштейт; ага пенсиялар, жөлөкпулдар жана бюджеттен башка төлөмдөр милдеттүү түрдө которулат.
КененирээкОрусча: Блокировка счёта по 115-ФЗ
Банк кирешелерди легалдаштырууга (адалдоого) каршы мыйзам (115-ФЗ) боюнча операцияларды шектүү деп эсептесе, эсеп же карта боюнча киргизген чектөө. Операцияларды документтер менен түшүндүрүп, аны алдырса болот.
Макаланы окууОрусча: Банковские реквизиты
Банк акчаны так бир эсепке которгон маалыматтар жыйындысы: алуучунун аты же аталышы, эсептин номери, банк, БИК жана корреспонденттик эсеп, кээде ИНН жана КПП.
Макаланы окууОрусча: БИК
Банктын идентификациялык коду — 9 сан, ал боюнча төлөм системасы керектүү банкты табат. БИКсиз реквизиттер боюнча банктык которууну жөнөтүүгө болбойт.
Макаланы окууОрусча: Дебетовая карта
Эсептеги өз акчаңызды гана короткон банк картасы. Кредиттикке караганда, ал боюнча банк алдында карыздар болууга болбойт (сейрек техникалык овердрафттан тышкары).
КененирээкОрусча: Вклад (депозит)
Банкка белгилүү мөөнөткө пайыз менен салган акчаңыз. Банк аны колдонот жана сизге киреше — алдын ала белгилүү ставка боюнча пайыздарды төлөйт.
КененирээкОрусча: Страхование вкладов (АСВ)
Мамлекеттик кепилдик: банктын лицензиясы алынып коюлса, Депозиттерди камсыздандыруу агенттиги (АСВ) аманатчыга акчасын кайтарат — бир банкта пайыздары менен 1,4 млн ₽ га чейин.
Макаланы окууОрусча: Индивидуальный инвестиционный счёт (ИИС)
Салык жеңилдиктери бар жарандар үчүн брокердик эсеп: салымдардан НДФЛды кайтарса жана кирешеден салык төлөбөсө болот. Анын ордуна акчаны эсепте бир нече жыл кармоо керек.
КененирээкОрусча: Инфляция
Товарлар менен кызматтарга баалардын жалпы өсүшү. Инфляциянын айынан ошол эле акчага убакыттын өтүшү менен азыраак нерсе сатып алса болот. Аны жылына пайыз менен ченешет.
Макаланы окууОрусча: Корреспондентский счёт
Банктын Россия Банкындагы өзүнүн эсеби, ал аркылуу банктар ортосундагы которуулар өтөт. Бул банктын реквизиттериндеги 20 сан, 301 менен башталат.
КененирээкОрусча: Кредитная карта
Кредиттик лимит чегинде банктын акчасы менен төлөгөн банк картасы. Карызды жеңилдетилген мөөнөттө кайтарсаңыз, пайыз эсептелбейт; болбосо ставка адатта кадимки кредитке караганда жогору.
КененирээкОрусча: Кешбэк
Банк же дүкөн сатып алгандан кийин сизге кайтарып берген короткон акчаңыздын бир бөлүгү — эсепке рубль менен же балл менен. Адатта 1–5%, айрым категорияларда көбүрөөк.
КененирээкОрусча: Ключевая ставка
Россия Банкынын башкы пайыздык ставкасы: ЦБ банктарга акчаны ушул ставка менен берет жана сактоого алат. Депозит, кредит ставкалары, пайыздардан салык жана тооюл ушуга көз каранды.
Макаланы окууОрусча: Капитализация процентов
Депозит боюнча эсептелген пайыздар депозиттин суммасына кошулуп, кийинки жолу пайыз чоңураак суммадан эсептелгени. Ошентип киреше тезирээк өсөт.
Макаланы окууОрусча: Официальный курс ЦБ
Россия Банкы ар бир иш күнү белгилеген чет өлкө валютасынын рублга карата курсу. Ал боюнча салыктар, бухгалтерия жана «курс боюнча рублда» төлөмдөр эсептелет, бирок валюта ал боюнча адатта сатылбайт.
Макаланы окууОрусча: Сложный процент
Пайыздар сумманын үстүнө кошулуп, кийинки жолу ошол сумманын өзүнөн эсептелүүчү эсептөө ыкмасы. Ошентип акча жөнөкөй пайыздагыга караганда тезирээк өсөт.
КененирээкОрусча: Система быстрых платежей (СБП)
Россия Банкынын ар кандай банктардын ортосунда телефон номери боюнча заматта акча которуу жана QR-код боюнча сатып алуулар үчүн төлөө кызматы. Акча секундалар ичинде, суткасына каалаган убакта келет.
Макаланы окууОрусча: Накопительный счёт
Пайыз эсептелүүчү банк эсеби, бирок акчаны каалаган убакта киреше жоготпой алса же толуктаса болот. Ставка адатта депозитке караганда төмөн, банк аны өзгөртө алат.
КененирээкОрусча: Облигации федерального займа (ОФЗ)
Россиянын Минфини чыгарган карыздык кагаздар: сиз мамлекетке акча карызга бересиз, ал пайыз (купон) төлөйт жана мөөнөттүн аягында номиналды, адатта бир облигацияга 1 000 ₽, кайтарат.
КененирээкОрусча: Денежный перевод за границу
Акчаны башка өлкөдөгү адамга же эсепке жөнөтүү: өз эсебиңизден чет өлкөлүк банкка, акча которуу системалары аркылуу же айрым өлкөлөргө телефон номери боюнча.
