Kreditlar, soliqlar, ish haqi, pensiyalar, kommunal xizmatlar, shartnomalar va Rossiyaga koʻchib kelish haqida 202 ta termin. Qisqa, misollar bilan va bularning Rossiya, Qozogʻiston hamda Belarusda qanday ishlashi bilan.
2026-yil raqamlar maʼlumotnomasi: MROT, kalit stavka, yashash minimumi, soliq stavkalari
Rus tilida: Апостиль и легализация·Apostil i legalizatsiya
Apostil — 1961-yilgi Gaaga konvensiyasi mamlakatlari uchun xorijiy hujjatning haqiqiyligini tasdiqlaydigan shtamp. Mamlakat unda qatnashmasa, uzoqroq konsullik legalizatsiyasi kerak.
BatafsilRus tilida: Работники из стран ЕАЭС·Rabotniki iz stran EAES
Armaniston, Belarus, Qozogʻiston va Qirgʻiziston fuqarolari 2014-yilgi EAES shartnomasiga koʻra Rossiyada patent va ish ruxsatnomasisiz ishlaydi, birinchi kundan NDFL 13% toʻlaydi va OMS oladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Госуслуги·Gosuslugi
Ariza berish, idoraga yozilish, jarima yoki soliq toʻlash mumkin boʻlgan davlat sayti va ilovasi. Chet elliklar ham akkaunt ochishi mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: Нотариальный перевод документов·Notarialny perevod dokumentov
Xorijiy hujjatning rus tiliga tarjimasi, bunda notarius tarjimon imzosini tasdiqlaydi. Bunday tarjima patent, VNJ, bank, SIM-karta va oʻqish uchun kerak.
BatafsilRus tilida: ГУВМ МВД (миграционная служба)·GUVM MVD (migratsionnaya sluzhba)
Rossiya IIVning Migratsiya masalalari boʻyicha bosh boshqarmasi. Patent, RVP, VNJ beradi, migratsiya hisobi va nazorat ostidagi shaxslar reyestrini yuritadi. 2016-yilgacha bu vazifalarni FMS bajargan.
BatafsilRus tilida: Патент на работу·Patent na rabotu
Vizasiz mamlakatdan kelgan chet ellik Rossiyaning bitta hududida qonuniy ishlashi uchun hujjat. Buning uchun har oy jismoniy shaxslar daromad soligʻi (NDFL) boʻyicha qatʼiy avans toʻlovi toʻlanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Консульство·Konsulstvo
Davlatning boshqa mamlakatdagi vakolatxonasi: oʻz fuqarolariga yordam beradi va chet elliklarga viza beradi. Rossiyadagi oʻz konsulligingiz yangi pasport yoki uyga qaytish uchun ma’lumotnoma beradi.
BatafsilRus tilida: МФЦ·MFTs (MFC)
«Мои документы» koʻp funksiyali markazi — bir deraza orqali turli davlat organlariga ariza qabul qiladigan ofis: SNILS, INN, migratsiya hisobi, apostil va boshqalar.
BatafsilRus tilida: Миграционный учёт·Migratsionny uchet
Chet ellikni Rossiyada yashayotgan manzili boʻyicha majburiy hisobga qoʻyish. Odatda uni uy egasi yoki ish beruvchi kelgandan keyin 7 ish kuni ichida bajaradi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Миграционная карта·Migratsionnaya karta
Chet ellik Rossiyaga kirganda oladigan hujjat: unda tashrif muddati va maqsadi (ish, oʻqish, turizm) koʻrsatiladi. Kartani chiqib ketguncha saqlash kerak.
BatafsilRus tilida: Реестр контролируемых лиц·Reestr kontroliruemykh lits
Rossiyada qonuniy asossiz turgan chet elliklarning IIV roʻyxati. Odam reyestrda ekan, unga koʻp ishlar taqiqlanadi: hisob ochish, mashina haydash, turmush qurish.
BatafsilRus tilida: Полис ОМС·Polis OMS
Majburiy tibbiy sugʻurta hujjati: u boʻyicha OMS tizimida ishlaydigan poliklinika va shifoxonalarda bepul davolanish mumkin. Chet elliklarga hamma uchun berilmaydi — odatda RVP, VNJ bilan yoki EAES mamlakatlaridan kelganlarga.
Maqolani oʻqishRus tilida: Авансовый платёж по патенту·Avansovy platezh po patentu
Chet ellik patent amal qilishi uchun har oy toʻlaydigan qatʼiy soliq. Bu NDFL boʻyicha avans: ish beruvchi uni maoshdan olinadigan soliqqa hisobga olishi mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: Приём в гражданство России·Priem v grazhdanstvo Rossii
Chet ellikning Rossiya fuqaroligini olishi: odatda yashash guvohnomasi bilan 5 yil yashagandan keyin, til imtihoni va qasamyod bilan. Ayrim guruhlar uchun soddalashtirilgan tartib bor.
BatafsilRus tilida: Экзамен по русскому языку, истории и праву·Ekzamen po russkomu yazyku, istorii i pravu
Patent, ish ruxsatnomasi, RVP yoki VNJ olmoqchi boʻlgan chet elliklar uchun test. Rus tili, Rossiya tarixi va qonunlar asoslarini bilishni tekshiradi.
Maqolani oʻqishRus tilida: СНИЛС·SNILS
Sugʻurta shaxsiy hisobining 11 xonali raqami: Ijtimoiy fond u orqali sizning ish stajingiz va pensiya badallaringizni hisobga oladi. Ish, Gosuslugi, OMS va SIM-karta uchun kerak.
Maqolani oʻqishRus tilida: Медосвидетельствование и дактилоскопия·Medosvidetelstvovanie i daktiloskopiya
Ishlash uchun kelgan yoki Rossiyada 90 kundan koʻp yashaydigan chet elliklar uchun majburiy tartiblar: giyohvandlik, OIV va xavfli infeksiyalarga tekshiruv, barmoq izlari va suratga olish.
BatafsilRus tilida: Разрешение на временное проживание (РВП)·RVP (razreshenie na vremennoe prozhivanie)
Chet elliklarga Rossiyada 3 yilgacha yashash, oʻz hududida patentsiz ishlash va keyin yashash guvohnomasiga ariza berish huquqini beradigan hujjat. Odatda kvota doirasida beriladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Программа переселения соотечественников·Programma pereseleniya sootechestvennikov
Til va madaniyat jihatidan Rossiya bilan bogʻliq odamlar uchun davlat dasturi: ishtirokchilar va oilalari kvotasiz RVP, soddalashtirilgan fuqarolik va tanlangan hududga koʻchishda yordam oladi.
BatafsilRus tilida: Виза·Viza
Vizasiz rejim yoʻq mamlakatlar fuqarolariga Rossiyaga kirishga ruxsat. Vizada safar maqsadi, muddati va kirishlar soni koʻrsatiladi.
BatafsilRus tilida: Срок пребывания без визы (правило 90 дней)·Srok prebyvaniya bez vizy (pravilo 90 dney)
Vizasiz chet ellik patent, oʻqish yoki RVPsiz Rossiyada qancha turishi mumkin. 2025-yil 5-fevraldan — taqvim yili ichida jami 90 kundan oshmasligi kerak.
Maqolani oʻqishRus tilida: Признание иностранного диплома·Priznanie inostrannogo diploma
Shundan keyin xorijiy diplom Rossiyada rossiyalikidek huquq beradi: kasb boʻyicha ishlash yoki oʻqishni davom ettirish. Koʻp mamlakatlar diplomi avtomatik tan olinadi.
BatafsilRus tilida: Иностранное водительское удостоверение·Inostrannoe voditelskoe udostoverenie (inostrannye prava)
Boshqa mamlakatda berilgan haydovchilik guvohnomasi. Vaqtincha kelgan chet elliklar odatda u bilan Rossiyada haydashi mumkin, haydovchi boʻlib ishlash va VNJ olgandan keyin esa Rossiya guvohnomasi kerak.
BatafsilRus tilida: Вид на жительство (ВНЖ)·VNZh (vid na zhitelstvo)
Chet ellikka Rossiyada doimiy yashash, patentsiz ishlash va erkin kirib-chiqish huquqini beradigan hujjat. Odatda fuqarolik olishdan oldingi qadam.