КененирээкОрусча: Расчётный счёт
Акча алуу жана жөнөтүү үчүн банктагы эсеп. Россияда эсептин номери 20 сандан турат; компаниялар жана жеке ишкерлер үчүн ал иштөөгө керек, жарандар үчүн — маяна жана которуулар үчүн.
КененирээкОрусча: Эффективная ставка
Пайыздарды капитализациялоону эске алгандагы депозиттин чыныгы жылдык кирешелүүлүгү. Мисалы, ай сайын капитализациялуу жылдык 15% бир жылда болжол менен 16,08% берет.
КененирээкОрусча: Декларация 3-НДФЛ
Адам өзү ФНСке жылдык кирешеси тууралуу билдирип, НДФЛды эсептеген салык декларациясы. Аны салык төлөө (мисалы, ижарадан) же чегерим аркылуу кайтарып алуу үчүн тапшырат.
Макаланы окууОрусча: МРП (месячный расчётный показатель)
Казакстандагы шарттуу бирдик: ал аркылуу айыптар, жөлөкпулдар, салык чегерүүлөрү жана алымдар эсептелет. 2026-жылы 1 МРП = 4 325 ₸, аны жыл сайын бюджет жөнүндө мыйзам бекитет.
КененирээкОрусча: Налог на проценты по вкладам
Аманаттар жана топтоочу эсептер боюнча пайыздардан НДФЛ. 1 млн ₽ × жылдагы максималдуу негизги ставка суммасына салык салынбайт (2026-жыл үчүн — 160 000 ₽), калганынан — 13%.
Макаланы окууОрусча: Базовая величина (БВ)
Беларуста айыптарды, алымдарды, жөлөкпулдарды жана салык чегерүүлөрүн эсептөө үчүн шарттуу бирдик. 2026-жылдын 1-январынан базалык чоңдук — 45 Br, аны өкмөт кайра карайт.
КененирээкОрусча: Стандартный вычет на детей
Кызматкердин балдары болсо, НДФЛ эсептөөдөн мурун маянадан азайтылуучу ар айлык сумма. Жыл башынан бери киреше 450 000 ₽ ашмайынча, иш берүүчү арыз боюнча берет.
КененирээкОрусча: ЕНС (единый налоговый счёт)
Адамдын же компаниянын салык кызматындагы жалпы «капчыгы»: бардык акча ага бир төлөм менен келет, ал эми ФНС аны салыктар боюнча өзү бөлүштүрөт. Эсептеги плюс — ашыкча төлөм, минус — карыз.
КененирээкОрусча: НДФЛ (налог на доходы физических лиц)
Жеке адамдардын кирешесине салынуучу салык: маянадан, ижарадан, мүлк сатуудан жана башка кирешеден төлөнөт. Резиденттер үчүн негизги ставка 13%, жылдык киреше 2,4 млн ₽ ашса — жогорураак.
Макаланы окууОрусча: Налог на имущество физических лиц
Батирлерге, үйлөргө, бөлмөлөргө, гараждарга жана башка курулуштарга жыл сайын төлөнүүчү жергиликтүү салык. Аны ФНС кадастрдык нарктан эсептеп, кабарлама жөнөтөт, 1-декабрга чейин төлөө керек.
КененирээкОрусча: Индивидуальный предприниматель (ИП)
Компания түзбөй бизнес жүргүзүү үчүн салык кызматында катталган адам. Кызматкерлерди жалдай алат, салык режимин тандайт жана бизнестин карыздары үчүн бүт мүлкү менен жооп берет.
КененирээкОрусча: Земельный налог
Менчик укугунда же мөөнөтсүз пайдаланууда турган жер участогуна жыл сайын төлөнүүчү жергиликтүү салык. Аны ФНС кадастрдык нарктан эсептеп, кабарлама жөнөтөт.
КененирээкОрусча: Упрощённая система налогообложения (УСН)
Чакан бизнес — ИПлер жана чакан компаниялар үчүн салык режими. Бир нече салыктын ордуна бирөөнү төлөшөт: кирешеден 6% же киреше менен чыгымдын айырмасынан 15%.
КененирээкОрусча: Кадастровая стоимость
Мамлекет массалык баалоодо аныктаган батирдин, үйдүн же жердин наркы. Андан мүлккө салык, жер салыгы жана кээде сатканда салык эсептелет.
КененирээкОрусча: НДС (налог на добавленную стоимость)
Товарлардын жана кызматтардын баасына кошулган салык, бюджетке аны сатуучулар которот. Россияда 2026-жылдан негизги ставка 22%, азык-түлүк, балдар товарлары жана дарылар үчүн — 10%.
Макаланы окууОрусча: КПП (код причины постановки на учёт)
Эсепке коюу себебинин коду — уюмда ИНН менен бирге болгон 9 сан. Ал кайсы салык кызматында жана кандай себептен эсепте турганын көрсөтөт. ИПте КПП жок.
КененирээкОрусча: Имущественный вычет
Турак жай сатып алганда (чыгым 2 млн ₽ чейин), ипотека пайыздары боюнча (3 млн ₽ чейин) жана мүлк сатканда салык чегерими. Төлөнгөн НДФЛды кайтарууга же сатуудан салык төлөбөөгө мүмкүндүк берет.