Maqolani oʻqishRus tilida: Регистрация по месту жительства и пребывания·Registratsiya po mestu zhitelstva i prebyvaniya
Odamni yashayotgan manzili boʻyicha hisobga olish. RVP va VNJsiz chet ellik turish joyi boʻyicha, RVP yoki VNJ bilan — yashash joyi boʻyicha hisobga turadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Высококвалифицированный специалист (ВКС)·VKS (vysokokvalifitsirovanny spetsialist)
Yuqori maosh bilan ishga olinadigan chet ellik. Unga soddalashtirilgan ish ruxsatnomasi, birinchi kundan NDFL 13% va butun oila uchun VNJga yengilroq yoʻl beriladi.
BatafsilRus tilida: Зачисление ребёнка-иностранца в школу·Zachislenie rebenka-inostrantsa v shkolu
2025-yil 1-apreldan chet ellik bola Rossiya maktabiga faqat rus tilidan bepul test topshirgandan va oilaning qonuniy turishi haqidagi hujjatlar tekshirilgandan keyin qabul qilinadi.
BatafsilRus tilida: Работа иностранного студента·Rabota inostrannogo studenta
Rossiyaning akkreditatsiyalangan oliy oʻquv yurti yoki kollejida kunduzgi oʻqiydigan chet elliklar patent va ish ruxsatnomasisiz — oʻqishdan boʻsh vaqtda va taʼtilda ishlashi mumkin.
BatafsilRus tilida: Банковский счёт для иностранца·Bankovsky schet dlya inostrantsa
Chet ellik maosh, xaridlar va uyga pul oʻtkazmalari uchun Rossiya bankida ochadigan hisob va karta. Bank hujjatlarni va Rossiyada qonuniy turganini tekshiradi.
Maqolani oʻqishRus tilida: SIM-карта для иностранца·SIM-karta dlya inostrantsa
2025-yildan chet ellik Rossiya SIM-kartasidan faqat shaxsini tasdiqlagandan keyin foydalanishi mumkin: Gosuslugida akkaunt va biometriya kerak. Bir odamga 10 tadan koʻp raqam berilmaydi.
BatafsilRus tilida: ДМС для иностранцев·DMS dlya inostrantsev
Chet ellik oʻzi sotib oladigan yoki ish beruvchidan oladigan tibbiy sugʻurta. DMS polisi patent olish uchun majburiy va odatda yollanib ishlash uchun ham kerak.
BatafsilRus tilida: Уведомление о трудоустройстве иностранца·Uvedomlenie o trudoustroystve inostrantsa
Ish beruvchi chet ellikni ishga olganda yoki ishdan boʻshatganda IIVga yuboradigan xabar. Muddati — 3 ish kuni. Majburiyat ish beruvchida, xodimda emas.
BatafsilRus tilida: Аннуитетный платёж·Annuitetny platezh
Kredit boʻyicha har oy bir xil summadagi toʻlov. Muddat boshida unda foiz koʻproq, oxirida esa asosiy qarz koʻproq boʻladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Созаёмщик·Sozaemshchik
Asosiy qarz oluvchi bilan birga kredit oladigan va butun qarz uchun u bilan teng javob beradigan odam. Bank kattaroq summani maʼqullashi uchun uning daromadi hisobga olinadi.
BatafsilRus tilida: Первоначальный взнос·Pervonachalny vznos
Kvartira, mashina yoki boshqa xarid narxining oʻz pulingizdan toʻlanadigan qismi. Qolganini bank kreditga beradi. Badal qancha katta boʻlsa, qarz va ortiqcha toʻlov shuncha kam.
BatafsilRus tilida: Дифференцированный платёж·Differentsirovanny platezh
Kreditni qaytarish sxemasi: asosiy qarz teng boʻlaklarga boʻlinadi, foiz esa qarz qoldigʻidan hisoblanadi. Shuning uchun birinchi toʻlov eng katta, keyingilari esa tobora kichik boʻladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Процентная ставка·Procentnaya stavka
Puldan foydalanganlik haqi: qarz summasining yillik foizi. Masalan, yillik 12% da har 100 000 ₽ qarzga bir yilda 12 000 ₽ hisoblanadi.
BatafsilRus tilida: Залог·Zalog
Qarzni taʼminlash usuli: qarz oluvchi toʻlamasa, kreditor garovga qoʻyilgan narsani — kvartira, mashina, qimmatbaho buyumlarni — sotib, oʻz pulini shu mablagʻdan oladi.
BatafsilRus tilida: Закладная·Zakladnaya
Bankning ipoteka boʻyicha qarzga va garovga qoʻyilgan kvartiraga boʻlgan huquqini tasdiqlaydigan qimmatli qogʻoz. Bank uni boshqa kreditorga sotishi mumkin — kredit shartlari bundan sizga oʻzgarmaydi.
BatafsilRus tilida: Банкротство физического лица·Bankrotstvo fizicheskogo lica
Odam toʻlay olmaydigan qarzlar hisobdan chiqariladigan jarayon. Evaziga uning (himoyalangan mulkdan tashqari) mulki sotiladi va bir necha yil cheklovlar amal qiladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Поручитель·Poruchitel
Oʻzingiz toʻlamay qoʻysangiz, qarzingizni toʻlashga bankka va’da bergan shaxs yoki kompaniya. Kafil pul olmaydi, lekin kredit boʻyicha siz bilan birga javob beradi.
BatafsilRus tilida: Коллекторы·Kollektory
Banklar va MFOlarga (mikromoliya tashkilotlariga) muddati oʻtgan qarzlarni qaytarishda yordam beradigan yoki bunday qarzlarni sotib oladigan kompaniyalar. Ular qarzdorga qoʻngʻiroq qilishi va yozishi mumkin, lekin qonun bunga qancha va qay tarzda ekanini qattiq cheklaydi.
BatafsilRus tilida: Переплата по кредиту·Pereplata po kreditu
Olingan summadan tashqari bankka qancha qaytarishingiz: muddat davomidagi barcha foizlar va majburiy komissiya hamda sugʻurtalar. Muddat uzun va stavka yuqori boʻlsa, ortiqcha toʻlov koʻp.
BatafsilRus tilida: Льготный период по кредитной карте·Lgotny period po kreditnoy karte
Davr tugagunga qadar qarzni toʻliq qaytarsangiz, bank kredit kartasi boʻyicha xaridlarga foiz hisoblamaydigan muddat. Odatda 50–120 kun.
BatafsilRus tilida: Кредитный лимит·Kreditny limit
Bank kredit kartasi yoki kredit liniyasi boʻyicha qarzga sarflashga ruxsat beradigan eng koʻp summa. Qaytarilgan qarz yana sarflash uchun ochiladi.
BatafsilRus tilida: Кредитный рейтинг и скоринг·Kreditny reyting i skoring
Kreditlar boʻyicha qanchalik tartibli toʻlayotganingizning ballardagi bahosi. Reytingni kredit tarixlari byurolari, skoringni esa banklarning oʻzi kredit berish-bermaslikni hal qilishda hisoblaydi.
BatafsilRus tilida: Кредитная история·Kreditnaya istoriya
Barcha kreditlaringiz, qarzlaringiz va ular boʻyicha toʻlovlar haqidagi yozuvlar: qancha olgansiz, qanday toʻlagansiz, muddati oʻtganlari boʻlganmi. Kredit tarixlari byurosida saqlanadi, banklar kredit berishdan oldin uni koʻradi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Кредитные каникулы·Kreditnye kanikuly
Qarz oluvchi qiyin ahvolda boʻlgan vaqtga kredit toʻlovlarini kechiktirish yoki kamaytirish: daromad keskin tushgan, ishdan ayrilgan, favqulodda holatdan jabrlangan. Qarz kechirilmaydi — toʻlovlar koʻchiriladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Полная стоимость кредита (ПСК)·Polnaya stoimost kredita (PSK)
Kredit aslida qancha turishi: yillik foizda va rublda. Faqat stavkani emas, sugʻurta, komissiya va boshqa majburiy toʻlovlarni ham hisobga oladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Оценка недвижимости для банка·Otsenka nedvizhimosti
Ipoteka garoviga aylanadigan kvartira yoki uyning bozor qiymati haqida mustaqil baholovchining hisoboti. Shu qiymatdan bank qancha kredit berishi mumkinligini hisoblaydi.
BatafsilRus tilida: Микрозайм (МФО)·Mikrozaym (MFO)
Mikromoliya tashkilotidan (MFO) olinadigan kichik qisqa muddatli qarz: tez va deyarli tekshiruvsiz beriladi, lekin juda yuqori foizda — kuniga 0,8% gacha.