Макаланы окууОрусча: Прогрессивная шкала НДФЛ
Киреше өскөн сайын салык ставкасы да өсүүчү тартип. Россияда 2025-жылдан маянадан НДФЛ — 13%, 15%, 18%, 20% жана 22%, анын үстүнө жогорулатылган ставка кирешенин чектен ашкан бөлүгүнөн гана алынат.
Макаланы окууОрусча: ОКТМО (общероссийский классификатор территорий муниципальных образований)
8 же 11 сандан турган муниципалдык түзүмдүн коду. Салык кайсы шаардын же райондун бюджетине барарын көрсөтөт; ал төлөм тапшырмаларында, декларацияларда жана кабарламаларда жазылат.
КененирээкОрусча: Самозанятость (НПД)
Иш берүүчүсүз жана жалданма кызматкерлерсиз өзү үчүн иштегендерге салык режими. Салык — адамдардан түшкөн кирешеден 4% жана компаниялардан жана ИПлерден 6%, киреше жылына 2,4 млн ₽ ашпайт.
Макаланы окууОрусча: Налоговый агент
Башка адам үчүн салыкты эсептөөгө, аны төлөмдөн кармап калууга жана бюджетке которууга милдеттүү тарап. Көбүнчө бул маянадан НДФЛ кармаган иш берүүчү.
КененирээкОрусча: Налоговая база
Салык эсептелүүчү сумма: чегерүүлөрдөн кийинки киреше, мүлктүн наркы, сатуу баасы. Салык = салык базасы × ставка.
КененирээкОрусча: Налоговое уведомление
ФНС батирге, жерге, унаага же аманат пайыздарына канча салык жана кайсы датага чейин төлөө керектигин билдирген документ. Жеке кабинетке, Госуслугиге же почта аркылуу келет.
КененирээкОрусча: Недоимка
Өз убагында төлөнбөгөн салык. Недоимкага күн сайын өсүм (пеня) эсептелет, андан кийин салык кызматы карызды мажбурлап өндүрүп алышы мүмкүн — эсептен, сот же приставдар аркылуу.
КененирээкОрусча: Налоговый период
Салык эсептелүүчү мөөнөт. НДФЛ, мүлккө салык жана транспорт салыгы үчүн бул календардык жыл, НДС үчүн — чейрек, өзүн-өзү жумуш менен камсыз кылгандардын салыгы үчүн — ай.
КененирээкОрусча: Налоговый резидент
Өлкөдө катары менен 12 ай ичинде кеминде 183 күн болгон адам. НДФЛ ставкасы жарандыкка эмес, ушул статуска көз каранды: резидентте адатта 13%, резидент эместе — 30%.
Макаланы окууОрусча: Личный кабинет налогоплательщика
ФНСтин акысыз онлайн кызматы, анда салыктарыңыз, мүлкүңүз жана кирешеңиз көрүнөт. Анда салык төлөөгө, 3-НДФЛ тапшырууга, чегерим алууга жана салык кызматына жазууга болот.
КененирээкОрусча: ИНН (идентификационный номер налогоплательщика)
Салык төлөөчүнүн идентификациялык номери — адам же уюм салык кызматында эсепке коюлган туруктуу номер. Адамда жана ИПте 12 сан, уюмда 10 сан болот.
Макаланы окууОрусча: Налоговый вычет
НДФЛ эсептөөдөн мурун кирешеден азайтылуучу сумма. Чегерим аркылуу төлөнгөн салыктын бир бөлүгүн кайтарып алууга болот, мисалы дарылануу, окуу же батир сатып алуу үчүн.
Макаланы окууОрусча: Социальный вычет
Дарылануу, дарылар, окуу, спорт, жашоону камсыздандыруу жана пенсиялык төгүмдөргө кеткен чыгымдар үчүн салык чегерими. Бул чыгымдардын 13% кайтарууга мүмкүнчүлүк берет, адатта жылына 19 500 ₽ чейин.
КененирээкОрусча: Транспортный налог
Ээсинин атына катталган унааларга, мотоциклдерге, катерлерге жана башка техникага жыл сайын төлөнүүчү салык. Кыймылдаткычтын кубаттуулугуна жана аймактын ставкасына көз каранды, кабарлама боюнча 1-декабрга чейин төлөнөт.
КененирээкОрусча: Соглашение об избежании двойного налогообложения (СИДН)
Эки өлкөнүн ортосундагы келишим: адам же компания кирешеден кайсы өлкөдө салык төлөйт, аны эки жолу төлөбөө үчүн. Бир өлкөдө төлөнгөн салык адатта башкасында эсепке алынат.
КененирээкОрусча: Серая зарплата
Толугу менен же жарым-жартылай расмий эмес төлөнгөн, НДФЛсыз жана камсыздандыруу төгүмдөрүсүз эмгек акы. Кызматкер үчүн бул пенсиянын, оорулуу баракчасынын, өргүү акынын азайышын жана насыя менен көйгөйлөрдү билдирет.
КененирээкОрусча: Пособие по уходу за ребёнком до 1,5 лет
Бир жарым жашка чейинки баланы багып жаткан эне, ата же башка туугандарга ай сайын төлөнүүчү төлөм. Иштегендерге — эки жылдагы орточо кирешенин 40%ы.
КененирээкОрусча: Алименты
Үй-бүлө мүчөсүнүн бири мыйзам боюнча башкасын кармоо үчүн төлөгөн акча — көбүнчө ата-эне 18 жашка чейинки баласына. Бул кирешенин үлүшү же белгиленген сумма.