BatafsilRus tilida: Просрочка платежа·Prosrochka platezha
Oʻz vaqtida toʻliq yoki qisman kiritilmagan kredit toʻlovi. Buning uchun bank neustoyka (jarima) hisoblaydi, maʼlumotni kredit tarixlari byurosiga yuboradi, uzoq kechiksa esa butun qarzni qaytarishni talab qilishi mumkin.
BatafsilRus tilida: Досрочное погашение·Dosrochnoe pogashenie
Kreditni yoki uning bir qismini jadvaldagi muddatdan oldin qaytarish. Qisman qaytargandan keyin kredit muddatini yoki oylik toʻlovni kamaytirish mumkin — ikkala holatda ham foiz kamroq toʻlanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Семейная ипотека·Semeynaya ipoteka
Bolali oilalar uchun davlat yordamidagi ipoteka: davlat bankka foizning bir qismini qoplab beradi. 2026-yil 1-oktabrdan stavka bolalar soni va hududga bogʻliq.
Maqolani oʻqishRus tilida: Страхование заёмщика·Strakhovanie zaemshchika
Kredit bilan birga rasmiylashtiriladigan sugʻurta: qarz oluvchining hayoti va sogʻligʻi, garov mulki, ishdan ayrilish holati uchun. Sugʻurta hodisasi yuz bersa, qarzni toʻliq yoki qisman sugʻurta kompaniyasi yopadi.
BatafsilRus tilida: Показатель долговой нагрузки (ПДН)·PDN (pokazatel dolgovoy nagruzki)
Daromadning barcha kredit va qarzlar boʻyicha toʻlovlarga ketadigan ulushi. Masalan, oyiga daromad 100 000 ₽ boʻlib, toʻlovlar 30 000 ₽ boʻlsa, PDN — 30%.
BatafsilRus tilida: Реструктуризация долга·Restrukturizaciya dolga
Toʻlash qiyinlashganda kredit shartlarini oʻsha bankning oʻzida oʻzgartirish: bank muddatni uzaytiradi, toʻlovni kamaytiradi yoki kechiktirish beradi. Bu yangi kredit emas.
BatafsilRus tilida: Рефинансирование·Refinansirovanie
Eski kreditni yopish uchun olinadigan yangi kredit — odatda boshqa bankda va past stavkada. Shu yoʻl bilan toʻlov yoki ortiqcha toʻlovni kamaytirish yoxud bir nechta kreditni bittaga birlashtirish mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: График платежей·Grafik platezhey
Kredit boʻyicha barcha toʻlovlarning sanalari va summalari jadvali. Har bir toʻlov uchun uning qanchasi foizga, qanchasi qarzni yopishga ketishi koʻrinadi.
BatafsilRus tilida: Обременение·Obremenenie
Reyestrda qayd etilgan egalik huquqining cheklanishi: ipoteka, xat, ijara, renta. Yuklama boʻlsa, mulkni sotish yoki sovgʻa qilish qiyinroq yoki uchinchi shaxsning roziligisiz mumkin emas.
BatafsilRus tilida: Карта «Мир»·Karta Mir
Rossiyaning milliy toʻlov kartasi. Xalqaro tizimlarga bogʻliq boʻlmay butun Rossiyada ishlaydi; unga pensiya, nafaqa va byudjetdan boshqa toʻlovlar majburiy tushiriladi.
BatafsilRus tilida: Блокировка счёта по 115-ФЗ·Blokirovka scheta po 115-FZ
Bank amallarni shubhali deb hisoblasa, pul yuvishga qarshi kurashish qonuni (115-FZ) asosida hisob yoki kartadagi amallarga qoʻyadigan cheklov. Amallarni hujjatlar bilan tushuntirsangiz, u olinadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Банковские реквизиты·Bankovskie rekvizity
Bank pulni aniq bir hisobga oʻtkazishi uchun kerak boʻlgan maʼlumotlar: oluvchining ismi yoki nomi, hisob raqami, bank, BIK va korrespondent hisobraqam, baʼzan INN va KPP.
Maqolani oʻqishRus tilida: БИК·BIK
Bank identifikatsiya kodi — 9 ta raqam, shu orqali toʻlov tizimi kerakli bankni topadi. BIKsiz rekvizitlar boʻyicha bank oʻtkazmasini yuborib boʻlmaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Дебетовая карта·Debetovaya karta
Hisobingizdagi faqat oʻz pulingizni sarflaydigan bank kartasi. Kredit kartadan farqli, undan bank oldida qarzga botib boʻlmaydi (kam uchraydigan texnik overdraftdan tashqari).
BatafsilRus tilida: Облигации федерального займа (ОФЗ)·Obligacii federalnogo zayma (OFZ)
Rossiya Moliya vazirligi chiqaradigan qarz qogʻozlari: siz davlatga qarz berasiz, u foiz (kupon) toʻlaydi va muddat oxirida nominalni, odatda har bir obligatsiya uchun 1 000 ₽ ni qaytaradi.
BatafsilRus tilida: Капитализация процентов·Kapitalizatsiya protsentov
Omonat boʻyicha hisoblangan foizlar omonat summasiga qoʻshilib, keyingi safar foiz endi kattaroq summadan hisoblanishi. Shunday qilib daromad tezroq oʻsadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Расчётный счёт·Raschetny schet (r/s)
Pul olish va yuborish uchun bankdagi hisob. Rossiyada hisob raqami 20 ta raqamdan iborat; kompaniyalar va YaTT (IP) uchun u ish uchun kerak, fuqarolarga — ish haqi va oʻtkazmalar uchun.
BatafsilRus tilida: Индивидуальный инвестиционный счёт (ИИС)·Individualny investitsionny schet (IIS)
Fuqarolar uchun soliq imtiyozli brokerlik hisobi: badallardan NDFLni qaytarib olish va daromaddan soliq toʻlamaslik mumkin. Buning evaziga pulni hisobda bir necha yil saqlash kerak.
BatafsilRus tilida: Инфляция·Inflyatsiya
Tovar va xizmatlar narxlarining umumiy oʻsishi. Inflyatsiya tufayli bir xil pulga vaqt oʻtishi bilan kamroq narsa sotib olish mumkin. Uni yillik foizlarda oʻlchashadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Накопительный счёт·Nakopitelny schet
Foiz hisoblanadigan bank hisobi: pulni istalgan vaqtda yechish yoki toʻldirish mumkin, daromad yoʻqolmaydi. Stavka odatda omonatdagidan past, bank uni oʻzgartirishi mumkin.
BatafsilRus tilida: Ключевая ставка·Klyuchevaya stavka
Rossiya Bankining asosiy foiz stavkasi: Markaziy bank bankларga shu foizda pul beradi va ulardan saqlashga oladi. Omonat va kredit stavkalari, foizlardan soliq va penya shunga bogʻliq.
Maqolani oʻqishRus tilida: Кешбэк·Keshbek
Sarflangan pulning bir qismini bank yoki doʻkon xariddan keyin sizga qaytaradi — rublda hisobga yoki ballar bilan. Odatda 1–5%, baʼzi toifalarda koʻproq.
BatafsilRus tilida: Корреспондентский счёт (к/с, корсчёт)·Korrespondentsky schet (k/s, korschet)
Bankning Rossiya Bankidagi oʻz hisobi, banklar oʻrtasidagi oʻtkazmalar shu orqali oʻtadi. Bu bank rekvizitlaridagi 20 ta raqam, 301 dan boshlanadi.
BatafsilRus tilida: Кредитная карта·Kreditnaya karta
Kredit limiti doirasida bank pulidan toʻlaydigan bank kartasi. Qarzni imtiyozli davrda qaytarsangiz, foiz hisoblanmaydi; aks holda stavka odatda oddiy kreditdagidan yuqori.
BatafsilRus tilida: Официальный курс ЦБ·Oficialny kurs CB
Rossiya Banki har ish kuni belgilaydigan xorijiy valyutaning rublga nisbatan kursi. U boʻyicha soliqlar, buxgalteriya va «kurs boʻyicha rublda» toʻlovlar hisoblanadi, lekin valyuta odatda u boʻyicha sotilmaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Сложный процент·Slozhny procent
Foiz summaga qoʻshilib, keyingi safar allaqachon shu yangi summaga hisoblanadigan usul. Shunda pul oddiy foizdagidan tezroq oʻsadi.
BatafsilRus tilida: Вклад (депозит)·Vklad (depozit)
Bankka maʼlum muddatga foiz evaziga qoʻyadigan pulingiz. Bank undan foydalanadi va sizga daromad — oldindan maʼlum stavka boʻyicha foiz toʻlaydi.