Макаланы окууОрусча: Сверхурочная работа
Иш берүүчүнүн демилгеси боюнча сиздин иш күнүңүздүн же сменаңыздын нормасынан ашык иштөө. Жогорулатылган төлөнөт: алгачкы 2 саат — кеминде 1,5 эсе, андан кийин — кеминде эки эсе.
КененирээкОрусча: Отработка при увольнении
Бошонуу арызы менен акыркы иш күнүнүн ортосундагы убакыт. Адатта эки жума: иш берүүчү алмаштыруучу табууга үлгүрөт, ал эми кызматкер ойлоно калып арызын кайтарып ала алат.
КененирээкОрусча: Выходное пособие
Иш берүүчү кызматкердин күнөөсүз бошотуу учурунда — мисалы, штатты кыскартууда же компания жоюлганда — төлөгөн акча. Адатта бир айлык орточо киреше.
КененирээкОрусча: Договор ГПХ (гражданско-правового характера)
Кызмат боюнча эмес, конкреттүү иш же кызмат көрсөтүү боюнча келишим: подряд, кызмат көрсөтүү. Аткаруучу ички тартипке баш ийбейт, өргүү албайт, ага жыйынтык үчүн төлөнөт.
Макаланы окууОрусча: Декретные (пособие по беременности и родам)
Боюна бүтүү жана төрөт өргүүсү үчүн жөлөкпул: адатта 140 күн, мурунку 2 жылдагы орточо кирешенин 100%ы. Социалдык фонд бир жолу төлөйт, салык салынбайт.
Макаланы окууОрусча: Пособие по безработице
Жумушунан ажырап, бандылык борборунда эсепке турган адамга ай сайын төлөнүүчү төлөм. Ал жаңы жумуш издеп жүргөндө, адатта алты айдан узак эмес төлөнөт.
КененирээкОрусча: Норма рабочего времени
Кызматкер жумасына, айына же жылына канча саат иштеши керек. Адатта жумасына 40 саат; жылдык нормасы өндүрүштүк календарь боюнча эсептелет.
КененирээкОрусча: Страховой стаж
Адам үчүн Социалдык фондго камсыздандыруу төгүмдөрү төлөнгөн убакыт жана иштебеген кээ бир мезгилдер (армия, баланы багуу). Пенсия жана оорулуу баракчасынын өлчөмү ушуга көз каранды.
Макаланы окууОрусча: Страховые взносы
Иш берүүчү кызматкердин эмгек акысынан үстүнөн төлөгөн милдеттүү төлөмдөр: пенсияга, медицинага жана жөлөкпулдарга. Адатта чектик базага чейин 30% жана андан ашканына 15,1%; эмгек акыдан кармалбайт.
Макаланы окууОрусча: Оклад
Кызмат боюнча бир ай иштегени үчүн эмгек акынын белгиленген суммасы — сыйлык акыларсыз, кошумчасыз жана кошумча акыларсыз. Эмгек келишиминде салык кармалганга чейин жазылат.
КененирээкОрусча: Больничный (пособие по нетрудоспособности)
Оору, жаракат же оорулуу баланы багуу себебинен иштей албаган күндөр үчүн жөлөкпул. 2 жылдагы орточо киреше жана камсыздандыруу стажына көз каранды.
Макаланы окууОрусча: Средний заработок
Өткөн мезгил үчүн орточо күнүнө же айына эмгек акы. Андан өргүү акы, өргүүнүн компенсациясы, оорулуу баракчасы, декреттик төлөмдөр, кызматтык сапар акысы жана бошотуу жөлөкпулу эсептелет.
Макаланы окууОрусча: Отгул
Иш берүүчү менен макулдашуу боюнча жумуштан бош күн: дем алыш күнү иштегени, ашыкча иш убактысы, кан тапшырганы үчүн же өз эсебинен. РФ ЭКде мындай сөз жок, бирок мүмкүнчүлүк өзү бар.
КененирээкОрусча: Увольнение по собственному желанию
Эмгек келишимин кызматкердин демилгеси менен бузуу. Адатта иш берүүчүнү жазуу жүзүндө 2 жума мурун эскертүү керек; акыркы күнү толук эсептешүү жана иштөө жөнүндө маалыматтар берилет.
КененирээкОрусча: Производственный календарь
Жыл ичиндеги иш, дем алыш, майрам жана майрамдын алдындагы кыскартылган күндөрдүн календары. Анын негизинде иш убактысынын нормасы, сменалар боюнча эмгек акы, өргүү жана иш күнү менен мөөнөттөр эсептелет.
КененирээкОрусча: Отпускные
Иш берүүчү жыл сайынгы акы төлөнүүчү өргүүнүн күндөрү үчүн эмгек акынын ордуна төлөгөн акча. Акыркы 12 айдагы орточо киреше боюнча эсептелет.
Макаланы окууОрусча: Компенсация за неиспользованный отпуск
Бошонууда иш берүүчү сиз иштеп тапкан, бирок эс албаган жыл сайынгы өргүү күндөрү үчүн төлөгөн акча. Орточо күнүмдүк киреше × күндөрдүн саны катары эсептелет.
Макаланы окууОрусча: Районный коэффициент и северная надбавка
Оор климаттуу райондордо иштегени үчүн эмгек акыга кошумча акылар: коэффициент эмгек акыны көбөйтөт (мисалы, 1,5), ал эми түндүк кошумча акы ошол райондордогу иш стажы менен өсөт.
КененирээкОрусча: Социальный фонд России (СФР)
Пенсияларды, оорулуу баракчасын, декреттик төлөмдөрдү, балдарга жөлөкпулдарды жана энелик капиталды дайындап, төлөгөн мамлекеттик фонд. 2023-жылы Пенсиялык фонддон жана ФССтен түзүлгөн.