BatafsilRus tilida: Страхование вкладов (АСВ)·Strakhovanie vkladov (ASV)
Davlat kafolati: bankning litsenziyasi bekor qilinsa, Omonatlarni sugʻurtalash agentligi (АСВ) omonatchiga pulini qaytaradi — bitta bankda foizlari bilan birga 1,4 mln ₽ gacha.
Maqolani oʻqishRus tilida: Эффективная ставка·Effektivnaya stavka
Foizlar kapitalizatsiyasini hisobga olgan holda omonatning haqiqiy yillik daromadliligi. Masalan, oylik kapitalizatsiyali yillik 15% bir yilda taxminan 16,08% beradi.
BatafsilRus tilida: Система быстрых платежей (СБП)·Sistema bystrykh platezhey (SBP)
Rossiya Bankining turli banklar oʻrtasida telefon raqami boʻyicha bir zumda oʻtkazma qilish va QR-kod bilan xarid uchun xizmati. Pul kunning istalgan vaqtida soniyalarda keladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Денежный перевод за границу·Denezhny perevod za granitsu
Pulni boshqa mamlakatdagi odamga yoki hisobga yuborish: oʻz hisobingizdan xorijiy bankka, pul oʻtkazmalari tizimi orqali yoki baʼzi mamlakatlarga telefon raqami boʻyicha.
BatafsilRus tilida: Декларация 3-НДФЛ·Deklaratsiya 3-NDFL
Inson FNSga yil davomidagi daromadlari haqida oʻzi xabar beradigan va NDFLni oʻzi hisoblaydigan soliq deklaratsiyasi. Soliq toʻlash (masalan, ijaradan) yoki chegirma orqali qaytarish uchun topshiriladi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Базовая величина·Bazovaya velichina
Belarusdagi shartli birlik: jarimalar, boj-yigʻimlar, nafaqalar va soliq chegirmalarini hisoblash uchun. 2026-yil 1 yanvaridan bazaviy birlik — 45 Br, uni hukumat qayta koʻrib chiqadi.
BatafsilRus tilida: Стандартный вычет на детей·Standartny vychet na detey
Ishchining bolalari boʻlsa, NDFL hisoblashdan oldin ish haqidan ayiriladigan oylik summa. Yil boshidan daromad 450 000 ₽ dan oshmaguncha ish beruvchi ariza asosida beradi.
BatafsilRus tilida: Социальный вычет·Socialny vychet
Davolanish, dori-darmon, oʻqish, sport, hayotni sugʻurtalash va pensiya badallari xarajatlari uchun soliq chegirmasi. Bu xarajatlarning 13% ini, odatda yiliga 19 500 ₽ gacha, qaytarish imkonini beradi.
BatafsilRus tilida: Соглашение об избежании двойного налогообложения·Soglashenie ob izbezhanii dvoynogo nalogooblozheniya (SIDN)
Ikki davlat oʻrtasidagi shartnoma: inson yoki kompaniya daromaddan qaysi davlatda soliq toʻlashini belgilaydi, toki uni ikki marta toʻlamasin. Bir davlatda toʻlangan soliq odatda boshqasida hisobga olinadi.
BatafsilRus tilida: ИНН·INN
Soliq toʻlovchining identifikatsiya raqami (ИНН) — inson yoki tashkilot soliq xizmatida roʻyxatga olingan doimiy raqam. Shaxs va IPda u 12 raqamdan, tashkilotda 10 raqamdan iborat.
Maqolani oʻqishRus tilida: НДФЛ·NDFL
Jismoniy shaxslarning daromadiga solinadigan soliq: ish haqi, ijara, mulk sotish va boshqa daromadlardan olinadi. Rezidentlar uchun asosiy stavka 13%, yiliga 2,4 mln ₽ dan oshgan daromadga esa yuqoriroq.
Maqolani oʻqishRus tilida: Налог на имущество физических лиц·Nalog na imushchestvo fizicheskih lic
Kvartira, uy, xona, garaj va boshqa binolarga har yili toʻlanadigan mahalliy soliq. Uni FNS kadastr qiymatidan hisoblaydi va xabarnoma yuboradi, toʻlash 1 dekabrgacha kerak.
BatafsilRus tilida: Кадастровая стоимость·Kadastrovaya stoimost
Davlat ommaviy baholashda belgilaydigan kvartira, uy yoki yer qiymati. Undan mulk soligʻi, yer soligʻi va baʼzan sotishdagi soliq hisoblanadi.
BatafsilRus tilida: КПП·KPP
Hisobga qoʻyish sababi kodi — tashkilotda INN bilan birga boʻladigan 9 raqam. Tashkilot qaysi soliq inspeksiyasida va qanday sabab bilan hisobda turganini koʻrsatadi. IPda KPP yoʻq.
BatafsilRus tilida: Имущественный вычет·Imushchestvenny vychet
Uy-joy sotib olishda (xarajatlarning 2 mln ₽ gachasi), ipoteka foizlariga (3 mln ₽ gacha) va mulk sotishda beriladigan soliq chegirmasi. Toʻlangan NDFLni qaytarish yoki sotishdan soliq toʻlamaslik imkonini beradi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Прогрессивная шкала НДФЛ·Progressivnaya shkala NDFL
Soliq stavkasi daromad bilan birga oshadigan tartib. Rossiyada 2025-yildan ish haqidan NDFL 13%, 15%, 18%, 20% va 22%, bunda yuqoriroq stavka daromadning faqat chegaradan oshgan qismidan olinadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Недоимка·Nedoimka
Oʻz vaqtida toʻlanmagan soliq. Nedoimkaga har kuni penya hisoblanadi, keyin soliq xizmati qarzni majburan — hisobdan, sud yoki ijrochilar orqali — undirishi mumkin.
BatafsilRus tilida: ОКТМО·OKTMO
8 yoki 11 raqamli munitsipal tuzilma kodi. Soliq qaysi shahar yoki tuman byudjetiga tushishini koʻrsatadi; toʻlov topshiriqnomalari, deklaratsiyalar va bildirishnomalarda yoziladi.
BatafsilRus tilida: Налог на проценты по вкладам·Nalog s procentov po vkladam
Omonatlar va jamgʻarma hisoblari foizlaridan NDFL. 1 mln ₽ × yil davomidagi maksimal kalit stavka (2026-yil uchun — 160 000 ₽) soliqqa tortilmaydi, qolganiga — 13%.
Maqolani oʻqishRus tilida: Месячный расчётный показатель (МРП)·MRP (mesyachny raschyotny pokazatel)
Qozogʻistondagi shartli birlik: jarimalar, nafaqalar, soliq chegirmalari va boj-yigʻimlar u orqali hisoblanadi. 2026-yilda 1 MRP = 4 325 ₸, uni har yili byudjet toʻgʻrisidagi qonun bilan tasdiqlaydilar.
BatafsilRus tilida: НДС·NDS
Qoʻshilgan qiymat soligʻi: u tovar va xizmatlar narxiga kiritiladi, byudjetga esa sotuvchilar oʻtkazadi. Rossiyada 2026-yildan asosiy stavka 22%, oziq-ovqat, bolalar tovarlari va dorilar uchun — 10%.
Maqolani oʻqishRus tilida: Упрощённая система налогообложения (УСН)·USN (uproshchennaya sistema nalogooblozheniya)
Kichik biznes — IP va kichik kompaniyalar uchun soliq rejimi. Bir nechta soliq oʻrniga bittasi toʻlanadi: daromaddan 6% yoki daromad va xarajat farqidan 15%.
BatafsilRus tilida: Налоговый агент·Nalogovy agent
Boshqa inson uchun soliqni hisoblash, uni toʻlovdan ushlab qolish va byudjetga oʻtkazish majburiyati yuklangan shaxs. Koʻpincha bu ish haqidan NDFL ushlaydigan ish beruvchi.
BatafsilRus tilida: Налоговая база·Nalogovaya baza
Soliq hisoblanadigan summa: chegirmalardan keyingi daromad, mulk qiymati, sotuv narxi. Soliq = soliq bazasi × stavka.
BatafsilRus tilida: Налоговое уведомление·Nalogovoe uvedomlenie
FNS kvartira, yer, mashina yoki omonat foizlari uchun qancha soliq va qaysi sanagacha toʻlash kerakligini xabar qiladigan hujjat. Shaxsiy kabinetga, Gosuslugi (davlat xizmatlari portali)ga yoki pochta orqali keladi.