КененирээкОрусча: Премия
Иштин жыйынтыгы үчүн окладга кошумча төлөм: ай, чейрек, жыл же конкреттүү долбоор үчүн. Сыйлык акыдан НДФЛ кармалат жана эмгек акыдай эле камсыздандыруу төгүмдөрү төлөнөт.
КененирээкОрусча: Испытательный срок
Иштин башында иш берүүчү кызматкер ылайыктуубу же жокпу текшерген мезгил. Адатта 3 айга чейин; бул убакта кызматкер эмгек келишими боюнча бардык укуктарга ээ.
КененирээкОрусча: Зарплата «на руки» и «до вычета налогов»
«Салык кармалганга чейин» — иш берүүчү эсептеген эмгек акы, ал келишимде жазылат. «Колго» — НДФЛ кармалгандан кийин картага түшкөн сумма, адатта 13%га аз.
Макаланы окууОрусча: МРОТ (минимальный размер оплаты труда)
Иш берүүчү иш убактысынын толук нормасын иштеген кызматкерге айына эсептөөгө милдеттүү болгон эң төмөнкү эмгек акы. 2026-жылы МРОТ — 27 093 ₽ (НДФЛ кармалганга чейин).
Макаланы окууОрусча: Трудовой договор
Кызматкер менен иш берүүчүнүн кызмат, эмгек акы, график жана башка иштөө шарттары боюнча жазуу жүзүндөгү макулдашуусу. Эмгек кодекси боюнча укуктарды берет: өргүү, оорулуу баракчасы, бошотууда коргоо.
Макаланы окууОрусча: Трудовая книжка
Адамдын бардык иштеген жерлери, кызматтары, которулууларын жана бошонууларын жазган документ. Азыр Россияда электрондук түрдө жүргүзүлөт, кагаз китепчени ушундай тандагандарга калтырышкан.
КененирээкОрусча: Трудовой стаж
Адамдын эмгек келишимдери боюнча жана башка ишмердүүлүк түрлөрүндө иштеген жалпы убактысы. Азыр пенсия жана оорулуу баракчасы үчүн анын ордуна камсыздандыруу стажы колдонулат.
КененирээкОрусча: Расчётный листок
Эмгек акы төлөнгөндө иш берүүчү берген документ: канча эсептелди, эмне кармалды (НДФЛ, алимент, аванс) жана колго канча төлөндү.
КененирээкОрусча: Единое пособие
Балдары 17 жашка чейинки үй-бүлөлөргө жана кош бойлуу аялдарга Социалдык фонддон ай сайынкы төлөм, эгер үй-бүлөнүн жан башына киреши региондук жашоо минимумунан төмөн болсо. Өлчөмү — баланын ЖМинин 50, 75 же 100%ы.
Макаланы окууОрусча: Прожиточный минимум
Мамлекеттин эсеби боюнча айына эң зарыл нерселерге жетиши керек расмий сумма. Ага карап ким аз камсыз жана кимге жөлөкпул тийиштүү экенин чечишет. 2026-жылы Россия боюнча — жан башына 18 939 ₽.
Макаланы окууОрусча: Индексация
Пенсияларды, жөлөкпулдарды же маянаны инфляция «жеп» койбошу үчүн үзгүлтүксүз жогорулатуу. Адатта мыйзам же өкмөт белгилеген пайызга.
КененирээкОрусча: Страховая пенсия
Социалдык фонд иш берүүчүлөрдүн камсыздандыруу салымдарынын эсебинен төлөгөн пенсия. Карылык, майыптык жана багуучусун жоготуу боюнча болот; өлчөмү пенсиялык баллдарга жараша.
КененирээкОрусча: Многодетная семья
Үч же андан көп бала өсүп жаткан үй-бүлө. Мындай статус салык жана турак жай жеңилдиктерин, ипотекага төлөмдү жана башка колдоо чараларын берет.
КененирээкОрусча: Пенсионный возраст
Карылык боюнча камсыздандыруу пенсиясы дайындала турган жаш. Россияда 1963-жылы жана андан кийин туулган эркектер үчүн — 65 жаш, 1968-жылы жана андан кийин туулган аялдар үчүн — 60 жаш.
Макаланы окууОрусча: Предпенсионер
Пенсия жашына 5 жыл же андан аз калган адам. Ага жеңилдиктер тийиштүү: жаш боюнча иштен бошотуудан коргоо, диспансеризацияга күндөр, салык жеңилдиктери.
КененирээкОрусча: Фиксированная выплата к пенсии
Баллдар үчүн сумманын үстүнө камсыздандыруу пенсиясына кошулуучу, бардыгы үчүн бирдей сумма. 2026-жылы — айына 9 584,69 ₽.
КененирээкОрусча: Пенсионный балл (ИПК)
Пенсиялык укуктар эсептелген шарттуу бирдик. Баллдар сиз үчүн салым төлөнгөн жылдар үчүн эсептелет. Пенсия = баллдар × баллдын наркы + туруктуу төлөм.
Макаланы окууОрусча: Социальный контракт
Аз камсыз үй-бүлөнүн социалдык коргоо менен келишими: мамлекет өз ишин ачууга, чарбага, жумуш издөөгө же окууга акча берет, ал эми адам планды аткарууга жана отчет берүүгө милдеттенет.