BatafsilRus tilida: Налоговый период·Nalogovy period
Soliq hisoblanadigan muddat. NDFL, mulk soligʻi va transport soligʻi uchun bu kalendar yil, QQS (НДС) uchun — chorak, oʻzini oʻzi band qilganlar soligʻi uchun — oy.
BatafsilRus tilida: Налоговый резидент·Nalogovy rezident
12 oy ketma-ket davomida mamlakatda kamida 183 kun boʻlgan shaxs. NDFL stavkasi fuqarolikka emas, shu maqomga bogʻliq: rezidentda odatda 13%, norezidentda — 30%.
Maqolani oʻqishRus tilida: Личный кабинет налогоплательщика·Lichny kabinet nalogoplatelshchika
FNSning bepul onlayn xizmati: unda soliqlaringiz, mulkingiz va daromadlaringiz koʻrinadi. Soliq toʻlash, 3-NDFL topshirish, chegirma olish va soliq xizmatiga yozish mumkin.
BatafsilRus tilida: Налоговый вычет·Nalogovy vychet
NDFL hisoblashdan oldin daromaddan ayiriladigan summa. Chegirma tufayli toʻlangan soliqning bir qismini, masalan davolanish, oʻqish yoki kvartira sotib olish uchun, qaytarib olish mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: Транспортный налог·Transportny nalog
Egasi nomiga roʻyxatdan oʻtgan mashina, mototsikl, kater va boshqa texnikaga yillik soliq. Dvigatel quvvati va region stavkasiga bogʻliq, xabarnoma boʻyicha 1 dekabrgacha toʻlanadi.
BatafsilRus tilida: Единый налоговый счёт (ЕНС)·ENS (edinyy nalogovy schet)
Insonning yoki kompaniyaning soliq xizmatidagi umumiy «hamyoni»: barcha pul bitta toʻlov bilan tushadi, FNS esa uni soliqlar boʻyicha oʻzi taqsimlaydi. Hisobda ortiqcha summa — ortiqcha toʻlov, minus — qarz.
BatafsilRus tilida: Индивидуальный предприниматель (ИП)·IP (individualny predprinimatel)
Kompaniya tuzmasdan biznes yuritish uchun soliq xizmatida roʻyxatdan oʻtgan inson. Xodim yollashi, soliq rejimini tanlashi mumkin va biznes qarzlari uchun butun mol-mulki bilan javob beradi.
BatafsilRus tilida: Земельный налог·Zemelny nalog
Mulk huquqi yoki muddatsiz foydalanish huquqi asosida sizga tegishli yer uchastkasi uchun har yili toʻlanadigan mahalliy soliq. Uni FNS kadastr qiymatidan hisoblab, bildirishnoma yuboradi.
BatafsilRus tilida: Самозанятость (НПД)·Samozanyatost (NPD)
Ish beruvchisiz va yollanma xodimlarsiz oʻzi uchun ishlaydiganlar uchun soliq rejimi. Soliq — oddiy odamlardan daromadga 4% va kompaniyalar hamda YaTTdan 6%, daromad yiliga 2,4 mln ₽ dan oshmasligi kerak.
Maqolani oʻqishRus tilida: Алименты·Alimenty
Oila aʼzolaridan biri qonun boʻyicha boshqasining taʼminoti uchun toʻlaydigan pul — koʻpincha ota-ona 18 yoshgacha bolaga. Bu daromad ulushi yoki qatʼiy summa.
Maqolani oʻqishRus tilida: Пособие по уходу за ребёнком до 1,5 лет·Posobie po uhodu za rebyonkom do 1,5 let
Bir yarim yoshgacha bolaga qarayotgan ona, ota yoki boshqa qarindoshga har oy toʻlanadigan pul. Ishlaydiganlarga — ikki yillik oʻrtacha ish haqining 40%i.
BatafsilRus tilida: Декретные (пособие по беременности и родам)·Dekretnye (posobie po beremennosti i rodam)
Homiladorlik va tugʻish taʼtili uchun nafaqa: odatda 140 kun, oldingi 2 yildagi oʻrtacha ish haqining 100%i. Ijtimoiy fond bir summada toʻlaydi, soliq solinmaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Договор ГПХ (гражданско-правового характера)·Dogovor GPKh (grazhdansko-pravovogo kharaktera)
Lavozimga emas, aniq ish yoki xizmatga tuziladigan shartnoma: pudrat, xizmat koʻrsatish. Ijrochi ish tartibiga boʻysunmaydi, taʼtil olmaydi, unga natija uchun toʻlanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Расчётный листок·Raschetny listok
Ish beruvchi ish haqi toʻlaganda beradigan hujjat: qancha hisoblangani, nimalar ushlab qolingani (NDFL, aliment, avans) va qoʻlingizga qancha berilgani.
BatafsilRus tilida: Районный коэффициент и северная надбавка·Raionny koeffitsient i severnaya nadbavka
Qattiq iqlimli hududlarda ishlaganlik uchun ish haqiga qoʻshimcha toʻlovlar: koeffitsiyent ish haqini koʻpaytiradi (masalan, 1,5), shimol ustamasi esa bu hududlarda ish stajiga qarab oshadi.
BatafsilRus tilida: МРОТ (минимальный размер оплаты труда)·MROT (minimalny razmer oplaty truda)
Toʻliq ishlangan ish vaqti normasi uchun ish beruvchi oyiga kamida hisoblashi shart boʻlgan ish haqi. 2026-yilda MROT — NDFL ushlanmasdan 27 093 ₽.
Maqolani oʻqishRus tilida: Норма рабочего времени·Norma rabochego vremeni
Xodim haftada, oyda yoki yilda necha soat ishlashi kerakligi. Odatda haftasiga 40 soat; yillik normani ishlab chiqarish kalendari boʻyicha hisoblashadi.
BatafsilRus tilida: Сверхурочная работа·Sverkhurochnaya rabota
Ish beruvchi tashabbusi bilan ish kuningiz yoki smenangiz normasidan ortiq ishlash. Koʻpaytirilgan haq toʻlanadi: dastlabki 2 soat — kamida 1,5 baravar, keyingisi — kamida ikki baravar.
BatafsilRus tilida: Выходное пособие·Vykhodnoe posobie
Xodim aybisiz ishdan boʻshatilganda (masalan, shtat qisqartirilganda yoki kompaniya tugatilganda) ish beruvchi toʻlaydigan pul. Odatda oʻrtacha oylik ish haqi.
BatafsilRus tilida: Отработка при увольнении·Otrabotka pri uvolnenii
Ishdan boʻshash haqidagi ariza bilan oxirgi ish kuni oraligʻidagi vaqt. Odatda ikki hafta: ish beruvchi oʻrinbosar topishga ulguradi, xodim esa fikrini oʻzgartirib, arizani qaytarib olishi mumkin.
BatafsilRus tilida: Производственный календарь·Proizvodstvenny kalendar
Yil davomidagi ish, dam olish, bayram va qisqartirilgan bayramoldi kunlari kalendari. Unga qarab ish vaqti normasi, smena boʻyicha ish haqi, taʼtil va ish kunlaridagi muddatlar hisoblanadi.
BatafsilRus tilida: Компенсация за неиспользованный отпуск·Kompensatsiya za neispolzovannyi otpusk
Ishdan boʻshaganda ish beruvchi siz ishlab topgan, lekin ishlatmagan yillik taʼtil kunlari uchun toʻlaydigan pul. Oʻrtacha kunlik ish haqi × kunlar soni sifatida hisoblanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Пособие по безработице·Posobie po bezrabotitse
Ishini yoʻqotgan va bandlik markazida hisobga turgan kishiga har oy toʻlanadigan pul. Yangi ish qidirayotgan vaqtda, odatda olti oydan koʻp emas toʻlanadi.
BatafsilRus tilida: Больничный (пособие по нетрудоспособности)·Bolnichny (posobie po netrudosposobnosti)
Kasallik, jarohat yoki kasal bolaga qarash tufayli ishlay olmagan kunlar uchun nafaqa. U 2 yillik oʻrtacha ish haqiga va sugʻurta stajiga bogʻliq.
Maqolani oʻqishRus tilida: Серая зарплата·Seraya zarplata
Qisman yoki toʻliq norasmiy, NDFL va sugʻurta badallarisiz toʻlanadigan ish haqi. Xodim uchun bu kamroq pensiya, kasallik varaqasi va taʼtil pullari, shuningdek kredit olishda muammo degani.
BatafsilRus tilida: Трудовая книжка·Trudovaya knizhka
Insonning barcha ish joylari, lavozimlari, oʻtkazilishlari va ishdan boʻshashlari yozilgan hujjat. Hozir Rossiyada u elektron shaklda yuritiladi, qogʻoz daftarcha esa buni tanlaganlarda qoldirilgan.
BatafsilRus tilida: Трудовой стаж·Trudovoy stazh
Odamning mehnat shartnomalari boʻyicha va boshqa faoliyat turlarida ishlagan umumiy vaqti. Hozir pensiya va kasallik varaqasi uchun uning oʻrniga sugʻurta staji ishlatiladi.
BatafsilRus tilida: Трудовой договор·Trudovoy dogovor
Xodim va ish beruvchining lavozim, ish haqi, jadval va boshqa ish shartlari haqidagi yozma kelishuvi. Mehnat kodeksi boʻyicha huquqlar beradi: taʼtil, kasallik varaqasi, ishdan boʻshatishda himoya.
Maqolani oʻqishRus tilida: Премия·Premiya
Ish natijalari uchun okladga qoʻshimcha toʻlov: oy, chorak, yil yoki aniq loyiha uchun. Mukofotdan ham ish haqidagidek NDFL ushlanadi va sugʻurta badallari toʻlanadi.
BatafsilRus tilida: Оклад·Oklad
Lavozim boʻyicha bir oylik ishlash uchun belgilangan ish haqi summasi — mukofot, ustama va qoʻshimcha toʻlovlarsiz. Mehnat shartnomasida soliq ushlanmasdan oldingi summa koʻrsatiladi.
BatafsilRus tilida: Отгул·Otgul
Ish beruvchi bilan kelishib olinadigan ishsiz kun: dam olish kunidagi ish, ish vaqtidan tashqari ish, qon topshirish uchun yoki oʻz hisobidan. RF MKda bunday soʻz yoʻq, lekin imkoniyatning oʻzi bor.
BatafsilRus tilida: Зарплата «на руки» и «до вычета налогов»·Zarplata «na ruki» i «do vycheta nalogov»
«Soliq ushlanmasdan oldingi» — ish beruvchi hisoblagan va shartnomada yozilgan ish haqi. «Qoʻlga tegadigan» — NDFL ushlangandan keyin kartaga tushadigan summa, odatda 13% kam.
Maqolani oʻqishRus tilida: Социальный фонд России (СФР)·Sotsialny fond Rossii (SFR)
Pensiya, kasallik varaqasi puli, dekret pullari, bolalar nafaqalari va onalik kapitalini tayinlaydigan va toʻlaydigan davlat fondi. 2023-yilda Pensiya fondi va FSSdan tashkil topgan.
BatafsilRus tilida: Испытательный срок·Ispytatelny srok
Ish boshida ish beruvchi xodim mos keladimi yoki yoʻqligini tekshiradigan davr. Odatda 3 oygacha; bu vaqtda xodim mehnat shartnomasi boʻyicha barcha huquqlarga ega.
BatafsilRus tilida: Страховые взносы·Strakhovye vznosy
Ish beruvchi xodim ish haqiga qoʻshimcha ravishda pensiya, tibbiyot va nafaqalar uchun toʻlaydigan majburiy toʻlovlar. Odatda eng yuqori bazagacha 30%, undan oshganiga 15,1%; ish haqidan ayirilmaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Страховой стаж·Strakhovoy stazh
Siz uchun Ijtimoiy fondga sugʻurta badallari toʻlangan vaqt va ishsiz baʼzi davrlar (armiya, bola parvarishi). Pensiya va kasallik varaqasi miqdori shunga bogʻliq.
Maqolani oʻqishRus tilida: Отпускные·Otpusknye
Ish beruvchi yillik haq toʻlanadigan taʼtil kunlari uchun ish haqi oʻrniga toʻlaydigan pul. Ular soʻnggi 12 oydagi oʻrtacha ish haqidan hisoblanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Средний заработок·Srednii zarabotok
Oʻtgan davr uchun bir kun yoki bir oydagi oʻrtacha ish haqi. Undan taʼtil pullari, taʼtil kompensatsiyasi, kasallik varaqasi, dekret pullari, xizmat safari va ishdan boʻshash nafaqasi hisoblanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Увольнение по собственному желанию·Uvolnenie po sobstvennomu zhelaniyu
Mehnat shartnomasini xodim tashabbusi bilan bekor qilish. Odatda ish beruvchini yozma ravishda 2 hafta oldin ogohlantirish kerak; oxirgi kuni toʻliq hisob-kitob va ish haqidagi maʼlumotlar beriladi.
BatafsilRus tilida: Единовременное пособие при рождении·Edinovremennoe posobie pri rozhdenii
Ijtimoiy fond ota-onalardan biriga har bir tugʻilgan bola uchun toʻlaydigan bir martalik toʻlov. 2026-yil 1-fevraldan — 28 450,45 ₽.
BatafsilRus tilida: Социальный контракт·Sotsialny kontrakt
Kam ta`minlangan oilaning ijtimoiy himoya bilan shartnomasi: davlat oʻz ishini ochish, tomorqa xoʻjaligi, ish qidirish yoki oʻqish uchun pul beradi, inson esa rejani bajarish va hisobot berishga majbur.
BatafsilRus tilida: Социальная пенсия·Sotsialnaya pensiya
Sugʻurta pensiyasiga huquqi yoʻqlarga davlat beradigan pensiya: staj yoki ball yetmaydi. Keksalik boʻyicha u odatdagi pensiya yoshidan 5 yil keyin tayinlanadi.
BatafsilRus tilida: Индексация·Indeksatsiya
Inflyatsiya «yemasligi» uchun pensiyalar, nafaqalar yoki ish haqini muntazam oshirish. Odatda qonun yoki hukumat belgilaydigan foizga.
BatafsilRus tilida: Накопительная пенсия·Nakopitelnaya pensiya
SFRdagi yoki nodavlat pensiya fondi (NPF)dagi shaxsiy hisobingizda toʻplanib, investitsiya qilingan pulning pensiyasi. Asosan 1967-yilda va undan keyin tugʻilganlarda bor.
BatafsilRus tilida: Многодетная семья·Mnogodetnaya semya
Uch yoki undan koʻp bola voyaga yetayotgan oila. Bunday maqom soliq va uy-joy imtiyozlari, ipoteka uchun toʻlov va boshqa yordam choralarini beradi.
BatafsilRus tilida: Материнский капитал·Materinsky kapital
Bola tugʻilganda yoki farzandlikka olinganda oilalarga davlat yordami. Pul naqd berilmaydi: uni uy-joyga, bolalar ta`limiga, onaning pensiyasiga yoki oylik toʻlovga yoʻnaltirish mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: Пенсионный балл (ИПК)·IPK (individualny pensionny koeffitsient)
Pensiya huquqlari hisoblanadigan shartli birlik. Ballar siz uchun badal toʻlangan yillarga yoziladi. Pensiya = ballar × bir ball narxi + qatʼiy toʻlov.
Maqolani oʻqishRus tilida: Пенсионный возраст·Pensionny vozrast
Sugʻurta pensiyasi keksalik boʻyicha tayinlanadigan yosh. Rossiyada 1963-yilda va undan keyin tugʻilgan erkaklar uchun 65 yosh, 1968-yilda va undan keyin tugʻilgan ayollar uchun 60 yosh.
Maqolani oʻqishRus tilida: Фиксированная выплата к пенсии·Fiksirovannaya vyplata k pensii
Sugʻurta pensiyasiga ballar uchun hisoblangan summadan tashqari qoʻshiladigan, hamma uchun bir xil summa. 2026-yilda — oyiga 9 584,69 ₽.
BatafsilRus tilida: Предпенсионер·Predpensioner
Pensiya yoshigacha 5 yil yoki undan kam qolgan inson. Unga imtiyozlar tegishli: yoshi uchun ishdan boʻshatilishdan himoya, dispanserizatsiya uchun kunlar, soliq imtiyozlari.
BatafsilRus tilida: Страховая пенсия·Strakhovaya pensiya
Ijtimoiy fond ish beruvchilarning sugʻurta badallari hisobidan toʻlaydigan pensiya. Keksalik, nogironlik va boquvchisini yoʻqotish boʻyicha beriladi; miqdori pensiya ballariga bogʻliq.
BatafsilRus tilida: Единое пособие·Edinoe posobie
Oiladagi bir kishiga daromad mintaqaviy yashash minimumidan past boʻlsa, 17 yoshgacha bolali oilalarga va homilador ayollarga Ijtimoiy fond toʻlaydigan oylik nafaqa. Miqdori — bola PMining 50, 75 yoki 100%.