КененирээкОрусча: Социальная пенсия
Камсыздандыруу пенсиясына укугу жоктор үчүн (стаж же балл жетпегендер) мамлекеттен пенсия. Карылык боюнча ал адаттагы пенсия жашынан 5 жыл кийин дайындалат.
КененирээкОрусча: Накопительная пенсия
СФРдагы же мамлекеттик эмес пенсиялык фонддогу (НПФ) жеке эсебиңизде топтолуп, инвестицияланган акчадан төлөнгөн пенсия. Негизинен 1967-жылы жана андан кийин туулгандарда бар.
КененирээкОрусча: Единовременное пособие при рождении
Социалдык фонддон төрөлгөн ар бир бала үчүн ата-энелердин бирине бир жолку төлөм. 2026-жылдын 1-февралынан — 28 450,45 ₽.
КененирээкОрусча: Материнский капитал
Бала төрөлгөндө же асырап алынганда үй-бүлөлөргө мамлекеттик жардам. Акча накталай берилбейт: аны турак жайга, балдардын билимине, эненин пенсиясына же ай сайынкы төлөмгө багыттаса болот.
Макаланы окууОрусча: Управляющая компания (УК)
Менчик ээлери менен түзүлгөн келишим боюнча көп батирлүү үйдү тейлеген уюм: тазалайт, жалпы мүлктү оңдойт, авариялык абалдарды жоюп, адатта ЖКУ боюнча квитанцияларды чыгарат.
Макаланы окууОрусча: ЕПД (единый платёжный документ)
Турак жай жана коммуналдык кызматтар үчүн ай сайын келүүчү квитанция: анда суу, жылытуу, үйдү кармоо жана башка кызматтар боюнча эсептөөлөр, карыз, пеня жана төлөө реквизиттери бар.
Макаланы окууОрусча: Выписка из ЕГРН
Кыймылсыз мүлктүн мамлекеттик реестринен документ: батирдин же жер тилкесинин ээси ким, аянты жана кадастр баасы кандай, ипотека, камакка алуу же башка чектөөлөр барбы.
Макаланы окууОрусча: Лицевой счёт
Башкаруучу компанияда же кызмат жеткирүүчүдө батирдин же үйдүн эсепке алуу номери. Ал боюнча төлөм эсептелет, төлөмдөр жана карыздар эсепке алынат; аны төлөгөндө жана көрсөткүч бергенде көрсөтүшөт.
КененирээкОрусча: Пени за ЖКУ
Турак жай жана коммуналдык кызматтардын төлөмүн кечиктиргенге неустойка. Төлөө мөөнөтүнөн кийинки 31-күндөн тартып эсептелет: 90-күнгө чейин — күнүнө ставканын 1/300ү, 91-күндөн тартып — 1/130у.
Макаланы окууОрусча: Субсидия на ЖКУ
Үй-бүлөнүн ЖКУга чыгымдары аймактын стандарттары боюнча кирешенин чектүү үлүшүнөн жогору болсо, турак жай жана коммуналдык кызматтар үчүн төлөмдүн бир бөлүгүн мамлекеттин кайтарышы — Россияда эң көп 22%.
Макаланы окууОрусча: Повышающий коэффициент
Эсептегичти орното алган, бирок орнотпогондор үчүн керектөө нормативине көбөйткүч. Ошондон улам эсептегичсиз төлөм нормативдеги кадимки төлөмдөн 1,5–3 эсе көп болот.
КененирээкОрусча: Плата за отопление
Батир жана үйдүн жалпы жайлары үчүн жылуулук акысы. Аянт боюнча эсептелет: жалпы үй эсептегичи боюнча же 1 м² үчүн Гкал норматив × тариф боюнча.
КененирээкОрусча: Кадастровый номер
Мамлекеттик реестрдеги кыймылсыз мүлк объектисинин — батирдин, үйдүн, жер тилкесинин — уникалдуу номери. Объект бар болгонго чейин өзгөрбөйт, келишимдер, салыктар жана көчүрмөлөр үчүн керек.
КененирээкОрусча: Перерасчёт
ЖКУ боюнча буга чейин эсептелген төлөмдү өзгөртүү: үйдө болбосоңуз, кызмат начар көрсөтүлсө же ката менен эсептелсе. Адатта сиздин арызыңыз боюнча жасалат.
КененирээкОрусча: Взнос на капремонт
Батир ээсинин ай сайын төлөгөн төлөмү: ал үйдүн капиталдык ремонтуна — чатырга, фасадга, лифттерге, тармактарга — акча чогултууга кетет. Аймактын ставкасы × батирдин аянты катары эсептелет.
Макаланы окууОрусча: Норматив потребления
Эсептегич жок болсо же көрсөткүч берилбесе, бир адамга же 1 м² үчүн айына эсептелүүчү коммуналдык ресурстун (суу, жылуулук, электр энергиясы) көлөмү. Аны аймак бекитет.
Макаланы окууОрусча: Тариф ЖКХ
Коммуналдык ресурстун бир бирдигинин баасы: 1 м³ суу, 1 кВт·с электр энергиясы, 1 Гкал жылуулук. Калк үчүн тарифтерди башкаруучу компания эмес, мамлекет белгилейт.
КененирээкОрусча: Общее собрание собственников (ОСС)
Көп батирлүү үйдү башкаруунун башкы органы: батир ээлери башкаруу ыкмасына, башкаруучу компанияны тандоого, кармоо тарифтерине, капремонтко жана жалпы мүлктү пайдаланууга добуш беришет.