Maqolani oʻqishRus tilida: Прожиточный минимум·Prozhitochny minimum
Davlat hisobiga koʻra eng zarur ehtiyojlarga yetadigan oylik rasmiy summa. U boʻyicha kim kam ta`minlangan hisoblanishi va kimga nafaqa tegishli ekani hal qilinadi. 2026-yilda Rossiya boʻyicha — bir kishiga 18 939 ₽.
Maqolani oʻqishRus tilida: Управляющая компания·Upravlyayushchaya kompaniya
Egalar bilan tuzilgan shartnoma asosida koʻp xonadonli uyga xizmat koʻrsatadigan tashkilot: uyni tozalaydi, umumiy mulkni taʼmirlaydi, avariyalarni bartaraf etadi va odatda ZhKU kvitansiyalarini beradi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Выписка из ЕГРН·Vypiska iz EGRN
Davlat koʻchmas mulk reyestridan hujjat: kvartira yoki uchastka egasi kim, maydoni va kadastr qiymati qancha, ipoteka, xatlov yoki boshqa cheklovlar bormi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Показания счётчиков·Pokazaniya schetchikov
Suv, elektr, gaz yoki issiqlik hisoblagichidagi muayyan sanadagi raqamlar. Ular oyda bir marta topshiriladi, shunda oʻrtacha yoki normativ boʻyicha emas, haqiqiy sarf uchun toʻlaysiz.
BatafsilRus tilida: Поверка счётчика·Poverka schetchika
Akkreditatsiyadan oʻtgan tashkilot suv, issiqlik yoki gaz hisoblagichi aniq hisoblayotganini tekshiradi. Poverka muddati oʻtgach koʻrsatkichlar qabul qilinmaydi, toʻlov avval oʻrtacha, keyin normativ boʻyicha hisoblanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Двухтарифный счётчик·Dvukhtarifny schetchik
Elektr energiyasining kunduzgi va tungi isteʼmolini alohida hisoblaydigan hisoblagich. Tunda elektr arzonroq, kunduzi esa oddiy tarifdan biroz qimmatroq.
BatafsilRus tilida: Плата за отопление·Plata za otoplenie
Kvartira va uyning umumiy xonalari issiqligi uchun toʻlov. Maydon boʻyicha hisoblanadi: umumiy uy hisoblagichi yoki 1 m² ga Gkal normativi boʻyicha, tarifga koʻpaytiriladi.
BatafsilRus tilida: ГВС и ХВС·GVS i KhVS
GVS — issiq suv taʼminoti, KhVS — sovuq suv taʼminoti. Kvitansiyadagi issiq va sovuq suv qatorlari: hisoblagich boʻyicha yoki har bir yashovchiga normativ boʻyicha hisoblanadi.
BatafsilRus tilida: Норматив потребления·Normativ potrebleniya
Hisoblagich yoʻq yoki koʻrsatkich topshirilmagan boʻlsa, bir kishiga yoki 1 m² ga oyiga hisoblanadigan kommunal resurs (suv, issiqlik, elektr) hajmi. Uni mintaqa tasdiqlaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Кадастровый номер·Kadastrovyi nomer
Davlat reyestrida koʻchmas mulk obyektining — kvartira, uy, yer uchastkasining yagona raqami. Obyekt mavjud ekan, u oʻzgarmaydi va bitimlar, soliqlar hamda koʻchirmalar uchun kerak.
BatafsilRus tilida: Водоотведение·Vodootvedenie
Ishlatilgan suvni kanalizatsiyaga chiqarish uchun toʻlov. Uning hajmi odatda oy davomidagi sovuq va issiq suv yigʻindisiga teng.
BatafsilRus tilida: Взнос на капремонт·Vznos na kapremont
Kvartira egasining oylik toʻlovi, undan uyning kapital taʼmiri uchun mablagʻ yigʻiladi: tom, fasad, liftlar, tarmoqlar. Hudud stavkasi × kvartira maydoni sifatida hisoblanadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Пени за ЖКУ·Peni za ZhKU
Uy-joy va kommunal xizmatlar toʻlovini kechiktirgani uchun jarima. Toʻlov muddatidan keyingi 31-kundan boshlab hisoblanadi: 90-kungacha kuniga stavkaning 1/300 qismi, 91-kundan — 1/130 qismi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Тариф ЖКХ·Tarif ZhKKh
Kommunal resurs birligining narxi: 1 m³ suv, 1 kVt·soat elektr energiya, 1 Gkal issiqlik. Aholi uchun tariflarni davlat belgilaydi, boshqaruvchi kompaniya emas.
BatafsilRus tilida: Общее собрание собственников (ОСС)·Obshchee sobranie sobstvennikov (OSS)
Koʻp kvartirali uyni boshqarishning oliy organi: kvartira egalari boshqaruv usuli, boshqaruvchi kompaniyani tanlash, saqlash tariflari, kapital taʼmir va umumiy mulkdan foydalanish haqida ovoz beradi.
BatafsilRus tilida: Повышающий коэффициент·Povyshayushchii koeffitsient
Hisoblagich oʻrnatishga imkoni bor, lekin oʻrnatmaganlar uchun isteʼmol normativiga koʻpaytiriladigan koʻpaytuvchi. Shu sababli hisoblagichsiz toʻlov oddiy normativ boʻyicha toʻlovdan 1,5–3 baravar koʻp boʻladi.
BatafsilRus tilida: Перерасчёт·Pereraschet
Hisoblangan ZhKU toʻlovini oʻzgartirish: uyda boʻlmagan, xizmat yomon koʻrsatilgan yoki xato hisoblangan boʻlsa. Odatda arizangiz asosida bajariladi.
BatafsilRus tilida: Долевая собственность·Dolevaya sobstvennost
Kvartira yoki uy bir necha odamga tegishli boʻlib, har birining oʻz ulushi bor, masalan 1/2 yoki 1/3. Ulush — butun uy-joyning bir qismi, aniq xona emas.
BatafsilRus tilida: Общедомовые нужды (ОДН)·Obshchedomovye nuzhdy (ODN)
Butun uy uchun sarflanadigan suv va elektr energiyasi: yoʻlaklarni yoritish, liftlar, tozalash, quvurlarni yuvish. Xarajat kvartiralar orasida maydonga mutanosib taqsimlanadi.
BatafsilRus tilida: ТСЖ (товарищество собственников жилья)·TSZh (tovarishchestvo sobstvennikov zhilya)
Kvartira egalarining notijorat birlashmasi: u uyni oʻzi boshqaradi, pudratchilar yoki boshqaruvchi kompaniyani yollaydi, toʻlov yigʻadi va yashovchilar oldida hisobot beradi.
BatafsilRus tilida: ЖКУ (жилищно-коммунальные услуги)·ZhKU (zhilishchno-kommunalnye uslugi)
Kvartira yoki uy uchun kvitansiyadagi barcha toʻlovlar: uy-joyni saqlash, kapital taʼmir va kommunal xizmatlar — suv, elektr, gaz, isitish, chiqindi olib ketish.
BatafsilRus tilida: Единый платёжный документ (ЕПД)·Edinyi platezhnyi dokument (EPD)
Uy-joy va kommunal xizmatlar uchun har oy keladigan kvitansiya: unda suv, isitish, uyni saqlash va boshqa xizmatlar hisob-kitobi, qarz, penya va toʻlov rekvizitlari jamlangan.
Maqolani oʻqishRus tilida: Субсидия на ЖКУ·Subsidiya na ZhKU
Oila ZhKU xarajatlari hudud standartlari boʻyicha daromadning ruxsat etilgan ulushidan oshsa, davlat uy-joy va kommunal toʻlovning bir qismini qaytaradi — Rossiyada eng koʻpi 22%.
Maqolani oʻqishRus tilida: Лицевой счёт·Licevoi schet
Kvartira yoki uyning boshqaruvchi kompaniya yoki xizmat yetkazuvchidagi hisob raqami. U boʻyicha toʻlov hisoblanadi, toʻlovlar va qarzlar yuritiladi; uni toʻlashda va koʻrsatkich topshirishda yozishadi.
BatafsilRus tilida: Вывоз мусора (ТКО)·Vyvoz musora (TKO)
Maishiy chiqindini olib ketish va utilizatsiya qilish boʻyicha kommunal xizmat. Uni hududiy operator koʻrsatadi, toʻlov yashovchilar soni yoki kvartira maydoni boʻyicha hisoblanadi.