КененирээкОрусча: Водоотведение
Пайдаланылган сууну канализацияга чыгаруу үчүн төлөм. Анын көлөмү адатта бир айдагы муздак жана ысык суунун суммасына барабар.
КененирээкОрусча: Вывоз мусора (ТКО)
Тиричилик таштандысын чыгаруу жана утилизациялоо боюнча коммуналдык кызмат. Аны аймактык оператор көрсөтөт, ал эми төлөм жашагандардын санына же батирдин аянтына жараша эсептелет.
КененирээкОрусча: ТСЖ (товарищество собственников жилья)
Үйдү өзү башкарган батир ээлеринин коммерциялык эмес бирикмеси: подрядчыларды же башкаруучу компанияны жалдайт, төлөмдөрдү чогултат жана турмушчулардын алдында отчет берет.
КененирээкОрусча: ЖКУ (жилищно-коммунальные услуги)
Үйдүн же батирдин квитанциясында төлөнгөн баардык нерсе: турак жайды кармоо, капиталдык ремонт жана коммуналдык кызматтар — суу, жарык, газ, жылытуу, таштанды чыгаруу.
КененирээкОрусча: ОДН (общедомовые нужды)
Бүтүндөй үйгө сарпталган суу жана электр энергиясы: подъезддерди жарыктандыруу, лифттер, тазалоо, түтүктөрдү жуу. Чыгымдар батирлердин ортосунда аянтка жараша бөлүштүрүлөт.
КененирээкОрусча: Долевая собственность
Батир же үй бир нече адамга таандык болуп, ар биринин өз үлүшү — мисалы 1/2 же 1/3 — болгондо. Үлүш — бүтүндөй турак жайдын бир бөлүгү, конкреттүү бөлмө эмес.
КененирээкОрусча: ГВС и ХВС
ГВС — ысык суу менен жабдуу, ХВС — муздак суу менен жабдуу. Квитанциядагы ысык жана муздак суу үчүн саптар: эсептегичтер боюнча же ар бир жашоочу үчүн норматив боюнча эсептелет.
КененирээкОрусча: Двухтарифный счётчик
Күндүзгү жана түнкү керектөөнү өзүнчө эсепке алган электр энергиясынын эсептегичи. Түнкүсүн жарык арзаныраак, күндүз кадимки тарифке караганда бир аз кымбатыраак.
КененирээкОрусча: Показания счётчиков
Суу, электр энергиясы, газ же жылуулук эсептегичиндеги белгилүү датадагы сандар. Алар ай сайын орточо же норматив боюнча эмес, чыныгы сарпталыш үчүн төлөө максатында берилет.
КененирээкОрусча: Поверка счётчика
Аккредитацияланган уюмдун суу, жылуулук же газ эсептегичинин так эсептеп жатканын текшерүүсү. Текшерүү мөөнөтү өткөндөн кийин көрсөткүчтөр кабыл алынбайт, ал эми төлөм орточо, андан кийин норматив боюнча эсептелет.
Макаланы окууОрусча: Исполнительный лист
Сот чечими күчүнө киргенден кийин берген документ. Карызкор өзү төлөбөсө, ал боюнча сот аткаруучулары же карызкордун банкы акчаны мажбурлап өндүрөт.
КененирээкОрусча: Договор найма (аренды) жилья
Үй ээси батирди же бөлмөнү акы төлөп ижарага берген жазуу жүзүндөгү макулдашуу: анда баасы, мөөнөтү, коммуналдык төлөмдү ким төлөйт жана келишимди кантип бузууга болору жазылат.
Макаланы окууОрусча: Проценты по статье 395 ГК
Акчаны кайтарууну же төлөөнү кечиктиргенге төлөм: карызкор карызды кайтарганга чейин ар бир күн үчүн ЦБнын негизги ставкасы боюнча пайыз төлөйт. Келишимде башка неустойка белгиленбесе, аларды өндүрүшөт.
КененирээкОрусча: Исковое заявление
Сотко башка тарапка талап менен жазуу жүзүндөгү кайрылуу: акчаны кайтар, неустойка төлө, укукту таанып бер. Кадимки сот иши ушундан башталат.
КененирээкОрусча: Срок исковой давности
Сот аркылуу милдеттенмени аткарууну талап кылууга болгон убакыт. Жалпы мөөнөт — 3 жыл; ал өтүп кетсе жана жоопкер бул тууралуу билдирсе, сот доодон баш тартат.
Макаланы окууОрусча: Задаток и аванс
Негизги бүтүмдөн мурун төлөнгөн акча. Аванс — жөн гана төлөмдүн бир бөлүгү, бүтүм ишке ашпаса кайтарылат. Задаток бүтүмдү бузган тарапты жазалайт.
Макаланы окууОрусча: Доверенность
Бир адам экинчисине өз атынан иш алып барууга уруксат берген жазуу жүзүндөгү документ: акча алуу, документтерге кол коюу, сотто же мамлекеттик органдарда өкүл болуу.
Макаланы окууОрусча: Акт приёма-передачи
Келишимдин тараптары бир тарап буюмду өткөрүп бергенин, экинчиси кабыл алганын жазган документ: батир, машина, товар же аткарылган иш — кандай абалда, кандай ачкычтар жана эсептегичтин көрсөткүчтөрү менен.
КененирээкОрусча: Кассовый чек
Сатуучу төлөм кабыл алганда берүүгө милдеттүү документ: кагаз же электрондук. Сатып алууну тастыктайт жана кайтаруу, кепилдик боюнча оңдоо жана салык чегерүүлөрү үчүн керек.