BatafsilRus tilida: Задаток и аванс·Zadatok i avans
Asosiy bitimdan oldin toʻlanadigan pul. Avans — shunchaki toʻlovning bir qismi, bitim buzilsa qaytariladi. Bayana esa bitimni buzgan tomonni ham jazolaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Госпошлина·Gosposhlina
Davlatga yuridik ahamiyatli harakat uchun toʻlov: sudga daʼvo berish, pasport berish, nikohni, mulk huquqini yoki avtomobilni roʻyxatdan oʻtkazish. Miqdorlari Soliq kodeksida belgilangan.
BatafsilRus tilida: Исковое заявление·Iskovoe zayavlenie
Sudga boshqa tomonga qarshi talab bilan yozma murojaat: pulni qaytarish, neustoyka toʻlash, huquqni tan olish. Oddiy sud ishi shundan boshlanadi.
BatafsilRus tilida: Срок исковой давности·Srok iskovoi davnosti
Majburiyatning bajarilishini sud orqali talab qilish mumkin boʻlgan vaqt. Umumiy muddat — 3 yil; u oʻtkazib yuborilgan boʻlsa va javobgar buni maʼlum qilsa, sud daʼvoni rad etadi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Электронная подпись·Elektronnaya podpis
Hujjatni elektron shaklda imzolash usuli: kim imzolagani va imzodan keyin matn oʻzgartirilmagani maʼlum boʻladi. Oddiy, kuchaytirilgan malakasiz va malakali turlari bor.
BatafsilRus tilida: Проценты по статье 395 ГК·Procenty po state 395 GK
Pulni qaytarish yoki toʻlashni kechiktirgani uchun toʻlov: qarzdor qarzni qaytarguncha har kun uchun Markaziy bankning kalit stavkasi boʻyicha foiz toʻlaydi. Shartnomada boshqa neustoyka belgilanmagan boʻlsa, ular undiriladi.
BatafsilRus tilida: Исполнительный лист·Ispolnitelnyi list
Sud qaror kuchga kirgandan keyin beradigan hujjat. Qarzdor oʻzi toʻlamasa, u boʻyicha pristavlar yoki qarzdorning banki majburiy tartibda pul undiradi.
BatafsilRus tilida: Защита прав потребителей·Zashchita prav potrebitelei
Oʻzi uchun tovar va xizmat sotib oladigan odamni himoya qiladigan qoidalar: sifatli tovar olish, qaytarish va almashtirish, kafolat boʻyicha taʼmirlash, buzilishlar uchun sotuvchidan neustoyka va jarima undirish huquqi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Доверенность·Doverennost
Bir kishi boshqasiga oʻz nomidan harakat qilishga ruxsat beradigan yozma hujjat: pul olish, hujjat imzolash, sudda yoki davlat idoralarida vakillik qilish.
Maqolani oʻqishRus tilida: Кассовый чек·Kassovyi chek
Sotuvchi toʻlov paytida berishi shart boʻlgan hujjat: qogʻoz yoki elektron. Xaridni tasdiqlaydi va qaytarish, kafolatli taʼmir va soliq chegirmalari uchun kerak.
BatafsilRus tilida: Неустойка·Neustoyka
Qarzdor muddatni oʻtkazib yuborgani yoki shartnomani boshqacha buzgani uchun toʻlaydigan pul. Miqdorini shartnoma yoki qonun belgilaydi: kuniga foiz (penya) yoki qatʼiy summa (shtraf).
Maqolani oʻqishRus tilida: Нотариальное заверение·Notarialnoe zaverenie
Notariusning imzo, hujjat nusxasi yoki butun bitimning haqiqiyligini tasdiqlashi. Bunday hujjatni bahslashish qiyinroq, baʼzi bitimlar esa notariussiz haqiqiy emas.
BatafsilRus tilida: ОГРН и ОГРНИП·OGRN i OGRNIP
Soliq xizmati kompaniyani (OGRN, 13 raqam) yoki yakka tartibdagi tadbirkorni (OGRNIP, 15 raqam) roʻyxatdan oʻtkazganda beradigan noyob raqam. U boʻyicha sotuvchini davlat reyestridan topish mumkin.
BatafsilRus tilida: Договор купли-продажи (ДКП)·Dogovor kupli-prodazhi (DKP)
Sotuvchi buyumni xaridorga mulk qilib topshiradigan, xaridor esa uning uchun pul toʻlaydigan shartnoma. Kvartira, mashina va boshqa har qanday mulkni shunday rasmiylashtirishadi.
BatafsilRus tilida: Претензия·Pretenziya
Sotuvchi, ijrochi yoki qarzdordan majburiyatni bajarishni — pulni qaytarish, tovarni almashtirish, qarzni toʻlashni — yozma talab qilish. Odatda u sudgacha yuboriladi, baʼzan esa usiz sud daʼvoni qabul qilmaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Акт приёма-передачи·Akt priema-peredachi
Shartnoma tomonlari bir tomon narsani — kvartira, mashina, tovar yoki ish natijasini — topshirgani, ikkinchisi qabul qilgani, qanday holatda va qaysi kalitlar, hisoblagich koʻrsatkichlari bilan ekanini yozib qoʻyadigan hujjat.
BatafsilRus tilida: Роспотребнадзор·Rospotrebnadzor
Rossiyada xaridorlar huquqlari, sanitariya normalari va tovar sifatiga rioya etilishini kuzatadigan davlat xizmati. Doʻkon, kafe, tashuvchi va boshqa kompaniyalardan shu yerga shikoyat qilishadi.
BatafsilRus tilida: Судебный приказ·Sudebny prikaz
Bahssiz qarzni undirish haqidagi soddalashtirilgan sud qarori: sudya uni hujjatlar asosida, majlissiz va tomonlarni chaqirmasdan chiqaradi. Qarzdor 10 kun ichida eʼtiroz bildirsa, buyruqni bekor qildirishi mumkin.
BatafsilRus tilida: Судебные приставы (ФССП)·Sudebnye pristavy (FSSP)
Sud qarorlarini majburan ijro etadigan davlat xizmati: hisoblardan pul yechadi, ish haqining bir qismini ushlab qoladi, qarzdorning mulkiga xatlov soladi va uning chet elga chiqishini taqiqlashi mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: Расписка·Raspiska
Odam pul yoki narsa olganini yozma tasdiqlashi. Koʻpincha odamlar oʻrtasidagi qarz shunday rasmiylashtiriladi: tilxat qarzni, summani va qaytarish muddatini isbotlaydi.
Maqolani oʻqishRus tilida: Возврат товара·Vozvrat tovara
Xaridorning xaridni qaytarib, pulini olish huquqi. Nuqsonli tovarni kafolat muddati ichida, sifatlisini odatda 14 kun ichida, onlayn olinganini esa 7 kun ichida qaytarish mumkin.
Maqolani oʻqishRus tilida: Договор найма (аренды) жилья·Dogovor naima (arendy) zhilya
Uy egasi kvartira yoki xonani haq evaziga ijaraga berishi haqidagi yozma kelishuv. Unda narx, muddat, kommunal toʻlovlarni kim toʻlashi va shartnomani qanday bekor qilish koʻrsatiladi.
Maqolani oʻqishShartnomada, ish haqi varaqasida, kvitansiyada yoki soliq idorasidan kelgan xatda tushunarsiz soʻzlarga duch kelgan har bir kishi uchun. Rossiyaga kelganlar uchun alohida boʻlim bor: patent, RVP (vaqtincha yashash ruxsatnomasi), VNJ (yashash guvohnomasi), SNILS (sugʻurta guvohnomasi raqami), migratsiya hisobi (migratsionny uchet).
Hujjatlarda, bankda va Gosuslugida (davlat xizmatlari portali) siz aynan ruscha nomni koʻrasiz. Shuning uchun biz uni tarjima yonida, lotin harflarida va qanday oʻqilishi haqidagi izoh bilan yozamiz.
Stavkalar, summalar va muddatlar sayt kalkulyatorlari bilan birga tekshiriladi. Yil uchun amaldagi qiymatlar raqamlar maʼlumotnomasida jamlangan.
Lugʻat tushunchalarni oddiy tilda tushuntiradi va maʼlumot xarakteriga ega. Nizo uchun qonun yoki shartnoma matni kerak — terminlarda rasmiy manbalarga havolalar bor.
Mavzu
Rang mavzusi
Shrift oʻlchami
Ranglar
Harflar va satrlar oraligʻi
Qulay qoʻl
Telefonda “Natijaga”, “Tepaga”, “Keyingisi” va “Tayyor” tugmalari shu qoʻlingizning bosh barmogʻi ostida turadi.