КененирээкОрусча: Защита прав потребителей
Өзү үчүн товар жана кызмат сатып алган адамды коргоочу эрежелер: сапаттуу товарга, кайтарууга жана алмаштырууга, кепилдик боюнча оңдоого, сатуучудан неустойка менен штрафка укук.
Макаланы окууОрусча: Госпошлина
Юридикалык мааниси бар аракет үчүн мамлекетке төлөнгөн төлөм: сотко доо берүү, паспорт алуу, нике каттоо, менчик укугун же автоунаа каттоо. Өлчөмдөрү Салык кодексинде белгиленген.
КененирээкОрусча: Неустойка
Карызкор келишимди кечиктиргени же башкача бузгандыгы үчүн төлөгөн акча. Өлчөмүн келишим же мыйзам белгилейт: күнүнө пайыз (пеня) же белгилүү сумма (штраф).
Макаланы окууОрусча: Нотариальное заверение
Нотариус кол тамганын, документ көчүрмөсүнүн же бүтүндөй бүтүмдүн чындыгын тастыктайт. Мындай документти талашуу кыйыныраак, ал эми кээ бир бүтүмдөр нотариуссуз жараксыз.
КененирээкОрусча: ОГРН и ОГРНИП
Компанияны (ОГРН, 13 сан) же жеке ишкерди (ОГРНИП, 15 сан) каттаганда салык кызматы ыйгарган уникалдуу номер. Ал боюнча сатуучуну мамлекеттик реестрден табууга болот.
КененирээкОрусча: Претензия
Сатуучуга, аткаруучуга же карызкорго милдеттенмени аткарууну — акчаны кайтарууну, товарды алмаштырууну, карызды төлөөнү — жазуу жүзүндө талап кылуу. Адатта аны сотко чейин жөнөтүшөт, кээде ансыз сот доону кабыл албайт.
Макаланы окууОрусча: Расписка
Адам акчаны же буюмду алганын жазуу жүзүндө тастыктаган кагаз. Көбүнчө адамдардын ортосундагы карызды ушундай түзүшөт: расписка карызды, суммасын жана кайтаруу мөөнөтүн далилдейт.
Макаланы окууОрусча: Роспотребнадзор
Сатып алуучулардын укуктарынын, санитардык нормалардын жана товарлардын сапатынын сакталышын көзөмөлдөгөн Россиянын мамлекеттик кызматы. Дүкөндөргө, кафелерге, ташуучуларга жана башка компанияларга ушул жерден даттанышат.
КененирээкОрусча: Договор купли-продажи
Сатуучу буюмду сатып алуучунун менчигине өткөрүп берген, ал эми сатып алуучу ал үчүн төлөгөн келишим. Батир, машина жана башка мүлктү сатып алууну ушундай түзүшөт.
КененирээкОрусча: Судебные приставы (ФССП)
Сот чечимдерин мажбурлап аткарган мамлекеттик кызмат: эсептерден акча чыгарат, айлыктын бир бөлүгүн кармайт, карызкордун мүлкүн камакка алат жана чет өлкөгө чыгууга тыюу салышы мүмкүн.
Макаланы окууОрусча: Судебный приказ
Талашсыз карызды өндүрүү боюнча сот жөнөкөйлөтүлгөн чечими: сот аны документтер боюнча, отурумсуз жана тараптарды чакырбастан чыгарат. Карызкор 10 күндүн ичинде каршылык берсе, буйрукту жокко чыгара алат.
КененирээкОрусча: Возврат товара
Сатып алуучунун сатып алганын кайтарып, акчасын алуу укугу. Бузук товарды кепилдик мөөнөтүндө, сапаттуусун адатта 14 күндүн ичинде, ал эми онлайн сатып алганды 7 күндүн ичинде кайтарса болот.
Макаланы окууОрусча: Электронная подпись
Документке электрондук түрдө кол коюунун ыкмасы: ким кол койгону жана кол коюлгандан кийин текст өзгөртүлбөгөнү көрүнүп турат. Жөнөкөй, күчөтүлгөн квалификациясыз жана квалификациялуу болот.
КененирээкКелишимде, эсептешүү баракчасында, квитанцияда же салык кызматынын катында түшүнүксүз сөздөргө жолуккандардын баары үчүн. Россияга көчүп келгендер үчүн өзүнчө бөлүм бар: патент, РВП, ВНЖ, СНИЛС, миграциялык каттоо.
Документтерде, банкта жана Госуслугиде (мамлекеттик кызматтар порталы) так орусча аталышты көрөсүз. Ошондуктан аны котормонун жанына, латын тамгалары менен жана кандай окулары боюнча кеңеши менен жазабыз.
Ченемдер, суммалар жана мөөнөттөр сайттын калькуляторлору менен бирге текшерилет. Жыл боюнча актуалдуу маанилер сандар справочнигинде чогултулган.
Сөздүк түшүнүктөрдү жөнөкөй сөздөр менен түшүндүрөт жана маалымдама мүнөзүндө. Талаш үчүн мыйзамдын же келишимдин тексти керек — терминдерде расмий булактарга шилтемелер бар.
Тема
Жасалгалоо түсү
Арип өлчөмү
Түстөр
Тамгалар жана саптар ортосундагы аралык
Ыңгайлуу кол
Телефондо «Жыйынтыкка», «Өйдө», «Кийинки» жана «Даяр» баскычтары ушул колдун баш бармагынын астына жайгашат.